FESTIVAL ’LES FIANÇAILLES AU COUVENT’ DU 28 JANVIER AU 4 FÉVRIER 2011 :
Les Fiançailles au couvent
Roméo et Juliette
Un bal russe
Chostakovitch en lettres et musique.
Une semaine entière, quatre rendez-vous, une même passion : ce mini-festival pose sur la scène de l’Opéra Comique un regard panoramique sur la musique russe, du genre bouffe de Prokofiev à la confession intime des quatuors de Chostakovitch. L’événement s’inscrit dans l’actualité des saisons parisiennes consacrées à la Russie, où se croisent troupes venues de Saint-Pétersbourg, chefs d’orchestre de la jeune génération russe et interprètes français amoureux du répertoire slave — preuve, s’il en fallait, que la musique russe demeure l’un des langages les plus vivants du théâtre musical européen.
Les Fiançailles au couvent, Opéra comique de Serge Prokofiev et Myra Mendelssohn d’après La Duègne de Sheridan.
Tugan Sokhiev
Martin Duncan
Orchestre et chœur du Capitole de Toulouse
Avec Les Fiançailles au couvent, chanté en russe sur un livret d’opéra-comique anglais, Prokofiev offre un pendant à L’Amour des trois oranges, composé en français d’après une pièce italienne et créé 25 ans plus tôt à Chicago. Mais à la loufoquerie la plus complète succède alors une savoureuse comédie de mœurs qui rappelle à la fois Molière et Grétry.
Direction musicale, Tugan Sokhiev
Mise en scène, Martin Duncan
Décors et costumes, Alison Chitty
Chorégraphie, Ben Wright
Don Jérôme, Brian Galliford
Ferdinand, Garry Magee
Louisa, Anastasia Kalagina
La Duègne, Larissa Diadkova
Antonio, Daniil Shtoda
Clara d’Almanza, Anna Kiknadze
Mendoza, Mikhail Kolelishvili
Don Carlos, Yuri Vorobiev
Père Augustin, Eduard Tsanga
Frère Elustaphe/ 1°masque, Vasily Efimov
Frère Chartreuse/ 2°masque, Marek Kalbus
Frère Bénédictine/ 3°masque, Mischa Schelomianski Lauretta, Eleonora Vindau.
Roméo et Juliette
CONTE MUSICAL
Inspirée par la pièce de Shakespeare, l’histoire de Roméo et Juliette est racontée en musique. Les suites pour orchestre que Prokofiev composa en 1938, chef-d’œuvre du répertoire chorégraphique, sont ici adaptées pour l’Ensemble Agora.
Le ballet de Prokofiev a lui-même une histoire tourmentée : composé en 1935 sur une commande du Théâtre Kirov de Léningrad, il déplaît assez aux autorités pour que sa création soit ajournée ; c’est finalement à Brno, en Tchécoslovaquie, le 30 décembre 1938, dans une version abrégée, que le public le découvre — la première soviétique n’ayant lieu qu’en janvier 1940. Pour faire connaître sa partition, le compositeur en avait tiré des suites dès 1936 : c’est cette forme concertante, éclatante et dansante, qu’explore ici l’Ensemble Agora, confiant à deux récitants — Irène Jacob, muse de Krzysztof Kieslowski dans La Double vie de Véronique, et Jérôme Kircher — le fil de la tragédie shakespearienne.
Irène Jacob, récitante
Jérôme Kircher, récitant
Ensemble Agora
Un bal russe
RÉCITAL DE PIANO. Œuvres de Prokofiev, Villa-Lobos, Tan Dun, Stefan Montague, Gérard Pesson, Henry Cowell.
Par Wilhem Latchoumia
Au piano, Wilhem Latchoumia cultive un répertoire aussi vaste qu’insolite : né à Lyon en 1974, formé au Conservatoire national supérieur de musique de Lyon auprès d’Éric Heidsieck, puis de Claude Helffer, et dans les master-classes d’Yvonne Loriod-Messiaen, il remporte le premier prix du Concours international de piano d’Orléans en 2006, récompense consacrée au répertoire du XXe et du XXIe siècle. Il fait de la création contemporaine l’un de ses terrains de prédilection, aux côtés de compositeurs comme Pierre Boulez ou Gérard Pesson. Son « bal russe » dialogue ainsi Prokofiev avec des voix d’aujourd’hui — Tan Dun, Stefan Montague, Gérard Pesson — et des expérimentateurs d’hier comme Henry Cowell, figure de l’avant-garde américaine.
Chostakovitch en lettres et musique
CONCERT
Chostakovitch a réussi comme aucun autre musicien à combiner dans son œuvre le souffle de l’épopée politique et la voix fragile de l’individu en proie au doute. Sa musique de chambre et ses écrits dessinent le portrait d’un artiste qui vécut déchiré par son statut officiel.
Le concert épouse une forme appréciée du public parisien : récitation et musique se répondent, comme dans ces récitals littéraires et musicaux chers à la tradition russe. Le Quatuor Ludwig, formation fondée en 1985, fait dialoguer les quatuors de Chostakovitch — quinze partitions que le compositeur écrivit tout au long de sa vie comme un journal intime, loin des clichés officiels — avec ses lettres et ses propos. L’acteur François Marthouret, familier des grandes scènes, prête sa voix à ce portrait d’un artiste qui, à l’ombre du pouvoir, apprit à faire passer dans ses partitions ce qu’aucun discours n’aurait osé dire.
François Marthouret, récitant
Quatuor Ludwig
L’Opéra Comique
1, place Boieldieu - 75002 Paris
Du lundi au samedi de 11 h à 19 h et le dimanche de 11 h à 17 h
Par téléphone : 0 825 01 01 23 (0,15 € la minute )
