Après avoir travaillé sur un monologue de Tchekhov, certains élèves de l’Atelier-Rudra ont souhaité, en découvrant ses Carnets, pénétrer plus avant dans l’âme de cet auteur passionné. Étonnant charivari, pêle-mêle sans pareil, ces Carnets sont étonnants.

Charivari caustique

Danseur, chorégraphe, metteur en scène, réalisateur, écrivain… Maurice Béjart a fêté en 2004 ses 50 ans de direction de compagnies.

Son œuvre éclectique, foisonnante, imprégnée d’un cosmopolitisme culturel, a fait de lui une figure du renouveau de la danse, qui perdure depuis la création du Sacre du Printemps.

Son sens de la transmission l’a amené à créer plusieurs écoles à travers le monde, dont l’école-Atelier Rudra à Lausanne en 1992, établissement pluridisciplinaire, dont la danse est la base, mais une danse sans cesse questionnée par le cortège des arts, musique, théâtre ou arts martiaux.

‘Carnets’ et Tchekhov

Après avoir travaillé sur un monologue de Tchekhov, certains élèves de l’Atelier-Rudra ont souhaité, en découvrant ses Carnets, pénétrer plus avant dans l’âme de cet auteur passionné. Étonnant charivari, pêle-mêle sans pareil, ces Carnets sont étonnants. Ici une nouvelle balbutiée, là un laboratoire de mots inventés, ailleurs des propos saisis sur le vif. Une pléiade d’instantanés où l’auteur annoté jour après jour ses idées…

Textes de Tchekhov dans www.slavika.com :

Neuf danseurs, avec la complicité d’un comédien et d’une pianiste, se sont imprégnés de l’esprit de Tchekhov, s’amusant même à faire des clins d’oeils à d’autres de ses œuvres. En guide éclairé, Maurice Béjart les a conduits à réaliser un travail théâtral et chorégraphique qui perce l’intimité d’un auteur aussi caustique qu’impitoyablement drôle.

La saison dernière, l’école-Atelier-Rudra Lausanne (sous la direction de Michel Gascard) a réalisé un spectacle inspiré par l’œuvre de Tchekhov, Les Méfaits du Tabac. Ce fut non seulement un grand succès mais ce travail a permis aux élèves un premier pas dans la direction de l’âme russe à travers le texte de Tchekhov, bien sûr, mais aussi de la danse, du chant et de la pantomime. Eiji Mihara participait à la pièce en tant qu’acteur.

Cette saison, les élèves de deuxième année, dans un groupe plus restreint, ont essayé de réaliser un travail qui les fasse pénétrer encore plus profondément dans le monde de Tchekhov et dans l’âme russe à la fin du XIXème siècle.

En partant des Carnets, où l’auteur annoté jour après jour des idées, des scénarios, des projets de pièces, des histoires humoristiques ou des événements politiques. Parfois trois mots seulement vous font rire et sursauter, souvent quelques pages évoquent tout un spectacle et l’on peut sur cette base faire un véritable travail théâtral.

En plus des Carnets, le groupe sur une balançoire entre le comique et le tragique s’amuse avec deux pièces très différentes : Tragédien malgré lui et La Mouette, le chef d’œuvre de Tchekhov.

Comédiens en costumes du XIXe siècle autour d'un samovar sur une scène de théâtre
Illustration : une scène de théâtre classique.

Nous remercions, François Regnault, conseiller théâtral à la Comédie Française, pour son aide si précieuse aux comédiens. Pianiste, Svetlana Bally-Andreeva.

Les Carnets de Tchekhov, un laboratoire d’écriture

Les Carnets de Tchekhov rassemblent des notes prises au fil des années : traits de caractère, répliques entendues, noms de personnages, idées de nouvelles et de pièces. Ils montrent un écrivain qui observe sans relâche et qui garde la trace de chaque détail, parfois en quelques mots seulement. C’est cette matière brute, drôle et inachevée, qui séduit les élèves de l’Atelier Rudra : elle laisse beaucoup de place au corps, au geste et à l’improvisation, bien plus qu’une pièce entièrement écrite.

Du Génie des forêts à Oncle Vania

Le spectacle « Tchekhov au bois dormant » prend pour support Le Génie des forêts, pièce écrite en 1889. Cette comédie, qui rencontre un échec public et est retirée après quelques représentations, est ensuite profondément remaniée par Tchekhov, qui conserve plusieurs de ses personnages et de ses situations pour écrire Oncle Vania, publié en 1897. On y trouve déjà la défense des forêts qui donne à la pièce, selon le texte de présentation, une modernité et une dimension écologique. Pour retrouver la version la plus connue, voir notre page sur Oncle Vania de Tchekhov.

