Comment Irina, des Trois sœurs, jeune fille qui rêve de partir à Moscou, pouvait dialoguer ou côtoyer Lioubov Andréevna, de la Cerisaie, aristocrate ruinée et déchue… Comment Sonia, de l’Oncle Vania, petite paysanne amoureuse éperdue, pouvait répondre à Anna Prétovna de Platonov ?…

Avec Catherine Aymerie

Paula Brunet Sancho mise en scène et Catherine Aymerie

Jean-Louis Martineau lumière

Sandrine Lamblin scénographie

Mathilde Baillet costumes

Historique du spectacle

Tout a commencé par une lecture que Catherine Aymerie m’a faite un jour, en tête à tête. J’ai été frappée par la magie de sa lecture car elle passait allègrement des didascalies à différents personnages, en créant à elle seule la rencontre de toutes ces femmes dans des lieux, des époques et des saisons différentes. Elle était conteuse, elle était Sonia, Anna…, elle était souffle du vent, tic tac de l’horloge, sifflement, chant… Je retrouvai mon âme d’enfant. D’autres lectures publiques ont suivi et m’ont amenée à lui proposer de l’accompagner dans son voyage imaginaire.

Note d’intention

J’ai toujours été passionnée par le théâtre de Tchekhov et j’ai toujours rêvé d’en interpréter tous les personnages féminins principaux.

C’est de là que tout est parti. La seule façon de réaliser ce rêve, c’était de les réunir. Qu’est-ce que toutes ces voix féminines allaient donner ? Un lien existerait-il entre tous ces personnages ?

Je me suis demandée comment Irina, des Trois sœurs, jeune fille qui rêve de partir à Moscou, pouvait dialoguer ou côtoyer Lioubov Andréevna, de la Cerisaie, aristocrate ruinée et déchue… Comment Sonia, de l’Oncle Vania, petite paysanne amoureuse éperdue, pouvait répondre à Anna Prétovna de Platonov, veuve d’un Général, désoeuvrée, alcoolique et amoureuse ?…

Ces juxtapositions, aussi contradictoires soient-elles, font apparaître une dramaturgie bouleversante, de femmes en fractures, universelles et intemporelles, éperdues de désir, d’espoir, de souffrance, de rage et d’amour. Elles chuchotent à notre cœur, au plus profond de nous, l’insondable mystère de l’existence.

Catherine Aymerie

Comédienne en robe d'époque seule sur une scène sombre sous un projecteur
Illustration : une actrice seule en scène.

Synopsis

Sur scène un halo de lumière. Une comédienne apparaît. Elle nous raconte une histoire de femmes. Qui est-elle ? Une femme aux multiples facettes, une femme pour 17 autres, qui, tour à tour, vont s’incarner en elle.

Elles vont parler. Parler comme on respire, comme on aime, comme on espère… Parler pour ne pas mourir… Parler pour vivre.

Une fille parle de sa mère inconsciente de sa ruine. Une jeune fille rêve de partir pour vivre ailleurs, à Moscou. Une jeune femme malade se demande où sort son mari le soir ? Une mère se révolte contre un fils incompréhensif…

Note de mise en scène

Un espace vide. Un sol très clair, comme une terre blanche fissurée. L’espace se transforme comme par magie par la lumière et le son, partenaires de jeu de la comédienne. Ils ouvrent sur l’intimité et l’imaginaire de chaque personnage. Ils créent les saisons, les climats, les différents lieux (intérieur et extérieur.)

Selon les couleurs et les intensités, ils rythment le spectacle et le mènent à son point d’orgue. Quelques accessoires de jeu, ainsi qu’un costume amovible, participent à cette transformation.

1er acte : Tout dort. Les femmes sont en sommeil dans l’obscurité. Les problèmes couvent.

2e acte : Tout s’éveille. Une énergie se met en place. Les femmes passent de l’ombre à la lumière qui annonce un renouveau possible. Elles se préparent, s’enthousiasment et s’impatientent.

3e acte : Tout explose. Dans une lumière intense presque rouge, comme un brasier, toutes ces femmes libèrent leur rage, leur révolte, leur passion.

4e acte : Tout se rendort : jeunesse, rêves, illusions perdues et ce sommeil ressemble à la mort. Mais malgré cela, ces femmes gardent au plus profond d’elles-mêmes leur courage, leur tendresse et leur foi en la vie.

Catherine Aymerie, l’univers de la comédienne

Formation au Conservatoire Royal de Bruxelles - Classe de André Debaar. Au théâtre a joué avec :

Claude Volter, M. Marusin, André Debar, Bernard Damien, J.L. Bihoreau, Bernard Murat, Marcel Cuvelier, Patrick Haggiag, Paula Brunet Sancho, François Schuiten, Charles Lee.

