Synopsis : le journal intime de Proprichtchine

Proprichtchine est un jeune fonctionnaire de 29 ans, qui taille des plumes pour son directeur et parfois classe des dossiers. Il est noble de naissance, sait lire et écrire et aime a aller au théâtre, à la différence des autres fonctionnaires de son ministère. Il vit dans un petit appartement russe avec Mavra, une domestique finnoise.

C’est dans cette vie au départ routinière et sans intérêt que cet anti-héros nous emmène, à travers des lambeaux de journal intime. De jours en jours, on comprend que sa vie lui déplaît et manque de piment, qu’il est ambitieux, méprisant et jaloux, fier de sa personne… mais surtout amoureux de la fille de son directeur, Sophie.

Nicolas Gogol : vie et œuvre d’un génie russe

Nicolas Vassillievitch Gogol (1809-1852) est ne en Ukraine, alors partie de l’Empire russe. Fils d’un petit propriétaire terrien, il quitte sa province natale pour Saint-Petersbourg en 1828, ou il connaît d’abord la misère et l’anonymat de la vie bureaucratique – une expérience qui nourrira directement Le Journal d’un Fou.

Repère par Alexandre Pouchkine, qui l’encourage et lui fournit même le sujet du Revizor, Gogol s’impose rapidement comme l’un des écrivains les plus originaux de la littérature russe. Ses Nouvelles de Petersbourg – Le Nez, Le Manteau, La Perspective Nevski et Le Journal d’un Fou – dressent un portrait hallucinant de la capitale impériale, entre réalisme et fantastique.

Le Journal d’un Fou de Gogol : un monologue théâtral mythique

Son chef-d’œuvre romanesque, Les Âmes mortes (1842), restera inachevé. Gogol, de plus en plus tourmente par des crises mystiques, brûle le manuscrit du deuxième tome peu avant sa mort en 1852. Dostoievski dira de lui : Nous sommes tous sortis du Manteau de Gogol.

La tradition des narrateurs fous dans la littérature russe

Le Journal d’un Fou s’inscrit dans une riche tradition littéraire russe des narrateurs non fiables, ou la frontière entre raison et folie devient le moteur du récit. Gogol est le premier a utiliser le journal intime comme formé narrative pour explorer la désintégration mentale d’un personnage.

Cette tradition a profondément influence la littérature russe ultérieure : le Double de Dostoievski (1846) reprend le thème du fonctionnaire pétersbourgeois perdant pied avec la réalité. Tchekhov, dans sa Salle n°6, placera un médecin lucide dans un asile. Plus tard, Mikhail Boulgakov, dans Le Maître et Marguerite, reprendra le motif de la folie comme seule échappatoire à un monde absurde.

Comédiens en costumes du XIXe siècle autour d'un samovar sur une scène de théâtre
Illustration : une scène de théâtre classique.

Ce que Gogol invente avec Proprichtchine, c’est une voix narrative qui nous fait douter : le monde extérieur est-il réellement aussi absurde que le raconte le personnage, ou est-ce sa perception déjà déformée qui nous abuse ? Cette ambiguïté fondamentale fait du Journal d’un Fou un texte d’une modernité saisissante.

La mise en scène au Théo théâtre

Du 13 au 18 septembre 2004 - Reprise du 3 novembre au 18 décembre 2004

La mise en scène de Sébastien Mounie, interprétée par Alexandre Tobaty et avec la scénographie de Cecilia Delestre, offre une lecture contemporaine et immersive de ce texte classique russe.

La descente dans la folie

C’est alors que tout bascule autour de lui : il veut connaître Sophie mais n’ose pas l’aborder et le voilà qui va se créer la vie de sa dame à travers des lettres “écrites” par sa chienne, Medji, dont il feint s’emparer et qu’il introduit dans son journal. L’intimité de Sophie lui est alors dévoilée et Proprichtchine découvre avec perversion que sa promise est amoureuse et va se marier avec un jeune gentilhomme de la cour.

Tout s’écroule et la folie gagne du terrain pour s’engouffrer dans cette déception amoureuse. Il vivra désormais grâce à elle, mais ailleurs, loin de ce monde, loin de ces fonctionnaires, généraux et courtisans, en Espagne. Car il devient roi d’Espagne, Ferdinand VIII…

Les questions théâtrales du texte

Ce texte sublime et déroutant offre de nombreuses prises théâtrales et laisse en suspens plusieurs questions : a quel moment Proprichtchine devient-il fou ? N’est-il pas fou depuis le début et ne raconte-t-il pas une histoire qu’il invente ou qu’il connaît par cœur pour mieux survivre ? Est-il conscient de son sort ? La folie n’est-elle pas plus riche et belle que la vie réelle ? La vie réelle n’est-elle pas délire, ou songe comme disait Calderon ? Autant de questions sans réponses, que de réponses sans questions pour ces lambeaux de vie émouvants et universels.

