A l’occasion de l’exposition Rodtchenko photographe, ‘La Révolution dans l’œil’, un ensemble d’œuvres récentes d’Erik Boulatov est présenté au sein des collections permanentes du Musée d’Art moderne de la Ville de Paris.

L’invitation à laquelle l’artiste a bien voulu répondre inaugure une série de propositions fondées sur l’échange temporaire entre collection et atelier. Près de vingt ans après l’exposition du Centre Pompidou, ce projet rend hommage à une œuvre dont l’importance, révélée à la faveur de la Perestroïka, n’a cessé de s’affirmer. On aurait voulu, avant que la nuit tombe… mais on n’a pas eu le temps, 2002.

Collection de l’artiste.

La question de l’espace et l’interaction entre espaces perçus et espace réel occupent une place centrale dans l’œuvre d’Erik Boulatov, entretenant un dialogue complexe avec l’héritage constructiviste. Né en 1933, il a étudié au cours des années 1950 dans une Union Soviétique où inscriptions, slogans et mises en garde étaient omniprésents. Par leur esthétique, ceux-ci maintenaient un lien avec les recherches de l’avant-garde qui, après avoir été écartées de l’enseignement artistique, étaient presque oubliées. Au début des années 1970, les mots commencent à envahir sa peinture. L’artiste intègre dans son œuvre le paradoxe que le quotidien soviétique entretient entre le mot et la réalité, lesquels s’explicitent, s’opposent, se mélangent ou se défient sans cesse.

« Ici » : Erik Boulatov donne à ce mot plusieurs significations. Ici, c’est d’abord Paris, la ville d’adoption où, en 1991, le peintre et son épouse s’établissent. L’œuvre de ce dernier bénéficie alors d’une visibilité qu’elle n’a jamais connue. Sa première grande exposition monographique vient d’avoir lieu au Centre Pompidou, en 1988, après avoir été présentée à la Kunsthalle de Zurich. Auparavant, les occasions d’exposer étaient extrêmement rares. En 1965, un accrochage d’œuvres abstraites, à l’institut de physique nucléaire de Moscou, fut fermé au bout d’une heure par les autorités. En 1967, il renouvela l’expérience avec Ilya Kabakov dans un café moscovite. Dès 1977, certaines de ses peintures étaient présentées à la Biennale de Venise, mais son travail n’était alors connu en Russie que du milieu restreint de l’art non officiel.

Aujourd’hui, bien qu’Erik Boulatov vive principalement à Paris, Moscou continue d’être le lieu d’où il « voit ». C’est là, depuis la fenêtre de l’atelier que l’image de la ville lui parvient - à la fois « ici » et « là-bas ».

Visiteuse dans une galerie d'art contemporain devant une grande toile abstraite
Illustration : une exposition d'art contemporain.

Erik Boulatov, du réalisme socialiste au mot monumental

Né le 5 septembre 1933 à Sverdlovsk — aujourd’hui Iekaterinbourg —, Erik Boulatov grandit à Moscou et y étudie à l’Institut Sourikov, dont il sort diplômé en 1958. Formé dans la tradition académique du réalisme socialiste, il travaille d’abord comme illustrateur de livres pour enfants pour gagner sa vie, tout en développant en marge des normes officielles une peinture personnelle. Une rencontre décisive l’oriente : le pop art, découvert lors du Festival mondial de la jeunesse et des étudiants organisé à Moscou en 1957, dont l’influence se combine chez lui au réalisme, à l’art conceptuel et à une réflexion obstinée sur le pouvoir des images et du langage. C’est ainsi que, au début des années 1970, les mots commencent à envahir ses toiles, intégrant le paradoxe que le quotidien soviétique entretient entre le mot et la réalité. Il quitte l’Union soviétique en 1989, passe par New York et s’installe durablement à Paris, où il poursuit son œuvre jusqu’à sa mort, survenue le 9 novembre 2025.

Une peinture où le mot devient image

La caractéristique majeure de Boulatov tient dans la confrontation entre une image réaliste — ciel, paysage, rue, architecture — et de grands mots ou slogans en russe. Le texte n’y sert pas de simple légende : il devient un obstacle visuel qui coupe la perspective et semble contrôler l’espace représenté. Ses œuvres reprennent des formules omniprésentes dans la propagande soviétique, comme « Gloire au PCUS », ou des inscriptions administratives telles que « Entrée interdite », pour les transformer en signes ambigus : elles conservent leur force monumentale tout en révélant le caractère vide, contraignant ou absurde du langage idéologique. Né dans une Union soviétique où inscriptions, slogans et mises en garde envahissaient l’espace public, Boulatov a fait de ce matériau la matière même de sa peinture — dans le dialogue avec l’héritage constructiviste que l’exposition Rodtchenko, « La Révolution dans l’œil », met justement en perspective au même musée.

Parmi les formules devenues emblématiques de Boulatov, « Gloire au PCUS » ou « Entrée interdite » s’inscrivent sur des ciels, des places et des perspectives d’une tranquillité trompeuse : le mot y garde toute sa monumentalité officielle tout en révélant son vide. Le procédé est devenu une signature reconnaissable au premier regard, qui traverse toutes les périodes du peintre, des toiles moscovites clandestines aux grandes compositions parisiennes.

L’invitation adressée au peintre inaugure, au Musée d’Art moderne, une série de propositions fondées sur l’échange temporaire entre collection et atelier : le musée ne se contente pas d’accrocher l’œuvre, il entre en dialogue avec l’atelier vivant de l’artiste, ici et maintenant. Présentée jusqu’au 9 septembre, l’ensemble offre une halte dans les collections permanentes, à quelques pas de l’exposition Rodtchenko, pour un double regard sur le siècle russe — celui de la révolution dans l’œil, celui de l’œil sur la révolution.

« Ici » : Paris, Moscou et l’entre-deux

Le titre de la présentation, Ici, condense toute la géographie intime du peintre. Ici, c’est d’abord Paris, la ville d’adoption où, en 1991, Erik Boulatov et son épouse s’établissent après des décennies d’expositions quasi clandestines : depuis les accrochages brèvement tolérés des années 1960 — l’exposition de l’institut de physique nucléaire de Moscou fermée au bout d’une heure en 1965, le café moscovite de 1967 partagé avec Ilya Kabakov — jusqu’à la reconnaissance internationale, Venise en 1977, la Kunsthalle de Zurich puis le Centre Pompidou en 1988. Ici, c’est aussi Moscou, la ville d’où le peintre continue de « voir » : depuis la fenêtre de l’atelier, l’image de la ville lui parvient, à la fois ici et là-bas. Près de vingt ans après la rétrospective du Centre Pompidou, le projet du Musée d’Art moderne de la Ville de Paris — présenté dans les collections permanentes à l’occasion de l’exposition Rodtchenko — rend hommage à une œuvre dont l’importance, révélée à la faveur de la Perestroïka, n’a cessé de s’affirmer, dans le dialogue que l’exposition Rodtchenko offre à redécouvrir au même étage.

Infos pratiques :

Musée d’art moderne de la Ville de Paris

11, av. du Président Wilson. 75016 Paris

M° Alma-Marceau ou Iéna. RER C, arrêt Pont de l’Alma

Horaires :

Mardi-dim. 10-18h /ven-sam. jusqu’à 20h

Entrée libre.

Salle de musée au sol de marbre et aux hautes fenêtres, vide
Illustration : une salle de musée.

L’exposition est présentée jusqu’au 9 septembre.