Résumé : Le cirque tzigane Romanès prolonge son spectacle “Rien dans les poches” à Paris. La voix envoûtante de Delia Romanès accompagne la famille tzigane dans des numéros poétiques, sublimés par les musiciens tsiganes. Découvrez ce cirque unique, le dernier cirque tzigane d’Europe.
Le spectacle Rien dans les Poches
Le cirque Romanès prolonge ses spectacles sur Paris avec son spectacle “Rien dans les poches”. Ce titre évocateur résume l’esprit du cirque tzigane : un art dépouillé, authentique, où la virtuosité des artistes et la puissance de la musique remplacent les artifices modernes.
Le spectacle se déroule sous un chapiteau intimiste, où le public est plongé dans un univers de poésie rare. Les numéros d’acrobatie, de jonglage et de funambulisme sont sublimés par l’énergie jubilatoire des musiciens tziganes, créant une atmosphère unique en son genre.
Le cirque Romanès, fondé par Alexandre Romanès, est reconnu comme le dernier cirque tzigane d’Europe, perpétuant une tradition séculaire du peuple rom. Ce spectacle rappelle par son authenticité d’autres grands noms du cirque russe et tzigane, comme le clown Nikouline, figure légendaire du cirque de Moscou.
Alexandre Romanès, des Bouglione au chapiteau tzigane
Fils d’une des plus grandes dynasties circassiennes de France, celle des Bouglione, à laquelle le cirque parisien doit une part de sa légende, Alexandre Romanès est né à Paris en 1951. Formé très jeune à tous les métiers de la piste — il fut tour à tour acrobate, équilibriste et même dompteur de fauves —, il a pourtant choisi de quitter le grand cirque familial, où « tout était trop grand pour lui », pour inventer une forme plus intime, plus proche du public et des contes. Poète, joueur de luth baroque et amoureux des traditions orales, il rêvait d’un chapiteau où le spectacle redevienne un échange presque domestique, et cette liberté vis-à-vis du modèle familial ne signifie jamais rupture : Alexandre demeure profondément attaché aux gestes du cirque classique, à la musique ancienne et aux récits tziganes, qu’il collectionne et remet en circulation dans ses spectacles et ses recueils.
C’est ainsi qu’en 1994, avec son épouse Délia, il fonde le cirque Romanès, qui se présente comme le dernier cirque tzigane d’Europe. Autour du couple gravitent musiciens, acrobates et artistes tziganes venus notamment des Balkans, et plusieurs générations de la famille se produisent ensemble sous le même chapiteau. Alexandre y joue un rôle de passeur : maître de chapiteau, conteur, compositeur, il veille sur un répertoire où chaque numéro prolonge une tradition séculaire du peuple rom, et il est fréquent de le voir interrompre la piste d’un couplet chanté au luth, comme pour rappeler que, ici, le cirque est d’abord une histoire que l’on raconte.
Delia Romanès et la famille tzigane
La voix de la “Terrible” Delia Romanès est l’âme du spectacle. Tour à tour puissante et douce à vous fendre l’âme, elle accompagne merveilleusement la famille tzigane dans des numéros d’une poésie rare. Delia Romanès incarne la tradition du chant tzigane, transmise de génération en génération au sein de la communauté rom.
Les musiciens tziganes apportent un brio et une énergie jubilatoire qui soulignent chaque numéro avec maestria. Leur musique, vibrante et entraînante, est le fil conducteur du spectacle, reliant les performances acrobatiques dans un ensemble harmonieux et festif.
La famille Romanès perpétue un art vivant où la vie privée et la vie sous les projecteurs se mêlent. Ce mélange d’authenticité et de talent fait du cirque Romanès un lieu unique, à l’image d’autres spectacles mêlant traditions musicales et arts du cirque, comme le cirque Altaï.
Délia Romanès, voix de la communauté lovari
Née en Roumanie, Délia Romanès appartient à la communauté lovari, l’une des grandes branches du peuple rom. Fuyant des conditions de vie difficiles, elle s’installa dans un campement de Nanterre, où Alexandre la rencontra dans les années 1990. Le couple aime à raconter la scène : passant en voiture, Alexandre lui demanda ce qu’elle savait faire ; elle répondit « chanter » — et monta dans sa vie comme on monte sous un chapiteau. Naturalisée française en 2009, Délia est devenue l’âme musicale de la troupe, chanteuse, musicienne et danseuse à la fois, et c’est à elle que le spectacle doit son surnom de « Terrible » Delia.
Sa présence est un spectacle en soi : tenues flamboyantes, regards de défi, rires complices avec les musiciens, elle incarne l’image même de la chanteuse tzigane telle que la tradition la transmet — et telle que le public parisien l’adopte, fidèle, de saison en saison. Derrière elle, les musiciens — souvent des membres de sa communauté — entretiennent la tradition orale des Roms, où musique, chant et danse ne se séparent jamais de la vie quotidienne. Cette transmission de génération en génération fait de chaque représentation bien plus qu’un divertissement : un moment de culture vivante, où le public entend une langue musicale que l’Europe connaît trop peu.