L’influence sur la littérature mondiale

Le Journal d’un Fou a exerce une influence considérable bien au-delà de la Russie. Le portugais Fernando Pessoa, dans son Livre de l’intranquillite, reprend la formé du journal intime d’un employé de bureau médiocre. L’autrichien Stefan Zweig citait Gogol parmi les maîtres du récit psychologique. Le thème du fonctionnaire humilie qui bascule dans la démence a inspiré Bartleby de Melville et même le Journal d’un cure de campagne de Bernanos.

Rayonnages de livres en bois dans une bibliothèque calme avec lampe de lecture
Illustration : une bibliothèque calme.

Au théâtre, Le Journal d’un Fou est devenu un classique du one-man-show dramatique. De nombreux comédiens célèbres l’ont interprété, de Roger Blin a Denis Lavant, en passant par le grand acteur russe Innokenti Smoktounovski. Le texte continue d’être monte dans le monde entier, preuve de son universalité.

Informations pratiques

Théo théâtre

20, rue Théodore Deck

75015 Paris

Au niveau du 206, rue de la Croix-Nivert

Métros : Convention, Boucicaut

La bureaucratie petersbourgeoise, cible de la satire

L’action de la nouvelle se déroule à Saint-Pétersbourg, capitale impériale organisée autour de l’administration, du rang et du tchin, cette hiérarchie officielle qui règle la vie des fonctionnaires. Gogol y fait vivre ses « petites gens » : employés subalternes, humiliés par leurs supérieurs et obsédés par leur grade. La folie de Proprichtchine n’y apparaît jamais comme un simple accident individuel : elle révèle l’absurdité d’un système où la valeur d’un homme se mesure à son titre, à son uniforme et à sa place dans l’échelle des dignités. Le fonctionnaire humilié devient chez Gogol une figure à la fois comique, pathétique et tragique, dans une ville froide et déshumanisée où chacun ne regarde l’autre qu’à travers son rang.

Cette perspective déformée par le rang rend le récit étonnamment moderne : la folie de Proprichtchine se lit comme une lucidité poussée jusqu’au délire, celle d’un homme qui a compris que, dans son monde, on ne juge les gens qu’à leur place dans l’organigramme. La satire de Gogol vise donc moins le fou que le monde qui l’a fabriqué — et c’est ce qui, presque deux siècles plus tard, fait encore frémir.

Un journal qui se désagrège au fil des pages

Publiée en 1835 dans le recueil Arabesques sous le titre « Extraits du journal d’un fou », la nouvelle emprunte la forme du journal intime pour faire vivre au lecteur la désintégration mentale du héros. Les premières entrées restent datées, polies, presque anodines ; peu à peu, le langage se fissure, les dates se brouillent, l’identité du narrateur vacille. La correspondance imaginée des chiens — la chienne Medji dont il feint de s’emparer — prétend révéler l’intimité de Sophie tout en précipitant la chute de Proprichtchine. Jamais le lecteur ne quitte la tête du personnage : c’est cette voix intérieure, de moins en moins fiable, qui fait du texte l’un des premiers grands monologues de la déraison de la littérature européenne.

Le lecteur assiste ainsi, entrée après entrée, au glissement du banal vers l’ineffable : le fonctionnaire qui classait des dossiers devient, sans aucune rupture extérieure visible, un roi d’Espagne persuadé que le monde entier complote contre sa couronne. Cette absence de bascule nette — le fou n’annonce jamais sa folie, il la raconte — est le ressort même de l’horreur douce du texte, et ce qui distingue Gogol de tous ses imitateurs.

Pourquoi ce texte se prête au théâtre

Brève, intense, tenue par une seule voix, la nouvelle se prête naturellement au monologue de scène : un comédien seul peut en porter toute la dérive, du premier sourire aux derniers lambeaux de folie, sans artifice de distribution. Les adaptations en one-man-show, dont les interprètes les plus célèbres ont fait des soirées de légende, prouvent combien le texte gagne à être incarné dans sa continuité. Pour le comédien, c’est aussi un rôle de composition : faire sentir l’écart entre la folie jouée et la folie vécue, entre le rire du début et la pitié de la fin, en un seul souffle.

La brièveté de la nouvelle y est pour beaucoup : contrairement à un roman, elle peut être restituée sur scène dans la continuité exacte du texte, sans coupes narratives. Cette fidélité possible explique la fécondité théâtrale du Journal d’un fou, où chaque nouveau metteur en scène éprouve sa lecture de la folie contre celle de ses prédécesseurs, de génération en génération.

Cette modernité tient enfin à un détail : jamais le texte ne tranche. Ni la satire, ni le drame, ni le fantastique ne l’emportent seuls, et c’est cette insaisissabilité qui donne au Journal d’un fou sa place à part dans la littérature russe — et au comédien qui l’incarne le plus beau des défis.