Romanès, cirque tzigane ‘Un Peuple de Promeneurs’. Cirque Romanès avec cinq musiciens, une chanteuse et huit acrobates : jongleurs, funambules, trapézistes, contorsionnistes… Ni fauves, ni clowns, le cirque Romanès n’est pas un cirque traditionnel, ni un nouveau cirque, c’est un cirque ouvert, où les gens du voyage nous regardent en même temps que nous les regardons.

A PARTIR DE 7 ANS

Le rythme et la couleur des spectacles du cirque Romanès, ce sont les musiciens qui les donnent. Leur énergie étonne et perdure durant tout le spectacle, tout comme celle de la chanteuse, Délia Romanès, qui accompagne les numéros de sa voix rauque.

Ce nouveau spectacle a pour fil conducteur la fête chez les gitans. Chacun, à tour de rôle, s’élance sur la piste. Ici, pas d’épate, pas de costumes pailletés mais des contorsionnistes, des trapézistes, des fildeféristes, des jongleurs qui sont de véritables poètes du corps.

La Presse en parle :

« Une atmosphère de fête qui pourrait durer toute la nuit. » La Croix

« J’y suis allé, j’y retournerai. J’y ai vu des mômes émerveillés, des tout-petits bruyamment enchantés, des bien plus grands déjà blasés se divertir ingénument. » L’Humanité

Si le cirque Romanès n’est pas “traditionnel”, il est un lieu où se poursuit la tradition du spectacle, une vraie culture, celle des familles du voyage, avec la simplicité d’un geste universel. Musique sans cesse, qui accompagne, qui exalte et relance les acrobates, qui ponctue moins qu’elle n’invite et enveloppe, sur l’arc du voyage.

Avec son nouveau spectacle, le cirque Romanès nous invite à partager la joie et l’émotion et nous entraîne dans le tourbillon de la fête.

Quoi de plus fort qu’une noce pour témoigner de la puissance de la vie !

(1H30)

Cirque Romanès - ‘La reine des flaques d’eau’

Patineurs en duo sur une patinoire aux lumières colorées
Illustration : le patinage artistique en spectacle.

Romanès Cirque Tsigane

La reine des flaques d’eau !

Acrobaties, contorsion, funambule, jonglage, trapèze, ruban, cerceau.

Et la terrible Délia Romanès

Avec son ensemble de musique Tsigane des Balkan.

À partir du vendredi 18 février 2005

Les mardi, vendredi et samedi à 20h et dimanche 15h et 17h.

Prix des places :

30 Euros (1ère cat.),

25 Euros (2ème cat.),

20 Euros (TR),

10 Euros (- de 26 ans).

Tambourin et flûte de bois sur une nappe brodée
Illustration : percussions et flûtes populaires.

Théâtre le Ranelagh

5 rue des vignes

75016 Paris

Résa : 01 42 88 64 44

ACCÈS métro Muette ou Passy

RER Boulainvilliers

BUS 52

Alexandre Romanès, poète du cirque

Né à Paris en 1951 au sein de la famille Bouglione — son père, Firmin Bouglione, était lui-même un animalier réputé —, Alexandre Romanès monte très jeune sur la piste : acrobate, équilibriste, puis dompteur de fauves. Désenchanté par la dérive commerciale du grand cirque familial, il rompt avec cette tradition au cours des années 1970 et part à la rencontre de la culture gitane et tsigane qu’il a toujours sentie comme la sienne. Le poète Jean Genet, qu’il fréquente alors, l’encourage à écrire : la littérature devient pour lui le contrepoint exact du spectacle.

Alexandre Romanès publie plusieurs recueils de poésie, parmi lesquels Paroles perdues, Sur l’épaule de l’ange et Un peuple de promeneurs. Ce dernier titre, qui accompagne la compagnie comme une seconde signature, résume sa vision : un peuple qui marche, portant avec lui sa musique, ses langues et sa mémoire. Il poursuit sa carrière d’écrivain avec Les corbeaux sont les Gitans du ciel. Cette double identité, d’homme de piste et de poète, donne au cirque Romanès son ton particulier, où chaque numéro semble raconter une histoire plus ancienne que lui-même.

Délia Romanès, la voix du cirque

C’est la rencontre avec Délia Romanès, née en Roumanie vers 1970 dans la communauté lovari, qui donne au projet sa forme définitive. Après avoir fui la Roumanie et franchi le Danube, elle arrive en France et vit dans un bidonville de Nanterre, où Alexandre la rencontre. Chanteuse, musicienne et cheffe d’orchestre, elle apporte à la compagnie la musique tsigane des Balkans : violons, cymbalum, guitares et cette voix rauque qui accompagne chaque numéro et suspend parfois le spectacle tout entier.