A la télévision avec :

Pile de vieux livres reliés, plume et encrier sur un bureau
Illustration : livres anciens, plume et encrier.

Denys de la Patelière, Michel Favart, Michel Vianet, Denis Amar, Pierre Joassin, Patrick Volson, Michel Sibra, Charlotte Brandstorm, Dominique Tabuteau, François Velle, Joyce Bunuel, Didier Bivel, Frédéric Berthe, Didier Albert, Jacques Bourton, Bernard Dumont, Jean-Louis Fournier, Paul Planchon

Au cinéma avec :

Marc de Hollogne, Michel Mees, Arnold Barkus, Roger Kahane, Dider Decoin, Marie-Hélène Saller, Olivier Smolders, Yves Hanshar, Jean-Luc Godard, Chantal Akerman.

Adapte pour le théâtre Le fantôme et Mme Muir d’après le roman de R.A. Dick.

Actuellement, écrit le scénario d’un long métrage 2x90m.

Tous les lundis à 19 H à partir du 1er octobre et jusqu’au 17 décembre au théâtre Darius Milhaud

Théâtre Darius Milhaud - 01 42 01 92 26

80 allée Milhaud 75019 Paris

M° porte de Pantin

Quatre pièces, dix-sept femmes

Les héroïnes rassemblées par Catherine Aymerie naissent de quatre pièces échelonnées sur un quart de siècle. Anna Prétovna, l’héroïne de Platonov, appartient au premier Tchekhov : la pièce, écrite vers 1878-1880, ne sera publiée qu’en 1923, après la mort de l’auteur, sans avoir connu de création de son vivant. Sonia et Vania sortent de la réécriture du Démon de la forêt, publiée sous le titre L’Oncle Vania en 1897. Irina et ses sœurs voient le jour dans les Trois sœurs, créées par le Théâtre d’art de Moscou le 31 janvier 1901 ; Lioubov Andréevna, enfin, est la maîtresse de La Cerisaie, créée — toujours au Théâtre d’art — le 17 janvier 1904, quelques mois avant la mort du dramaturge. Ce Théâtre d’art, fondé en 1898 par Constantin Stanislavski et Vladimir Nemirovitch-Danchenko, avait fait de Tchekhov son dramaturge fétiche ; seize ans séparent la première de ces œuvres de la dernière : autant de raisons de ne jamais les avoir vues dialoguer — jusqu’à ce spectacle.

Le théâtre Darius-Milhaud, une scène pluridisciplinaire du 19e arrondissement

Le théâtre Darius Milhaud occupe le 80, allée Milhaud, dans le 19e arrondissement de Paris, à deux pas de la Cité de la musique, du parc de la Villette et des Buttes-Chaumont. Salle pluridisciplinaire, il programme théâtre classique et contemporain, comédies, café-théâtre, spectacles musicaux, concerts, performances et spectacles jeune public. Le lieu mène aussi un travail remarqué d’adaptation littéraire : sa « Théâtrothèque » transpose des œuvres françaises et étrangères pour les rendre accessibles à un public élargi, et il propose des cours de théâtre pour adultes et enfants. C’est là, chaque lundi à 19 heures, que Catherine Aymerie incarne tour à tour dix-sept héroïnes tchekhoviennes, seule en scène sous les yeux de ce quartier culturel de l’est parisien, entre parc de la Villette et boulevard périphérique.

Catherine Aymerie, une vie avec Tchekhov

Seule en scène pour dix-sept héroïnes, Catherine Aymerie arrive à ce rôle par un long cheminement. Actrice franco-belge, elle se forme à l’INSAS et au Conservatoire Royal de Bruxelles, où elle obtient un premier prix avec distinction en 1984 — dans la classe d’André Debaar, qui la dirige ensuite dans une production des Trois sœurs dans la capitale belge ; elle joue aussi La Mouette sous la direction de Bernard Damien, au Théâtre du Grand Midi. Comédienne, mais aussi adaptatrice et écrivain, elle transpose pour le théâtre Le Fantôme et Mme Muir : le goût de la réécriture et du récit intime précède de loin ce Femme de Tchekhov, créé avec Paula Brunet Sancho — qu’on retrouve ici comme co-metteuse en scène —, et repris à Paris au théâtre Darius Milhaud puis au Théâtre Mouffetard. Du Conservatoire de Bruxelles aux scènes parisiennes, une trajectoire tissée de littérature russe : Tchekhov, pour cette interprète, n’est pas un répertoire, c’est une langue maternelle.