Pendant la seconde moitié du XIXe siècle et la première moitée du XXe siècle, de nombreux Arméniens, installés dans les grandes villes d’Orient, choisirent la photographie comme moyen d’existence.
Tandis que les premiers voyageurs occidentaux photographiaient principalement les vestiges archéologiques et les sites bibliques, les photographes arméniens, eux, réalisaient une grande partie de leur chiffre d’affaires à partir des prises de vues réalisées en studio dans les quartiers populaires des grandes villes. Leurs clichés constituent aujourd’hui d’inestimables archives, une authentique chronique de la société orientale des XIXe et XXe siècles.
Les Arméniens ont contribué d’une façon essentielle au développement de toutes les branches des arts et métiers dans l’Empire ottoman. Ce phénomène a ses racines, pour une grande part, dans la situation politique et sociale qui était celle des Arméniens - et des autres communautés « minoritaires » - pendant la seconde moitié du xixe siècle et la première décennie du xxe siècle.
Victimes de persécutions systématiques et de massacres organisés, ils se dispersèrent en grand nombre parmi les villes de Syrie et d’Égypte, et la photographie devint pour eux un moyen d’existence là où ils s’étaient établis.
Au xixe siècle, les premiers voyageurs occidentaux photographiaient principalement les vestiges archéologiques et les sites bibliques. Les photographes arméniens, eux, réalisaient une grande partie de leur chiffre d’affaires à partir des prises de vues réalisées en studio ou dans les quartiers populaires des grandes villes. Leurs clichés constituent aujourd’hui des archives de grande valeur, en cela qu’ils sont une véritable chronique de la société orientale au xixe siècle. Principaux acteurs de l’histoire de la photographie en Orient, les Arméniens auront ainsi joué un rôle édifiant dans la mémoire de ce territoire qui s’étend de Constantinople jusqu’au Caire.
L’exposition présente une dizaine de ces photographes qui opéraient à Istanbul, Beyrouth, Damas, Palestine et Le Caire durant la deuxième moitié du xixe siècle et la première moitié du xxe siècle. Elle s’achève sur les tirages colorisés de Katia Boyadjian, intitulés « Carnets d’Égypte ». Dernière héritière de cette lignée de photographes arméniens, Katia Boyadjian - fille du photographe Angelo - a perpétué la tradition de colorisation (peinture à l’huile sur des tirages noir et blanc) pratiquées souvent par les Arméniens d’Orient.
Parmi les artistes qui seront présentés figurent :
Abdullah Frères
G. Lékégian
Garabed Krikorian
Abraham Guirogossian
Yessayi Garabedian
Sarrafian Bros
Halladjian
Van Leo
Angelo
Katia Boyadjian
Cette exposition est réalisée avec le soutien d’ALCATEL
Tous les jours sauf le lundi, de 13 h à 18 h.
Salle d’Actualité (niv. -2)
Entrée plein tarif : 4 € Entrée tarif réduit : 3 €
Institut du Monde Arabe, Paris
1, rue des Fossés Saint-Bernard
Place Mohammed V
75236 PARIS CEDEX 05
Tél. 01 40 51 38 38 | Fax 01 43 54 76 45
Serveur vocal 01 40 51 38 11
Abdullah Frères, photographes du sultan
La plus célèbre maison de photographie de l’Empire ottoman est une affaire de famille arménienne. Vhichen (1820-1902), Hovsep (1830-1908) et Kevork (1839-1918) Abdullah, trois frères nés à Constantinople, ouvrent leur studio en 1858 dans le quartier de Péra. Le succès est immédiat : portraits, vues panoramiques de Constantinople, « types » ethnographiques, cérémonies officielles. En 1863, ils sont nommés photographes de Sa Majesté Impériale le sultan, et utilisent désormais le monogramme impérial sur leurs tirages.
Les Abdullah Frères ne se contentent pas de la capitale : une succursale fonctionne au Caire entre 1866 et 1895, au moment où l’Égypte attire voyageurs et artistes du monde entier. Leur production se diffuse en Europe comme en Orient, sous forme d’albums et de cartes postales. En 1900, ils cèdent leur studio à Sébah et Joaillier, maison fondée par le photographe arménien Pascal Sébah, preuve de la continuité de ce réseau familial et confessionnel qui domine la photographie ottomane pendant un demi-siècle.
Leur œuvre, aujourd’hui conservée dans les grandes collections internationales, constitue le document visuel le plus complet de l’Istanbul du XIXe siècle.