Les pièces qui accompagnent les Carnets

Les deux œuvres que le groupe met en regard des Carnets appartiennent à des moments très différents de la carrière de Tchekhov. Un tragédien malgré lui, courte pièce comique, date de 1889. La Mouette, elle, est jouée pour la première fois le 17 octobre 1896 au théâtre Alexandrinsky de Saint-Pétersbourg, devant un public qui la reçoit si mal que la soirée reste dans l’histoire comme un échec retentissant. La pièce trouve sa vraie reconnaissance à la fin de 1898, avec la production du Théâtre d’art de Moscou, dont la mise en scène fait date.

Quant aux Méfaits du tabac, sur lesquels l’école-atelier avait travaillé la saison précédente, ce monologue est écrit en 1886 puis remanié à plusieurs reprises par son auteur, jusqu’à une version tardive datée de 1902. Plutôt qu’un texte figé, il s’agit donc d’une matière que Tchekhov a longtemps retravaillée, ce qui en fait un terrain de jeu idéal pour de jeunes interprètes. Le passage des Carnets au plateau prolonge ce geste : on y prélève trois mots, une réplique, une situation, et on les fait vivre par le corps et par la voix.

On pourra compléter cette lecture par notre panorama du théâtre russe de Tchekhov à Stanislavski, qui replace ces pièces dans l’histoire des grandes mises en scène russes.

Maurice Béjart et la transmission

Né à Marseille en 1927 et mort à Lausanne en 2007, Maurice Béjart a révolutionné la danse du XXe siècle, en particulier avec son Sacre du printemps, créé à Bruxelles en 1959. Après avoir dirigé le Ballet du XXe siècle, il fonde à Lausanne en 1987 le Béjart Ballet Lausanne, puis l’école-atelier Rudra Béjart Lausanne en 1992. Pour lui, la formation des jeunes danseurs ne se limite pas à la technique : elle ouvre au théâtre, au chant, à la musique et à la littérature, ce dont témoigne le travail autour de Tchekhov. Pour d’autres hommages à la danse russe et à ses héritages, voir notre page sur les Ballets russes.

“Tchekhov au bois dormant”

“Tchekhov au bois dormant”Maur ce Béjart a déjà créé deux œuvres d’Anton Tchekhov pour son école Atelier Rudra : La pièce en un acte “Les méfaits du tabac” et “Carnets” inspirés des notes intimes de l’auteur et des pièces de théâtre “La mouette” et le “Tragédien malgré lu “.

“Tchekhov au bois dormant”, troisième volet de ce triptyque, sera créé au Théâtre Métropole de Lausanne les 22 et 23 décembre 2006. Sur la mus que de Piotre Ilitch Tchaikovsky “La belle au bois dormant” et une composition originale de Stanislas de Nussac, Maurice Béjart imagine la rencontre entre Mar us Petitpa et Anton Tchekhov. “Le génie de la forêt”, pièce écrite en 1889, sert de support à cette création. Un texte un que, qui par sa modern té et sa réflexion écologique, pousse à l’extrême la critique de l’embourgeoisement et surtout de la destruction des forêts et de la nature qui est notre oxygène.

Maurice Béjart

Carnets-Tchekhov

Tchekhov au bois dormant

Théâtre Suresnes - Jean Vilar

16, place Stalingrad

92150 Suresnes

Navette gratuite Paris - Suresnes :

Départ de la navette 45 minutes précises avant l’heure de la représentation, à l’angle de l’avenue Hoche et de la place Charles de Gaulle Étoile, à proximité du métro et du RER. Retour assuré à l’issue de la représentation.

En voiture de Paris :

10 minutes à partir de la Porte Maillot. Direction Bois de Boulogne puis Pont de Suresnes. À partir du Pont de Suresnes, suivre le fléchage “Cités Jardins” puis “Théâtre Jean Vilar”.

Livre ouvert aux notes manuscrites en marge et lunettes sur une table de bois
Illustration : un livre annoté.

Tram Val de Seine : La Défense / Issy-les-Moulineaux. Arrêt Suresnes Longchamps puis bus 144 ou 244

Train : Saint Lazare / Saint Cloud. Arrêt Suresnes Mont Valérien puis bus 241

Bus : 144 arrêt Gustave Streseman ou 241 arrêt Place Stalingrad ou 244 arrêt Place de la Paix.

Théâtre de Suresnes Jean Vilar :

• direction Olivier Meyer

• 16, place Stalingrad

• 92150 Suresnes

• Informations/Réservations : 01 46 97 98 10