En quelques petits contes de sagesse qui évoquent la vie au quotidien, l’auteur russe Sergueï Kozlov philosophe, auteur de près de 300 textes pour enfants, trace les aventures émouvantes et drôles de Hérisson et Ourson.

La sagesse est dans le pré.

En compagnie d’un lapin fou, d’un écureuil facétieux, d’une fourmi affairée et d’un chat voleur, les histoires s’enchaînent, dans un petit décor de prairie, près d’un arbre.

Nos deux compères vont devoir cohabiter avec ces voisins parfois envahissants et apprendre à entendre, accepter, respecter les points de vue différents ! Une belle leçon de respect de l’autre et de solidarité.

D’après Sergueï Kozlov aux Éditions Bayard

Mise en scène de Michel Rosenmann

Avec en alternance : François Guillemoteau, Lena Rosenmann, Gaétan Gallier

À partir de 3 ans

Le mardi 18 mars 2008 :

Mardi de 19:30 à 20:20

Lectrice dans un coin cosy d'une bibliothèque jeunesse feuilletant un album illustré
Illustration : l'album illustré, cousin du dessin animé.

Tarifs d’entrée :

Enfants : 7 €

Parent ou accompagnateur d’enfant(s) : 7 €

ATHANOR - SCÈNE NATIONALE

Place de l’Amitié entre les peuples

81000 ALBI

Tél. 05 63 38 55 55

Sergueï Kozlov s’inscrit dans la grande tradition de la littérature jeunesse russe illustrée, aux côtés d’Edouard Ouspenski, Viktor Dragounski ou Nikolaï Nosov. Pour un panorama complet des contes populaires russes pour enfants et de l’univers graphique qui les accompagne — de Bilibine à Vasnetsov —, voir le magazine éditorial Timoun Books.

Des contes de sagesse pour les petits

En quelques petits contes de sagesse qui évoquent la vie au quotidien, Sergueï Kozlov trace les aventures émouvantes et drôles de Hérisson et Ourson. Philosophe et auteur de près de 300 textes pour enfants, l’écrivain russe fait de ces deux héros de la forêt profonde les compagnons d’une réflexion tendre sur le vivre-ensemble. La sagesse, ici, est dans le pré : elle se découvre au détour d’une rencontre, d’un petit tracas de voisinage ou d’une journée qui ne se déroule pas comme prévu.

Marionnette de sorcière avec balai et lanterne sur un petit castelet de bois
Illustration : marionnette de sorcière.

Les personnages de la forêt profonde

En compagnie d’un lapin fou, d’un écureuil facétieux, d’une fourmi affairée et d’un chat voleur, les histoires s’enchaînent dans un petit décor de prairie, près d’un arbre. Nos deux compères vont devoir cohabiter avec ces voisins parfois envahissants et apprendre à entendre, accepter et respecter les points de vue différents : une belle leçon de respect de l’autre et de solidarité, servie avec humour et poésie.

Un spectacle conçu pour les tout-petits

D’après les textes de Sergueï Kozlov publiés aux éditions Bayard, ce spectacle est mis en scène par Michel Rosenmann, avec en alternance François Guillemoteau, Lena Rosenmann et Gaétan Gallier. Conçu pour les enfants à partir de 3 ans, il convient particulièrement aux sorties en famille : la représentation se joue en fin de journée, le mardi 18 mars 2008 de 19h30 à 20h20.

Une sortie famille accessible à tous

Avec un tarif unique de 7 € pour les enfants comme pour les adultes, ce spectacle jeune public se veut une sortie familiale abordable, dans une scène nationale située au cœur d’Albi. La représentation, donnée en soirée, trouve sa place dans le rythme d’un après-midi ou d’une soirée en famille, et la mise en scène de Michel Rosenmann, servie par une distribution en alternance de trois comédiens, respecte l’attention des tout-petits tout en parlant aussi aux parents qui les accompagnent.