Sur la piste, sa présence vaut celle des acrobates. Quand elle chante, le chapiteau retient son souffle ; quand elle dirige l’ensemble, la musique devient le véritable metteur en scène de la compagnie. Autour d’Alexandre et de Délia se rassemble une véritable tribu : artistes, musiciens et plusieurs générations de la famille Romanès, qui font de ce cirque une entreprise familiale au sens le plus littéral du terme. La « terrible Délia » annoncée à l’affiche est avant tout l’âme musicale du spectacle.

Un cirque né au début des années 1990

Au début des années 1990, Alexandre fonde le Cirque Lydie Bouglione, qui deviendra le Cirque Délia Romanès, puis le Cirque tzigane Romanès, présenté comme le premier, et même le dernier, cirque tsigane d’Europe. La compagnie plante d’abord un petit chapiteau place de Clichy, à Paris, avant de connaître plusieurs implantations parisiennes, notamment porte de Champerret à partir de 2006. Son répertoire mêle arts du cirque, musique vivante, chant, danse et poésie, dans une démarche de transmission de la culture romani.

Ce qui distingue le cirque Romanès d’un cirque classique tient à peu de choses, et tout y est : pas de fauves ni de clowns, mais des trapézistes, des contorsionnistes, des funambules et des jongleurs qui montent sur la piste à leur tour, sans costume pailleté, avant que la musique ne les soulève. La noce qui structure La reine des flaques d’eau n’est pas un prétexte : c’est une manière de dire que, chez les Romanès, le spectacle est une célébration, où le public est convié comme un hôte de la famille plutôt que reçu comme un simple spectateur. Les critiques de La Croix et de L’Humanité l’avaient bien compris, évoquant une atmosphère de fête qui pourrait durer toute la nuit.

La place des musiciens dans le spectacle

Dans le cirque Romanès, la musique n’accompagne pas les numéros : elle les porte et les enveloppe. L’orchestre, composé de musiciens issus des Balkans et de France, donne le rythme et la couleur de chaque spectacle ; il joue en continu, près de la piste, visible, comme un voisin de table plutôt que comme un artiste enfermé dans une fosse. On entend les archets frotter, on voit les doigts courir sur le manche des guitares, et la frontière entre spectateurs et artistes s’amenuise au fil de la représentation.

C’est là toute la définition du « cirque ouvert » chère à Alexandre Romanès : un lieu où les gens du voyage nous regardent en même temps que nous les regardons, où le rire des enfants et les larmes des plus grands trouvent le même écho dans les cordes des violons. Un cirque tzigane, au fond, ne se regarde pas seulement : il se fréquente, comme une fête dont on n’ouvrirait pas la porte à tout le monde mais dont on ferait entrer quiconque accepte d’écouter.

Le Théâtre le Ranelagh, un écrin de choix

L’histoire du lieu qui accueille le cirque Romanès vaut à elle seule le détour. Le Théâtre le Ranelagh, au 5 rue des Vignes dans le 16ᵉ arrondissement, doit son nom aux jardins de Ranelagh, et sa salle actuelle fut construite en 1894 par l’industriel Louis Mors dans le jardin de son hôtel particulier, sur les plans de l’architecte Alban Chambon. Pensée comme un salon de musique pour les récitals privés, elle est inaugurée en 1900 devant un orchestre d’environ quatre-vingts musiciens, avant de devenir en 1931 un cinéma réputé pour les films artistiques, puis de retrouver le théâtre en 1979 avec La Cantate à trois voix de Paul Claudel.

Les boiseries de chêne sculpté et le décor de la salle sont protégés au titre des Monuments historiques depuis 1977. Salle à l’italienne d’environ trois cents places, dotée d’une acoustique remarquable, le Ranelagh est particulièrement adapté à la voix et à la musique acoustique — autant de raisons de comprendre pourquoi le cirque Romanès, où chaque numéro est porté par un orchestre vivant, s’y sent chez lui.

Il existe enfin un lien singulier entre cette salle et la famille de l’affiche : de 1986 à 2005, le Ranelagh est dirigé par Madona Bouglione, qui y développe une programmation mêlant théâtre, musique et cirque. Alexandre Romanès, fils de Firmin Bouglione, revient ainsi dans une maison que les siens ont longtemps habitée, poursuivant sous les mêmes lambris une tradition familiale qu’il a choisi de réinventer à sa manière, entre piste et poésie.