Avec Les Fiançailles au couvent, chanté en russe sur un livret d’opéra-comique anglais, Prokofiev offre L’Amour des trois oranges.
Livret de Serge Prokofiev et Myra Mendelssohn d’après La Duègne de Sheridan. Créé au Théâtre Kirov de Leningrad le 3 novembre 1946.
Tugan Sokhiev
Martin Duncan
Orchestre et chœur du Capitole de Toulouse
28 janvier, 1er, 3 février 2011 - 20h
30 janvier 2011 - 15h
Tarif B : 115, 95, 70, 40, 15, 6€
Salle Favart - Durée : 2h15
Introduction à l’œuvre 30 minutes avant chaque représentation.
Avec Les Fiançailles au couvent, chanté en russe sur un livret d’opéra-comique anglais, Prokofiev offre un pendant à L’Amour des trois oranges, composé en français d’après une pièce italienne et créé 25 ans plus tôt à Chicago. Mais à la loufoquerie la plus complète succède alors une savoureuse comédie de mœurs qui rappelle à la fois Molière et Grétry.
Dans une Espagne passionnée et ombrageuse, conforme aux clichés véhiculés par le XVIIIe siècle sur les caractères des nations, de jeunes amoureux doivent recourir aux subterfuges les plus osés pour contrarier la tyrannie d’une poignée de barbons matérialistes. Aux portes et jusque dans l’enceinte d’un couvent, l’intrigue échevelée prend une couleur satirique prononcée.
Par sa truculence et son rythme trépidant, le genre bouffe transcende ici les cultures et les époques pour prouver qu’il est bien un élément essentiel de la culture européenne.
La source du livret ajoute un dernier rebondissement à l’histoire : La Duègne (The Duenna) est une comédie de Richard Brinsley Sheridan créée au théâtre de Covent Garden le 21 novembre 1775, où elle remporte un triomphe — soixante-quinze représentations dès sa première saison. Sheridan y mêle comédie de mœurs et morceaux musicaux confiés au compositeur Thomas Linley, père et fils. Près de deux siècles plus tard, en pleine guerre, Prokofiev reprend cette intrigue foisonnante avec Mira Mendelssohn, traductrice et dramaturge qui deviendra sa seconde épouse : la composition, menée de 1940 à 1943 (op. 86), ne parvient à la scène qu’au lendemain du conflit, et c’est le Théâtre Kirov de Leningrad qui créé l’œuvre le 3 novembre 1946.
À la tête de l’orchestre, Tugan Sokhiev porte haut la tradition russe de la direction musicale : né à Vladikavkaz, en Ossétie du Nord, en 1977, il avait triomphé en 2004 au Festival d’Aix-en-Provence dans un magistral Amour des trois oranges, avant de devenir en 2008 directeur musical de l’Orchestre national du Capitole de Toulouse, qu’il conduit ici à Paris. La mise en scène du Britannique Martin Duncan, les décors et costumes d’Alison Chitty et la chorégraphie de Ben Wright complètent une équipe qui fait le pari d’une comédie chantée avec précision, rythmée et sans mièvrerie.
Le cadre n’est pas en reste : la salle Favart que le public traverse place Boieldieu est la troisième du nom. Après les incendies qui détruisirent les salles précédentes en 1838 et 1887, l’architecte Louis Bernier reconstruit le théâtre entre 1893 et 1898 ; la salle actuelle est inaugurée le 7 décembre 1898 en présence du président Félix Faure. Restée fidèle à son architecture à l’italienne, à ses balcons dorés et à ses plafonds peints, elle offre au genre bouffe un écrin où le verbe de Sheridan et la verve de Prokofiev trouvent naturellement leur écho.
Le chant russe est également à l’honneur dans la distribution. Larissa Diadkova, artiste principale du Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg, incarne la redoutable Duègne : née en 1954 à Zelenodolsk, formée aux conservatoires de Kazan et de Leningrad, entrée à l’Opéra Kirov en 1978, elle s’est imposée au fil des ans sur les plus grandes scènes internationales, du Metropolitan Opera de New York à La Scala de Milan, dans les rôles russes autant que dans Verdi ou Haendel. La jeune Louisa est confiée à la soprano Anastasia Kalagina, soliste du Mariinsky, passée par l’Académie des jeunes chanteurs du théâtre et lauréate du premier prix du concours international Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg en 2002. À leurs côtés, le ténor Brian Galliford et le baryton Garry Magee apportent les couleurs du répertoire d’opéra-comique anglo-saxon, réunissant ainsi sous une même baguette les traditions lyriques de Londres, de Paris et de Saint-Pétersbourg. Direction musicale, Tugan Sokhiev
Mise en scène, Martin Duncan
Décors et costumes, Alison Chitty
Chorégraphie, Ben Wright
Don Jérôme, Brian Galliford
Ferdinand, Garry Magee
Louisa, Anastasia Kalagina
La Duègne, Larissa Diadkova
Antonio, Daniil Shtoda
Clara d’Almanza, Anna Kiknadze
Mendoza, Mikhail Kolelishvili
Don Carlos, Yuri Vorobiev
Père Augustin, Eduard Tsanga
Frère Elustaphe/ 1°masque, Vasily Efimov
Frère Chartreuse/ 2°masque, Marek Kalbus
Frère Bénédictine/ 3°masque, Mischa Schelomianski Lauretta, Eleonora Vindau.
