Coproduction avec l’opéra de Novossibirsk - Du 4 avril au 8 mai 2009
La vision de Dmitri Tcherniakov
Le metteur en scène Dmitri Tcherniakov expose sa vision de l’œuvre de Verdi qu’il met en scène a l’opéra Bastille du 4 avril au 8 mai 2009.
Cet opéra de Verdi m’a donne beaucoup de mal. Pendant longtemps, je n’y ai rien compris. Je dirais même plus : je n’ai jamais pense qu’un jour il me serait donne de le mettre en scène. J’ai toujours reconnu sa théâtralité et sa puissance évocatrice, mais tout en lui déniant véritable sérieux et profondeur. La proposition qui m’a été faite de monter Macbeth m’a tout d’abord, je l’avoue, plonge dans le désarroi. Mais aujourd’hui, alors que j’y suis vraiment et pleinement engage, j’éprouve une intense émotion à son écoute.
Je me suis volontairement efforce de ne penser que très peu a Shakespeare, pour n’avoir devant moi qu’une seule et unique œuvre : l’opéra. Et ce Macbeth de Verdi qui auparavant m’apparaissait comme une chose simplette, linéaire et « a grosse mouture » a fini par me poser les mêmes questions difficiles que celles posées par Shakespeare. Pourquoi les sorcières, et qui sont-elles en réalité ? Pourquoi jettent-elles leur dévolu justement sur Macbeth et qu’attendent-elles de lui ? Contre qui Macbeth se bat-il durant toute cette histoire ? Quel rôle dans son destin joue, en fin de compte, sa femme, Lady Macbeth ? Et, enfin, qu’est-ce qu’il lui prend de tuer Duncan ? Et cela n’est qu’une partie des questions très complexes auxquelles j’ai tente de répondre en imaginant ce spectacle.
Une approche radicale de la mise en scène
Nous concentrons toute l’action dans un espace très réduit, ou les gens vivent entasses. C’est une sorte de petite ville qui a sa hiérarchie propre, ses « hautes sphères » et ses « bas-fonds », ses courants et ses oppositions. C’est une espèce de société humaine qui au cours de notre récit présenté des facettes très diverses, parfois même effrayantes.
Bien entendu, il n’y aura pas dans notre spectacle de tueurs nes, de criminels invétérés ni de malheureuses victimes de la perfidie. Personne ne sera univoque, tout comme la vie qui ne nous propose jamais de solutions univoques. Nous ne blâmons pas, ne condamnons pas ; bien plutôt, nous observons, nous sommes les témoins d’une expérience. Quant à la question de la reconnaissance et des références, que chacun des spectateurs la résolve pour lui-même.
« Ce Macbeth de Verdi qui auparavant m’apparaissait comme une chose simplette a fini par me poser les mêmes questions difficiles que celles posées par Shakespeare. » — Dmitri Tcherniakov
Distribution et équipe artistique
L’œuvre
-
Compositeur : Giuseppe Verdi (1813-1901)
-
Œuvre : Macbeth - Melodramma en quatre actes (1847)
-
Livret : Francesco Maria Piave
-
D’après : la tragédie de William Shakespeare
-
Langue : italien
L’équipe artistique
-
Direction musicale : Teodor Currentzis / Piotr Belyakin (17 avril)
-
Mise en scène, décors et costumes : Dmitri Tcherniakov
-
Chef des Chœurs : Alessandro Di Stefano
-
Orchestre et Chœurs : opéra national de Paris
Les interprètes
-
Macbeth : Dimitris Tiliakos
-
Banco : Ferruccio Furlanetto / Dmitri Ulianov (5, 8 mai)
-
Lady Macbeth : Violeta Urmana / Larissa Gogolevskaya (29 avril et 5 mai)
-
Dama di Lady Macbeth : Letitia Singleton
-
Macduff : Stefano Secco / Oleg Wideman (5, 8 mai)
-
Malcolm : Alfredo Nigro
-
Médico : Yuri Kissin
Dmitri Tcherniakov, figure majeure de l’opéra contemporain
Ne en 1970 à Moscou, Dmitri Tcherniakov est l’un des metteurs en scène d’opéra les plus influents de sa génération. Diplôme du GITIS (Institut d’art théâtral russe), il a développé une approche unique de la mise en scène lyrique, mariant la tradition théâtrale russe avec une vision contemporaine et psychologique des œuvres.
