Emir Kusturica confirme ses talents de conteur et styliste dans Le Temps des Gitans, une manière de poème baroque où les aspects les plus cruels de la vie côtoient un lyrisme quasi surréaliste et qui lui permet de remporter le prix de la mise en scène à Cannes.
L’histoire
La dramatique vie de Perhan, fils naturel d’un soldat et d’une Tzigane, qui rêve d’un avenir riche et heureux. Elevé par sa grand-mère qui l’adore, il est bientôt arraché à elle et part en Italie travailler pour un trafiquant d’enfants. Il reviendra au pays mais ne réussira pas à réaliser son rêve.
Le temps des Gitans
Emir Kusturica (né en 1954)
Création mondiale
Punk opéra :
Texte de Nenad Jankovic, Gordan Mihic et Emir Kusturica d’après le scénario original de Gordan Mihic et Emir Kusturica
En langue tzigane
Mise en scène Emir Kusturica
Musique Dejan Sparavalo, Nenad Jankovic, Stribor et Emir Kusturica
Direction musicale Dejan Sparavalo
Costumes Nesa Lipanovic
Lumières Michel Amathieu
The No Smoking Orchestra and The Garbage Serbian Philarmonia
Coproduction avec le Palau de les Arts Reina Sofía, Valencia
Emir Kusturica est né le 24 Novembre 1954 à Sarajevo (ex-Yougoslavie). Kusturica fait ses études de cinéma à la F.A.M.U, l’académie du cinéma de Prague, où il réalise deux courts métrages Une partie de la vérité et Automne. En 1978, il obtient le premier prix au festival du film étudiant de Karlovy-Vary et rentre à Sarajevo où il décroche un contrat à la télévision, où ses téléfilms suscitent le plus souvent la controverse.
En 1981, il réalise son premier film, Te souviens-tu de Dolly Bell ?, qui raconte l’histoire d’une famille serbe et d’un groupe de gamins qui grandit dans le Sarajevo des années 60 et qui sera salué par la critique du monde entier. Récompensé par le prix de la critique du Festival du Film International de São Paulo et par un Lion d’or de la première œuvre à la Mostra de Venise, Emir Kusturica renouvelle ce coup d’éclat avec Papa est en voyage d’affaires qui lui permet de remporter la Palme d’Or au Festival de Cannes en 1985.
Avec ces deux réussites, il s’impose comme le meilleur représentant du Groupe de Prague et confirme ses talents de conteur et styliste dans Le Temps des Gitans, une manière de poème baroque où les aspects les plus cruels de la vie côtoient un lyrisme quasi surréaliste et qui lui permet de remporter le prix de la mise en scène à Cannes.
En 1993, il tourne aux États-Unis Arizona Dream, avec Johnny Depp, Jerry Lewis et Faye Dunaway et remporte deux ans plus tard une deuxième Palme d’Or à Cannes pour Underground, fresque tumultueuse sur l’histoire de l’ex-Yougoslavie à travers une amitié trahie. Ce film-polémique déclanche la controverse. Choqué par ces réactions de franche hostilité, le réalisateur annonce son retrait du cinéma. Mais il revient sur sa décision et, en 1998, reprend le chemin des plateaux pour la farce débridée pour Chat noir, chat blanc. En 2004, La Vie est un miracle, nouvelle comédie furieuse et bondissante, est présenté à Cannes. L’année suivante, cet enfant chéri de la Croisette prend la tête du jury de la compétition officielle.
Acteur occasionnel, Kusturica, qui était déjà apparu aux côtés de Daniel Auteuil et Juliette Binoche dans La Veuve de Saint-Pierre de Patrice Leconte donne par ailleurs la réplique à Nick Nolte et Tchéky Karyo dans L’ Homme de la Riviera, remake du fameux Bob le flambeur de Jean-Pierre Melville réalisé par Neil Jordan.
Le film de 1988, Dom za vešanje
Le Temps des Gitans porte en version originale le titre Dom za vešanje, littéralement « la maison à pendre ». Produit en Yougoslavie et sorti en 1988, le film connaît sa diffusion internationale en 1989, année où Kusturica reçoit le prix de la mise en scène à Cannes. Le scénario est crédité à Gordan Mihić et à Emir Kusturica. L’œuvre est l’un des premiers grands films de fiction tournés principalement en langue romani, avec quelques passages en serbo-croate.
Davor Dujmović interprète Perhan, Bora Todorović joue Ahmed et Ljubica Adžović incarne la grand-mère. Kusturica a mêlé acteurs confirmés et interprètes non professionnels pour donner au film une proximité avec les communautés représentées. Perhan, jeune Rom doté de pouvoirs télékinétiques, y est entraîné dans des réseaux criminels liés à l’Italie : le film associe réalisme social, conte, comédie noire et merveilleux.
La musique est de Goran Bregović. Le thème Ederlezi, réarrangé par Bregović et interprété notamment par Vaska Jankovska, est devenu l’un des motifs les plus associés au film. Ederlezi est une fête printanière célébrée par de nombreux Roms des Balkans, généralement autour de la Saint-Georges.
Du film à l’opéra punk
Le punk opéra présenté à l’Opéra Bastille reprend l’histoire générale du film, mais il ne s’agit pas d’une simple transposition : la partition et la dramaturgie ont été largement réécrites. Le projet est associé à Emir Kusturica et à Nele Karajlić, avec une nouvelle musique attribuée notamment à Dejan Sparavalo, musicien du No Smoking Orchestra. Sur scène, l’orchestre appelé Garbage Serbian Philharmonic et le No Smoking Orchestra interviennent de façon théâtrale, au cœur de l’action.
L’esthétique mélange opéra, rock, punk, musique balkanique, cabaret et théâtre burlesque. Le spectacle, coproduit avec le Palau de les Arts Reina Sofía de Valence, a ensuite été présenté dans la ville espagnole en juin 2008.
Les Roms des Balkans : quelques repères
Le film et l’opéra mettent en scène une communauté présente dans les Balkans depuis plusieurs siècles : des documents administratifs de l’Empire ottoman attestent des Roms dans la province de Roumélie dès le XVe siècle, notamment dans des textes de 1475. Les Roms ne forment pas un groupe homogène : dialectes, religions et trajectoires diffèrent selon les régions. Dans les principautés roumaines, des Roms ont été réduits en esclavage jusqu’au milieu du XIXe siècle, et pendant la Seconde Guerre mondiale ils ont été victimes du génocide nazi, les estimations évoquant environ 500 000 morts.
Dans la Yougoslavie socialiste, les Roms ont obtenu une reconnaissance progressive comme minorité nationale, sans que cela supprime les inégalités. Les recensements sous-estiment souvent leur nombre. Le film de Kusturica n’est pas une description sociologique : il propose une représentation artistique, stylisée et parfois mythologique, qui a néanmoins rendu visibles à l’international des réalités de marginalisation et d’exploitation.
Opéra Bastille
PARIS
Représentations :
29, 30 (14h30 et 20h) juin 2007, 2, 3, 5, 6, 8 (14h30), 9, 11, 12, 14 (14 juillet : matinée gratuite et entré libre 14h30 et 20h), 15 (14h30) juillet 2007 19h30
