Le spectacle Les Trois Matriochkas

Anna, Mila et Iva vous emmènent dans un voyage vers la Russie lointaine, pays de contes et de légendes, à travers un spectacle musical pour enfants rempli de chansons, de danses et de bonne humeur. Destiné aux enfants de 3 a 7 ans, Les Trois Matriochkas est une création originale en français, inspirée d’un conte russe traditionnel.

Les trois comédiennes incarnent des matriochkas géantes qui prennent vie sur scène. Les chants sont interprétés en russe, offrant aux jeunes spectateurs une immersion sonore dans la langue russe. La mise en scène colorée de Mila Nestorova-Lolov transporte le public dans un univers féerique ou se mêlent la tradition orale russe et la magie du théâtre vivant.

Ce spectacle est une occasion unique de faire découvrir la culture russe aux plus jeunes. Il allie pédagogie et divertissement, en initiant les enfants à la musicalité de la langue russe, aux traditions folkloriques et au monde fascinant des contes et légendes russes.

Les matriochkas dans la culture russe

La matriochka, ou poupée russe, est l’un des symboles les plus emblématiques de l’artisanat russe. Ces figurines en bois peint s’emboîtent les unes dans les autres, de la plus grande à la plus petite. Inventée à la fin du XIXe siècle dans l’atelier de Serguiev Possad, près de Moscou, la première matriochka a été créée par le tourneur Vassili Zviezdotchkine et décorée par le peintre Sergei Malioutine.

Chaque poupée est traditionnellement décorée de motifs représentant une femme en costume folklorique russe, avec un foulard sur la tête et un tablier fleuri. Le mot “matriochka” dérive du prénom féminin russe “Matriona”, lui-même lie au mot latin “mater” (mère), symbolisant la maternité et la fertilité. Une matriochka classique contient entre cinq et sept poupées, mais certains ensembles artisanaux peuvent en contenir jusqu’à cinquante.

Au-delà du simple jouet, la matriochka porte une symbolique profonde dans la culture russe. Elle représente la famille, la transmission entre générations, et l’idée que derrière chaque apparence se cache une autre réalité. C’est cette richesse symbolique que le spectacle Les Trois Matriochkas met en scène pour le jeune public.

Conteuse en robe russe colorée tenant des poupées gigognes sur une scène pour enfants
Illustration : les poupées gigognes, personnages d'un spectacle de contes.

Les contes russes pour enfants

La Russie possède l’une des traditions de contes les plus riches au monde. Collectes au XIXe siècle par Alexandre Afanassiev, les contes populaires russes (skazki) mettent en scène des personnages intemporels : Baba Yaga la sorcière, l’Oiseau de feu aux plumes d’or, Vassilissa la Belle et le Tsarévitch Ivan. Ces récits transmis oralement de génération en génération enseignent le courage, la ruse et la bonté.

Les grands auteurs russes ont également contribue à enrichir ce patrimoine. Pouchkine a écrit de célèbres contes en vers comme Le Conte du Tsar Saltan et Le Coq d’or. Tchekhov et Tolstoi ont rédigé des histoires pour enfants empreintes de sagesse. Cette tradition littéraire nourrit encore aujourd’hui la création de spectacles pour le jeune public, comme Les Trois Matriochkas ou Les Mille et une Nuits de Glinka.

La matriochka, d’Abramtsevo à Semionovo

L’histoire de la matriochka est plus riche qu’un simple objet touristique. La tradition la plus citée situe la première poupée en 1890 : le tourneur Vassili Zviozdotchkine en aurait façonné la forme, et le peintre Sergueï Malioutine en aurait dessiné le décor, dans le cercle d’artistes réuni à Abramtsevo autour du mécène Savva Mamontov. Ce premier ensemble comptait huit poupées, la plus grande représentant une jeune paysanne tenant un coq. Les historiens discutent toutefois le détail des rôles et des lieux, certains plaçant l’atelier à Serguiev Possad.

La poupée a ensuite été présentée à l’Exposition universelle de Paris en 1900, où l’artisanat russe a reçu des récompenses, ce qui a contribué à sa diffusion internationale. Semionovo, aujourd’hui Semionov, est devenu l’un des grands centres de production, avec un style régional propre, tandis que Serguiev Possad et Polkhovski Maïdan ont aussi développé leurs écoles. Un spectacle pour enfants comme Les Trois Matriochkas s’appuie donc sur un objet à la fois très simple et chargé d’histoire.