28 janvier, 1er, 3 février 2011 - 20h
30 janvier 2011 - 15h
L’Opéra Comique
1, place Boieldieu - 75002 Paris
Du lundi au samedi de 11 h à 19 h et le dimanche de 11 h à 17 h
Par téléphone : 0 825 01 01 23 (0,15 € la minute )
Articles récents :
’La Belle au bois dormant’ de Tchaïkovski par le ballet national de Kiev (2 janvier 2011)
Les Trois Sœurs (2 janvier 2011)
Ivanov (ce qui reste dans vie…) (2 janvier 2011)
’Oncle Vania’ de Lev Dodine Maly Drama Théâtre de l’Europe, Saint-Pétersbourg (2 janvier 2011)
Orchestre Philharmonique de Saint-Pétersbourg à Paris (2 janvier 2011)
Nikolaï Lugansky, piano (2 janvier 2011)
Festival Le standard idéal 8e édition 2011 avec ’Le journal d’un fou’ (1er janvier 2011)
FESTIVAL ’LES FIANÇAILLES AU COUVENT’ (1er janvier 2011)
’Le Lac des Cygnes’ d’après Marius Petipa (29 novembre 2010)
“Non rééducable”, mémorandum théâtral à propos d’Anna Politkovskaia (19 octobre 2010)
Russie.net Infos
MOSCOU, 4 jan 2011 (AFP) - 19:02
Navires russes piégés par la glace: Poutine promet le sauvetage mercredi
MOSCOU, 4 jan 2011 (AFP) - 16:50
Russie/manifestation de soutien à un opposant emprisonné: 35 interpellations
ALMATY, 4 jan 2011 (AFP) - 14:28
Washington contre l’allongement du mandat du président kazakh par référendum
ALMATY, 4 jan 2011 (AFP) - 13:52
Washington contre la prolongation du mandat du président kazakh par référendum
MOSCOU, 4 jan 2011 (AFP) - 11:55
Le président polonais se rendra en Russie pour l’anniversaire du crash
MOSCOU, 3 jan 2011 (AFP) - 18:16
Russie: l’interdiction de vol des Tu-154B n’affectera pas le transport aérien
BRUXELLES, 3 jan 2011 (AFP) - 17:29
Introduction de l’euro sans heurts en Estonie (Commission européenne, BCE)
MOSCOU, 3 jan 2011 (AFP) - 10:31
Pas de gêne aux lignes aériennes russes après l’interdiction des Tu-154B (agence)
MOSCOU, 3 jan 2011 (AFP) - 09:48
Le principal aéroport de Moscou à nouveau menacé de pannes de courant (Interfax)
MOSCOU, 2 jan 2011 (AFP) - 16:29
La Russie “propose” de clouer au sol les avions Tu-154B après un accident
MOSCOU, 2 jan 2011 (AFP) - 16:07
Accident aérien: la Russie “propose” de clouer les avions Tu-154B au sol
MOSCOU, 2 jan 2011 (AFP) - 15:36
La Russie pourrait interdire de vol les avions Tupolev-154B (agence russe)
MOSCOU, 2 jan 2011 (AFP) - 13:46
La Russie pourrait interdire de vol les avions Tupolev-154 (agence russe)
MOSCOU, 2 jan 2011 (AFP) - 13:38
La Russie pourrait à interdire de vol les avions Tupolev-154 (agence russe)
MOSCOU, 1 jan 2011 (AFP) - 19:57
Russie: trois morts dans l’explosion d’un avion de ligne Tu-154
Pour contacter www.Art-Russe.com, cliquez ici!
Asie-centrale.com, France-Belarus.com, France-CEI.com, France-Ukraine.com, Pays-baltes.com, Russie.net, Russie.tv, Russomania.com, Slavika.com