Le cirque Romanès à Paris
Le chapiteau du cirque Romanès est installé à Paris, offrant aux Parisiens et aux visiteurs une expérience culturelle unique. Le cirque se produit principalement les vendredis et samedis soir, avec des représentations le dimanche après-midi.
Le cirque Romanès n’est ni un cirque traditionnel, ni un nouveau cirque. C’est un cirque ouvert, où les gens du voyage nous regardent en même temps que nous les regardons. Cette philosophie en fait un spectacle vivant, chaleureux et profondément humain.
Pour les amateurs de spectacles alliant musique et culture slave, le Festival d’accordéon franco-russe offre une autre facette de cette richesse culturelle, avec des sonorités qui font écho à l’univers musical des Romanès.
Un cirque installé au cœur de Paris
Fondé en 1994, le cirque Romanès est devenu une institution parisienne sans pareille. Longtemps itinérant, le chapiteau s’est fixé durablement dans la capitale — installé aujourd’hui square Alexandre-et-René-Parodi, boulevard de l’Amiral-Bruix, dans le 16e arrondissement — et il y trouve depuis des années le soutien de la Ville de Paris, que Délia Romanès qualifie de « seule ville d’Europe à soutenir les tziganes ». Le cirque sert ainsi de lieu de visibilité à une culture longtemps reléguée en marge, et le couple y mène, au-delà du spectacle, un travail de mémoire et de défense de la culture rom.
Les saisons se succèdent et les créations aussi : après « Rien dans les poches », la famille a présenté d’autres spectacles, dont « Paradis tsigane » monté à Paris à l’automne 2009. Pour découvrir une autre facette de cette aventure, on pourra lire également la présentation du cirque Romanès et de sa programmation tzigane sur Art-Russe.com.
Un cirque ouvert, entre tradition et transmission
Le cirque Romanès n’est ni un cirque traditionnel, ni un nouveau cirque : c’est un cirque ouvert, où les gens du voyage nous regardent en même temps que nous les regardons. Cette formule résume une philosophie : la piste est un lieu de rencontre, pas une vitrine. Les numéros d’acrobatie, de jonglage et de funambulisme y restent volontairement dépouillés — le titre « Rien dans les poches » dit cette esthétique de la débrouille et du geste juste —, tandis que la musique tzigane, vibrante et jubilatoire, soude l’ensemble et porte les transitions.
Dans la lignée des grandes familles circassiennes, chaque représentation est aussi un acte de transmission : les aînés initient les plus jeunes, les musiciens se relaient au fil des décennies, et le public, assis tout près de la piste, devient le témoin privilégié d’un art populaire séculaire. Le soir, le petit chapiteau se remplit d’un mélange de fidèles et de curieux, venus autant pour la voix de Délia que pour les numéros. C’est ce mélange d’authenticité, de poésie et de fête qui fait du chapiteau Romanès un lieu unique, témoin vivant d’une histoire tzigane trop souvent inaudible en Europe.
Le chapiteau, une école de vie
Dans la lignée des grandes familles circassiennes, le chapiteau Romanès fonctionne comme une école : les aînés y initient les plus jeunes, les musiciens transmettent leur répertoire de génération en génération, et chaque artiste y est à la fois interprète et passeur. Acrobates, funambules, chanteurs et instrumentistes — dont beaucoup sont apparentés — construisent ensemble un spectacle où les numéros se répondent comme des chapitres d’un même récit. Cette organisation, loin des castings de passage, donne au spectacle sa cohérence : on y sent une culture entière, non pas reproduite, mais habitée.
Le public le comprend immédiatement : sous le petit chapiteau, la distance habituelle entre scène et salle disparaît. Les enfants tziganes grandissent au bord de la piste, les musiciens jouent pour leurs proches autant que pour les spectateurs, et l’on assiste à quelque chose d’aussi rare qu’essentiel — un art populaire séculaire en train de se transmettre sous nos yeux, à la fois archive vivante et fête partagée.
Informations pratiques
Dates et horaires
-
Vendredis et samedis à 20h30
-
Dimanches à 16h
-
Saison de mai à juin 2007
Tarifs
-
Adultes : 15 €
-
Moins de 26 ans : 10 €
-
Moins de 12 ans : 5 €
-
Moins de 3 ans : gratuit
Lieu
Chapiteau du Cirque Tzigane Romanès, 42-44 Boulevard de Reims (à l’angle de la rue de Courcelles), 75017 Paris. Métro : Porte de Champerret. Le chapiteau est situé à proximité de la Porte de la Chapelle, près du boulevard périphérique.
Réservations : 01 40 09 24 20 / 06 07 08 79 36
