Né en 1915 à Riga, Arnolds Burovs fut le décorateur puis le directeur du Théâtre des Poupées de Riga. À partir de 1964, il réalise des films d’animation de poupées. Considéré comme le père de l’animation lettone, son œuvre compte parmi les plus influentes des pays baltes.

PRÉSENTATION

Chaque semaine une quinzaine de films déferlent sur les écrans français et chaque année, se déroulent plus de trois cents manifestations cinématographiques. Qu’est-ce-qu’un festival ? Bonne question. Selon nous, il s’agit d’une manifestation qui effectue un véritable travail de découverte pour susciter l’attention d’un public nombreux. C’est le cas de la plupart des festivals. Ils peuvent aussi pour certains, l’espace de quelques jours pallier une absence de programmation “culturelle cinématographique“. Il n’existe pas de véritables statistiques concernant la fréquentation des festivals, mais ajoutée aux presque deux cents millions de spectateurs qui ont fréquenté les salles obscures en 2004, on peut dire que la France demeure “le pays“ du cinéma. Toutefois, cette situation reste fragile. Ainsi, on constate qu’une poignée de films font la pluie et le beau temps au baromètre du box office. Depuis sa création le Festival du Cinéma Nordique a fait découvrir de nombreux réalisateurs ainsi que des cinématographies qui depuis quelques années suscitent un intérêt croissant de la part des professionnels et des programmateurs de festivals. Ceci nous conforte dans le désir de continuer à animer la vitrine nordique qui attire toujours davantage de spectateurs à Rouen. Si la Sélection Officielle reste “le fer de lance“ du Festival, cette dix-huitième édition nous réserve aussi quelques belles surprises et nous offrira le plaisir de rencontrer Nico Crama, cinéaste et producteur néerlandais, ainsi que Lydia Chagoll, cinéaste belge, qui collabora à de nombreux films réalisés pas son mari Frans Buyens récemment décédé. Elle témoignera de son expérience au cours de la leçon de cinéma qu’elle animera. Les sections Panorama, Explorateurs Polaires, Films d’Archives, nous confirment l’importance croissante du documentaire sur les écrans européens. Certains, liés à un véritable projet cinématographique y trouvent naturellement leur place.

Le cinéma finlandais des années 50 nous fera redécouvrir des films qui appartiennent à l’une des périodes les plus importantes de la création cinématographique en Finlande. Et encore les courts-métrages, le cinéma en Basse-Saxe, et le polar nordique qui sera plus largement représenté l’année prochaine.

75 rue du Général Leclerc

76000 Rouen France

LETTON(ANT) CHARLOT de Arnolds Burovs

1h0

Ex URSS

1983

À partir de 5 ans

Voici une sélection de quatre courts métrages, totalement inédits, réalisés par le maître de l’animation lettone, Arnold Burovs, totalement : Le Jeu de la vie, Le Rêve, La Dernière Feuille, La Princesse et le Puma. Le réalisateur y met en scène des poupées, dont une s’appelle Sopjis, Charlot en letton. Tout comme son voisin Gari Bardine, Arnold Burovs a dirigé un Théâtre de Marionnettes et a fondé un studio d’animation, Animacijas Brigade (AB) de Riga, maintenant très connu pour les séries de Munk et Lemmy et Des animaux fous, fous, fous … Voir aussi Cosette et le petit cordonnier, autre programme d’Arnold Burovs (notre avant-première du trimestre) et Les Trois Mousquetaires de Nils Skapans et Janis Cimmermanis ( dans notre prochain programme).

Lectrice dans un coin cosy d'une bibliothèque jeunesse feuilletant un album illustré
Illustration : l'album illustré, cousin du dessin animé.

Mercredi 22 mars à 14h00

Jeudi 23 mars à 10h30

Samedi 25 mars à 14h15

Dimanche 26 mars à 14h15

COSETTE ET LE PETIT CORDONNIER de Arnolds Burovs

0h57

Ex URSS

1971

La Foire 1976 / 17mn30s / Voix OFF + Paroles

Le Petit frère 1987 / 15mn / Sans Paroles

Cosette 1977 / 9mn 30 / Voix OFF

Le Petit Cordonnier 1971/ 9mn15 / Sans Paroles

Poupées gigognes colorées et album illustré sur une table de bois
Illustration : poupées gigognes et album.