Tarifs et lieu de représentation

Les tarifs d’entrée sont simples : 7 € pour les enfants et 7 € pour le parent ou l’accompagnateur. Le spectacle est donné à l’Athanor - Scène nationale, place de l’Amitié entre les peuples, 81000 Albi. Renseignements au 05 63 38 55 55.

Sergueï Kozlov s’inscrit dans la grande tradition de la littérature jeunesse russe illustrée, aux côtés d’Edouard Ouspenski, Viktor Dragounski ou Nikolaï Nosov : autant d’auteurs dont les héros accompagnent depuis des générations la découverte de la lecture et du théâtre par les enfants.

Cet événement s’inscrit dans la riche tradition des spectacles russes en France. Pour découvrir d’autres événements similaires, consultez notre rubrique spectacles russes en France.

Pour prolonger la sortie en famille

Après le spectacle, les parents peuvent prolonger la découverte à la maison, en regardant le film de Norstein ou en lisant les histoires de Kozlov à voix haute. Pour d’autres propositions tournées vers les enfants, consultez notre page sur le festival Enfants et Danses du Monde.

Sergueï Kozlov, l’auteur du Hérisson et de l’Ourson

Sergueï Grigorievitch Kozlov est un écrivain, poète et scénariste né à Moscou le 22 août 1939 et mort dans la même ville le 9 janvier 2010. Il a étudié à l’Institut littéraire Maxime-Gorki. Outre les récits consacrés au Hérisson et à l’Ourson, il est l’auteur d’histoires mettant en scène un Lionceau et une Tortue, et il a écrit des scénarios pour plusieurs films d’animation soviétiques.

Son personnage est surtout connu du grand public par un court métrage d’animation : Hérisson dans le brouillard (en russe Ёжик в тумане), réalisé par Iouri Norstein pour le studio Soyuzmultfilm et sorti en 1975. Ce film d’environ dix minutes adapte un récit de Kozlov, qui en a aussi écrit le scénario. L’histoire met en scène le Hérisson et son ami l’Ourson, qui se retrouvent chaque soir pour boire du thé à la confiture de framboise et observer les étoiles. Un soir, le Hérisson se perd dans le brouillard. Il faut donc distinguer trois objets : les contes de Kozlov, le film de Norstein et les spectacles ou éditions qui s’en inspirent, comme celui présenté à Albi. Pour prolonger la découverte, voyez nos pages sur les dessins animés russes et sur les dessins animés russes à voir chez soi.

L’Athanor, une scène nationale pour le jeune public

Le spectacle est donné à l’Athanor, l’un des lieux de la Scène nationale d’Albi-Tarn, située place de l’Amitié entre les peuples. L’ensemble est issu du Centre culturel de l’Albigeois, créé en 1983, qui a reçu le label « Scène nationale » du ministère de la Culture en 1992. L’Athanor était à l’origine une halle aux grains, puis un gymnase, avant de devenir une salle de spectacle : on y retrouve de grands volumes et des piliers qui lui donnent son caractère. Sa jauge est d’environ 220 places assises.

La Scène nationale d’Albi-Tarn mène aussi un travail d’éducation artistique auprès des jeunes publics, avec des parcours, des ateliers et des spectacles adaptés aux différents âges. Un spectacle comme celui de Michel Rosenmann trouve naturellement sa place dans cette programmation, qui associe plaisir de la découverte et initiation au théâtre. Le label de scène nationale implique une mission de service public : diffusion, soutien à la création, accueil d’artistes et action culturelle.

Pourquoi ces contes parlent encore aux enfants d’aujourd’hui

Les contes de Kozlov reposent sur des situations simples : la patience d’un ami, une promenade qui se complique, un voisin envahissant. Cette simplicité est trompeuse, car chaque histoire propose une petite leçon de vivre-ensemble sans jamais moraliser. Les enfants y reconnaissent leurs propres relations avec leurs camarades et leur famille, et les adultes y retrouvent la douceur d’une tradition de la littérature jeunesse russe où les animaux parlent avec tendresse. C’est cette sagesse du quotidien que la mise en scène cherche à restituer pour les plus jeunes spectateurs.