Lorsque Le Revizor fut créé au théâtre, le 19 avril 1836, il ne s’imposa pas d’emblée. Personne ne savait ce qu’il fallait penser de la pièce. Farce plaisante ou calomnie ? On se méfiait. Gogol souffrit longtemps de cette suspicion du public. C’est en 1839 seulement, à Moscou, en Russie, que Le Revizor fut accueilli triomphalement.

‘K nam edet REVIZOR’ - Pièce montée par Antonio Labati

Avec :

Michel Reynald , Yvan Lambert , Laurent Mentec , Guillaume Binggeli , Thierry Sauze , Daniel Esparteiro , Mathieu Galland , Amalia Corsini , Pierre Nahori , Pierre-Antoine Rousseau , Martine Delor , Aubryan Neuet , Alain Galland , Vanessa Naveira , Frédéric Touitout.

Sur un sujet proposé par Pouchkine, Gogol a écrit une comédie : “J’avais décidé de ramasser tout ce que je connaissais de mauvais et d’en faire en bloc la cible de mon rire : voilà tout l’origine du Révizor… J’avais médité de rendre ridicules des déviations arbitraires et individuelles de l’ordre régulier et légitime…”.

Les personnages de Gogol sont pour la plupart des gens simples, paisibles, qui dépouillent autrui ou qui se font dépouiller avec le plus parfait naturel. Ils sont les produits inévitables de la société de ce temps, où la pourriture n’a plus rien d’exceptionnel.

L’heure du règlement de comptes semble avoir sonné. Chacun possède bien et mal au fond de soi… Khlestakov, qui vient de Petersbourg, va être un révélateur de ces fonctionnaires. Il va dérégler cette machine bien huilée en apparence…

Les prochaines dates et horaires :

Comédiens en costumes saluant devant un rideau rouge sur une scène de théâtre
Illustration : le salut final.

vendredi 11 février à 20h45,

lundi 14 février à 20h45,

jeudi 3 Mars à 20h45,

lundi 7 Mars à 20h45.

D’autres dates seront déterminées jusque mi-Juin.

“Le Révizor” se joue au Théâtre du Nord-Ouest.

Nord-Ouest

Bâtiment historique en brique rouge aux hautes fenêtres dans une ville européenne à l'heure dorée
Illustration : un bâtiment historique.

13, rue du Faubourg Montmartre

75009 Paris

Métro : Grands Boulevards (anciennement Rue Montmartre)

Une comédie née d’un sujet de Pouchkine

Nikolaï Gogol, né en 1809 et mort en 1852, écrit Le Revizor (parfois traduit L’Inspecteur général) en 1835. Selon la tradition, l’idée de la pièce lui est suggérée par Alexandre Pouchkine, qui lui raconte une situation de quiproquo : un voyageur de passage dans une ville de province y est pris pour un haut fonctionnaire en mission secrète. Gogol en tire une comédie en cinq actes dont le mécanisme est simple et redoutable. Dans une petite ville, le maire, Anton Antonovitch Skvoznik-Dmoukhanovski, apprend qu’un inspecteur arrive incognito de la capitale. Tous les notables, qui ont quelque chose à cacher, s’affolent.

Un jeune fonctionnaire pétersbourgeois sans le sou, Ivan Alexandrovitch Khlestakov, est bloqué dans l’auberge de la ville. On le prend pour l’inspecteur. Lui, d’abord surpris, comprend vite l’intérêt de la méprise : on l’héberge, on le nourrit, on lui « prête » de l’argent, on lui présente la fille du maire. Plus on le flatte, plus il invente : il se vante de fréquenter les ministres et d’être attendu partout, jusqu’à évoquer, dans une réplique restée célèbre, trente-cinq mille estafettes qui courraient après lui.

1836 : la création, la polémique et le départ de Gogol

La première a lieu le 19 avril 1836 selon le calendrier julien alors en usage en Russie, soit le 1er mai du calendrier grégorien, au théâtre Alexandrinsky de Saint-Pétersbourg. L’empereur Nicolas Ier assiste à la représentation. La tradition rapporte qu’il aurait ri de bon cœur avant de déclarer : « Tout le monde en a pris pour son grade, et moi plus que tous. » Le public, lui, reste partagé, comme le rappelle le texte d’origine : farce plaisante ou attaque contre l’administration ? Les critiques conservateurs reprochent à Gogol de calomnier la Russie.