Du tirage albuminé à la colorisation : les techniques du portrait oriental
La photographie de cette époque est un artisanat exigeant. Les prises de vue se font sur plaques de verre au collodion, procédé dominant de 1850 aux années 1880, qui impose de préparer, exposer et révéler l’image dans la demi-heure. Le studio — décor peint, lumière tamisée, pose longue — devient un lieu de mise en scène où le client compose son image sociale.
Le tirage, lui, est le plus souvent albuminé sur papier, aux teintes brunes si caractéristiques. Mais le public oriental apprécie la couleur : nombre de tirages sont alors rehaussés à la main, à la gouache ou à l’aquarelle. C’est cette tradition que perpétue Katia Boyadjian, fille du photographe Angelo et dernière héritière de la lignée présentée par l’exposition : ses « Carnets d’Égypte », peinture à l’huile sur tirages noir et blanc, clôturent le parcours des visiteurs.
On y retrouve aussi Van Leo, figure majeure de la génération suivante, dont le studio du Caire a immortalisé des générations d’Égyptiens. La colorisation, loin d’être un simple artifice, témoigne d’une conception de la photographie comme image à part entière, destinée à égaler la peinture.
Une géographie du regard, de Constantinople au Caire
L’exposition dessine un arc qui va d’Istanbul au Caire en passant par Beyrouth, Damas et la Palestine. Cette géographie correspond aux grandes étapes de la dispersion arménienne. Persécutés dans l’Empire ottoman, victimes des massacres de la fin du XIXe siècle puis du génocide de 1915, les Arméniens s’installent en grand nombre dans les villes de Syrie et d’Égypte, où la photographie devient un métier de refuge comme un moyen d’existence honorable.
Ce positionnement particulier explique la nature de leurs images. Là où les voyageurs occidentaux — photographes de passage munis de leur chambre noire — ciblent les ruines antiques et les sites bibliques qui alimentent l’imaginaire européen, les photographes arméniens travaillent au plus près de la société : mariages, naissances, commerces, quartiers populaires, visages. Leurs archives sont devenues des chroniques inestimables de l’Orient urbain, parce qu’ils étaient dedans, non de passage.
De Constantinople au Caire, un siècle de vie quotidienne survit grâce à eux : c’est tout le sens de cette exposition, réalisée avec le soutien d’Alcatel, à l’Institut du monde arabe.
L’Institut du monde arabe, un lieu dédié aux cultures arabes
L’exposition est présentée à l’Institut du monde arabe, dans le 5e arrondissement de Paris, face à l’île de la Cité. Créé en 1987 sur une initiative franco-arabe, l’IMA est depuis son ouverture l’un des lieux parisiens majeurs de la connaissance des mondes arabes : musée permanent, expositions temporaires, concerts, cinéma et médiathèque y cohabitent sous le même toit.
Le bâtiment lui-même est célèbre : dessiné par Jean Nouvel avec le collectif Architecture-Studio, sa façade sud est composée de diaphragmes métalliques inspirés des moucharabiehs, qui s’ouvrent et se ferment selon la lumière du jour — une métaphore technique du dialogue entre tradition et modernité. La salle d’Actualité, au niveau -2, accueille les expositions temporaires à l’image de celle-ci.
Choisir l’IMA pour raconter les photographes arméniens d’Orient n’a rien d’ironique : ces artistes ont justement vécu et travaillé au cœur des villes arabes — Le Caire, Beyrouth, Damas — et leurs images font partie de la mémoire visuelle de ces métropoles. L’exposition croise ainsi plusieurs identités : arménienne, ottomane, arabe, européenne.
Le parcours proposé au visiteur
L’itinéraire de l’exposition suit une logique chronologique et géographique. Il commence par les grands studios du XIXe siècle, ceux des Abdullah Frères à Constantinople et de leursémules, dont les vues posées et tirages soignés servaient une clientèle urbaine aisée. Le visiteur progresse ensuite vers les ateliers du Levant — Beyrouth, Damas, Jérusalem — où les photographes arméniens documentent la vie quotidienne et les cérémonies familiales.
Vient enfin l’Égypte, avec G. Lékégian installé au Caire depuis 1887, la famille Boyadjian et Van Leo, témoins du siècle suivant. L’exposition s’achève sur les tirages colorisés de Katia Boyadjian, ses « Carnets d’Égypte », qui ferment la boucle : la fille du photographe Angelo perpétue la tradition de la main coloriant l’épreuve photographique, comme si la mémoire de tout un peuple en exil se transmettait de génération en génération, d’un studio à l’autre.