Petit Faucon 1978 / 15mn / Voix OFF

Ces films constituent une véritable découverte. Arnold Burovs, qui fut l’un des artistes les plus réputés de son temps et dont l’œuvre compte parmi les plus influentes des pays baltes, a marqué très fortement l’animation d’aujourd’hui. Son style et sa pratique traditionnelle de l’animation sont toujours perpétués par les nouvelles générations d’animateurs lettons, que des studios occidentaux n’hésitent pas à engager sur des films, comme Kirikou et la sorcière ou les Triplettes de Belleville. Malgré l’engouement exprimé depuis une dizaine d’années pour le cinéma d’animation soviétique, les films d’Arnold Burovs n’avaient jamais été distribués à l’étranger.

Du Théâtre des Poupées au studio de Riga

Pour comprendre ces films, il faut rappeler le parcours d’Arnolds Burovs. Né à Riga en 1915, il commence comme décorateur de vitrines. En 1944, il entre au Théâtre de marionnettes de Riga comme accessoiriste, puis devient décorateur en chef, scénographe et metteur en scène, et contribue à faire connaître ce théâtre au-delà de la Lettonie. Au début des années 1960, le studio de cinéma de Riga l’invite à créer des films de marionnettes : il y fonde et dirige pendant environ vingt-quatre ans un département consacré à ce genre.

Parmi ses premiers films, Ki-ke-ri-gū !, « Cocorico ! », réalisé en 1966 d’après des contes populaires lettons, est souvent présenté comme le premier film d’animation professionnel letton et le premier film de marionnettes du pays. Il est suivi en 1968 de Dullais Dauka, d’après un récit de Sudrabu Edzus. En 1995, l’Ordre des Trois Étoiles lui est décerné pour l’ensemble de son œuvre et sa contribution à l’animation lettone.

Pourquoi ces films parlent encore aux enfants

Les deux programmes de Rouen montrent la variété de sa manière. Certains films sont accompagnés d’une voix off et de paroles, comme La Foire, Cosette ou Petit Faucon ; d’autres, comme Le Petit frère et Le Petit Cordonnier, sont sans paroles, ce qui les rend accessibles à tous les âges et à toutes les langues. Letton(ant) Charlot est recommandé à partir de 5 ans, et ses poupées, dont Sopjis, le Charlot letton, renvoient à la tradition du film burlesque muet.

Cette économie de moyens, où l’émotion naît d’un geste de marionnette plutôt que d’un effet technique, explique l’intérêt des spectateurs d’aujourd’hui. Elle rejoint aussi les festivals qui, comme celui de Rouen, cherchent à faire découvrir des cinématographies rarement montrées sur les écrans français.

Le Théâtre de marionnettes de Lettonie et le Festival de Rouen

Le Théâtre de marionnettes de Lettonie est fondé officiellement à Riga le 4 octobre 1944. Il provient d’une troupe créée en 1942 au sein de l’Ensemble artistique de la République lettone, alors installé à Ivanovo, en Russie soviétique. Une fois rentrée en Lettonie, la troupe donne une première représentation à Daugavpils le 3 octobre 1944, puis reçoit le lendemain le statut de théâtre professionnel d’État. Sous l’impulsion de figures comme Mirdza Kempe, Janis Zigurs et, plus tard, Arnolds Burovs, l’établissement développe un langage qui mêle marionnettes à gaine, à tringle et à fils, jeu d’acteurs, musique et projections.

L’animation lettone professionnelle se développe surtout dans les années 1960 au sein du studio de cinéma de Riga, principal centre de production du pays. Les premières productions sont fortement marquées par la culture théâtrale de la marionnette : fabrication de figurines, animation image par image, travail minutieux de la caméra et mise en scène héritée du théâtre. Burovs, déjà metteur en scène reconnu, joue un rôle central dans cette transition.

C’est ce patrimoine que le Festival du cinéma nordique de Rouen met en lumière. Fondé en 1988 par Jean-Michel Mongrédien et Isabelle Duault, il est consacré aux cinématographies d’Europe du Nord, avec une compétition de longs métrages et des films des pays baltes, des Pays-Bas et de Belgique. Montrer Burovs à Rouen, c’est rappeler que la Lettonie fait pleinement partie de cette carte.

Mercredi 22 mars à 10h30

Jeudi 23 mars à 14h30

Samedi 25 mars à 10h15

Dimanche 26 mars à 11h00

Gagnez les invitations gratuites pour ces 2 films, valables dans toutes les salles de France