Tcherniakov se distingue par sa capacité a repenser radicalement les œuvres classiques sans les trahir. Ses productions sont reconnues pour leur scénographie immersive — il signe généralement lui-même les décors et les costumes — et pour la profondeur psychologique qu’il confère à chaque personnage. Il ne cherche pas a illustrer un livret, mais a en révéler les mécanismes intérieurs.
Ses productions ont marqué les plus grandes maisons d’opéra du monde : le théâtre Bolchoi à Moscou, la Bayerische Staatsoper de Munich, le Royal opéra House de Londres, le Metropolitan opéra de New York et, bien sur, l’opéra national de Paris. Son travail a été récompensé par de nombreux prix, dont le Masque d’or russe a plusieurs reprises.
Les metteurs en scène russes dans l’opéra européen
La présence de Dmitri Tcherniakov a l’opéra Bastille s’inscrit dans une longue tradition d’artistes russes qui ont profondément influence l’opéra en Europe. Depuis les Ballets Russes de Diaghilev au début du XXe siècle, les artistes russes n’ont cesse de renouveler les arts de la scène en Occident.
La tradition théâtrale russe, héritée de Constantin Stanislavski et de Vsevolod Meyerhold, privilégie une approche psychologique profonde et une mise en scène qui interroge constamment le texte et la partition. Cette rigueur dramaturgique est devenue une marqué de fabrique des metteurs en scène russes dans l’opéra européen.
Tcherniakov représente la nouvelle génération de ces artistes qui portent l’héritage de la grande tradition théâtrale russe sur les scènes lyriques internationales, aux côtes de figures comme Dmitri Hvorostovsky dans le chant ou Valery Gergiev dans la direction musicale.
Macbeth, premier Shakespeare de Verdi
Créé le 14 mars 1847 au Teatro della Pergola de Florence, Macbeth est la première adaptation shakespearienne de Giuseppe Verdi — et déjà, en pleine jeunesse du compositeur, l’une de ses partitions les plus sombres. Le livret de Francesco Maria Piave, complété par le poète Andrea Maffei, resserre la tragédie autour du couple infernal et confie à Lady Macbeth l’un des rôles de soprano dramatique les plus redoutés du répertoire, de l’invocation des sorcières au somnambulisme final — cette scène où « Una macchia è qui tuttora ! » (« Une tache est là toujours ») est devenue l’une des pages les plus célèbres de tout l’opéra italien.
Verdi ne lâcha jamais cette œuvre : en 1865, il en donna une version profondément remaniée au Théâtre Lyrique de Paris, chantée en français dans une traduction de Charles-Louis-Étienne Nuitter et Alexandre Beaumont, avec une nouvelle aria pour Lady Macbeth et des ajouts pensés pour le public parisien. C’est ce lien ancien entre Macbeth et Paris que la production de 2009 à l’opéra Bastille prolongeait, cent quarante-quatre ans plus tard.
Teodor Currentzis, un chef de l’intensité radicale
À la tête de l’orchestre se trouvait un jeune chef grec encore peu connu du grand public parisien : Teodor Currentzis, né à Athènes en 1972. Sa direction, célébrée pour son intensity et son refus de tout confort interprétatif, allait faire de lui l’une des figures les plus discutées de sa génération : fondateur de l’ensemble musicAeterna, il prendra en 2011 la direction artistique du théâtre d’opéra de Perm, en Russie, dont il fera un laboratoire d’interprétations radicales de Mozart, Tchaïkovski et Verdi. Retenir ses services en 2009 pour ce Macbeth, coproduction avec le théâtre académique d’opéra et de ballet de Novossibirsk, était déjà un pari — celui d’une confrontation frontale entre la partition du jeune Verdi et deux sensibilités russes, celle du metteur en scène Tcherniakov et celle du chef, qui n’ont jamais cherché à apaiser les œuvres qu’ils abordent.
Informations pratiques
Lieu : opéra Bastille, 130 rue de Lyon, Paris
Dates : du 4 avril au 8 mai 2009
Coproduction : opéra national de Paris et opéra de Novossibirsk