Quelques semaines plus tard, le 25 mai 1836, la pièce est jouée à Moscou, au théâtre Maly, avec le grand acteur Mikhaïl Chtchepkine dans le rôle du maire. Gogol, très affecté par la polémique, quitte la Russie en juin 1836 pour un long séjour à l’étranger, en Allemagne, en Suisse, en France et en Italie. Ce départ marque le début d’une période où il vivra la plupart du temps loin de son pays, tout en continuant d’écrire. La pièce, elle, continue de vivre sa vie de scène en scène.

Une machine à révéler les travers d’une société

Ce qui fait la force du Revizor, c’est moins l’intrigue que la galerie des fonctionnaires que Khlestakov fait défiler. Le juge, le directeur des œuvres de bienfaisance, le surintendant des écoles, le maître de poste qui décachette le courrier par curiosité : chacun incarne une forme de négligence, de corruption ordinaire ou de lâcheté. Les deux propriétaires bavards, Bobtchinski et Dobtchinski, lancent la rumeur de l’inspecteur et incarnent le potin comme moteur de l’action.

Gogol insiste sur l’ordinaire du mal, comme le rappelle la citation d’ouverture du texte : ses personnages ne sont pas des monstres, ils sont « le produit inévitable de la société ». Il disait lui-même que le seul personnage honnête de sa pièce était le rire. La fin appuie ce constat : une lettre interceptée par le maître de poste révèle la vérité, puis l’arrivée annoncée du véritable inspecteur fige toute la scène dans un tableau muet, ce que beaucoup de metteurs en scène traitent comme un moment de sidération collective.

Une pièce qui traverse les époques et les styles

Le Revizor est l’un des textes les plus joués du répertoire russe. Au XXe siècle, il connaît des mises en scène marquantes, dont celle de Vsevolod Meyerhold en 1926, à Moscou, qui en fait un spectacle visuel et grinçant. En France, la pièce est régulièrement reprise, comme en témoignent notre article sur Le Revizor de Gogol au théâtre de Villeurbanne et l’étude consacrée à Revizor, un inspecteur du tsar. Chaque génération y retrouve ses propres inspecteurs et ses propres notables apeurés.

La production annoncée ici, « K nam edet REVIZOR » (« L’inspecteur vient chez nous »), monte la pièce sous la direction d’Antonio Labati, avec quinze comédiens, au Théâtre du Nord-Ouest. Dans une salle de dimension modeste, la farce gagne en proximité : le public est tout près des notables qui s’agitent, ce qui renforce le sentiment d’une machine dont personne ne peut s’extraire.

Gogol, du rire à l’inquiétude

Pour mieux situer Le Revizor, il est utile de le rapprocher d’autres œuvres de Gogol que présente le site. Dans Le Nez, un fonctionnaire voit son nez quitter son visage pour mener sa propre carrière : voir Le Nez de Gogol au théâtre de Nogent-sur-Marne. Le Manteau raconte la vie d’un petit copiste obsédé par un vêtement : voir Le Manteau de Gogol. Dans Le Journal d’un fou, un petit fonctionnaire glisse vers la folie : voir Le Journal d’un fou. Gogol publie également en 1842 Les Âmes mortes, roman qui prolonge la satire de la province russe. Dans tous ces textes, le rire et le malaise avancent ensemble, et c’est ce mélange qui donne à son théâtre une modernité durable.

Gogol relit sa propre pièce : le Dénouement du Révizor

Dix ans après la création, en 1846, Gogol écrit un court texte intitulé Dénouement du Révizor, dans lequel il propose une lecture allégorique de sa comédie. La ville de province y devient la ville intérieure de l’âme humaine, les fonctionnaires représentent les passions qui l’habitent, et le véritable inspecteur annoncé à la fin symbolise la conscience, devant laquelle nul ne peut mentir. Cette interprétation, très différente de la satire sociale que le public de 1836 avait d’abord vue, explique pourquoi la pièce se prête à des lectures aussi variées, du réalisme grinçant au théâtre symbolique. Pour le spectateur d’aujourd’hui, elle invite à regarder la peur des notables non seulement comme un trait de société, mais comme un mouvement intérieur, que chacun reconnaît plus ou moins en soi.