Quelques mots de russe pour les petits

Les chansons du spectacle sont en russe, mais les enfants n’ont pas besoin de parler la langue pour les apprécier. On peut préparer la sortie en leur apprenant deux ou trois mots : « privet » (salut), « spassiba » (merci) ou « matriochka » lui-même. L’alphabet russe, l’alphabet cyrillique, compte 33 lettres, dont certaines ressemblent à des lettres latines, ce qui amuse beaucoup les enfants lorsqu’ils essaient de les déchiffrer. À la sortie du théâtre, il est facile de prolonger l’expérience en chantant les refrains retenus ou en dessinant sa propre poupée russe.

Des contes illustrés : Afanassiev et Bilibine

Le répertoire des contes russes doit beaucoup à Alexandre Afanassiev, qui a collecté et publié ces récits dans un grand recueil paru entre 1855 et 1863. Quelques décennies plus tard, le peintre Ivan Bilibine leur donne un visage en les illustrant dans un style inspiré de l’art populaire, avec des bordures décoratives, des costumes brodés et des forêts profondes. Ces illustrations ont fixé pour des générations l’image de Baba Yaga, de Vassilissa la Belle ou de l’Oiseau de feu. Pour un enfant, voir à la scène ces personnages issus de livres d’images est une expérience particulièrement forte, et notre article sur Baba Yaga dans l’art russe montre comment ces figures ont inspiré peintres et compositeurs.

L’équipe artistique

Le spectacle Les Trois Matriochkas est porte par une équipe artistique talentueuse, réunissant des artistes venus d’Europe de l’Est et de France :

  • Mise en scène : Mila Nestorova-Lolov

  • Comédiennes : Anna Tancheva, Iva Deleva et Mila Nestorova-Lolov

  • Musique : Mike de Luca

  • décor : Youri Vodenicharov

  • Costumes : Anna Jordanova

La musique originale de Mike de Luca, inspirée des mélodies traditionnelles russes, accompagne les trois comédiennes tout au long du spectacle. Les costumes colorés d’Anna Jordanova évoquent les poupées russes traditionnelles, tandis que le décor de Youri Vodenicharov transporte le public dans un univers féerique russe. Ces artistes partagent une passion commune pour la musique et la culture russe.

Un spectacle pour initier à la culture russe

Pour de jeunes spectateurs, un spectacle comme Les Trois Matriochkas remplit plusieurs fonctions à la fois. Il divertit, grâce aux chansons, aux costumes et aux danses ; il fait découvrir une langue, par les refrains en russe que les enfants retiennent facilement ; et il transmet un patrimoine, celui des contes et des légendes. Pour les familles d’origine russe ou slave, c’est aussi l’occasion de partager avec les enfants une partie de leur héritage culturel, de manière ludique et chaleureuse.

Le format intimiste du théâtre de Nesle favorise la participation : les enfants sont proches des comédiennes, peuvent réagir aux chants et suivre l’histoire sans perdre le fil. Après le spectacle, on peut poursuivre en lisant ensemble un conte russe, en regardant un dessin animé d’inspiration folklorique ou en visitant un musée qui présente des poupées et des jouets traditionnels.

Conseils pour assister au spectacle

Pour un enfant de trois à sept ans, une séance se prépare à l’avance : arriver quelques minutes avant le début pour s’installer sans précipitation, expliquer en deux mots l’histoire et les personnages, et rappeler que les comédiennes chantent en russe. La proximité de la salle permet de poser des questions à voix basse, et la réaction des enfants, qui tapent souvent dans les mains au rythme des chansons, fait partie du plaisir du spectacle.

Informations pratiques

Lieu : théâtre de Nesle, 8 rue de Nesle, Paris 75006

Accès : Métro Odéon ou Saint-Michel

Public : Enfants de 3 a 7 ans

Série de poupées gigognes russes colorées alignées sur une étagère de bois
Illustration : les matriochkas, poupées emboîtées de la tradition russe.

Tarifs :

  • Enfants : 6 euros

  • Adultes : 8 euros

  • Groupes : 4 euros

Réservation : 01 46 34 61 04

Le théâtre de Nesle, situe au cœur du Quartier Latin à Paris, est un lieu intime et chaleureux, idéal pour les spectacles jeune public. Sa petite jauge permet une proximité rare entre les artistes et les enfants, rendant l’expérience encore plus immersive et magique.

Découvrez également d’autres événements musicaux russes à Paris, comme les concerts Stravinski et les nombreux spectacles programmes tout au long de l’année dans la capitale.