Un jour qu’il chassait, Ivan Tsarévitch s’aventura dans une partie inconnue de la forêt. Il y découvrit un jardin baigné d’une lumière éclatante au milieu duquel se dressait un arbre aux fruits d’or. Autour de cet arbre, voletait le plus bel oiseau qu’Ivan eût jamais vu.
Igor STRAVINSKY Sophie HUMANN “L’Oiseau de feu”
Forum 2 - Entrée du Salon - Dédicace d’Elene Usdin, illustratrice - “ 25 Noëls en musique “ et “ L’oiseau de feu “, Actes Sud Junior
Les Musiques enchantées
Illustré par Elene Usdin
septembre 2004 / 20,5 x 20,5 / 48 pages
ISBN 2-7427-5109-2 / AS1080
prix indicatif : 19,00 €
Un jour qu’il chassait, Ivan Tsarévitch s’aventura dans une partie inconnue de la forêt. Il y découvrit un jardin baigné d’une lumière éclatante au milieu duquel se dressait un arbre aux fruits d’or. Autour de cet arbre, voletait le plus bel oiseau qu’Ivan eût jamais vu. En échange de sa liberté, l’Oiseau de feu, car c’était lui, offrit au chasseur une de ses plumes magiques.
S’inspirant d’un conte traditionnel russe, L’Oiseau de feu a été composé sur commande par Stravinski au tout début du XXe siècle. Comme il est dit dans le cahier documentaire en fin d’ouvrage, cette œuvre pleine de fougue et de pétulance fit la célébrité de Stravinski et le succès qu’elle remporta dès sa création détermina la suite de la sa collaboration avec les Ballets russes de Paris.
L’Oiseau de feu : le ballet qui révéla Stravinski
Le conte illustré par Elene Usdin puise sa source dans l’un des événements les plus marquants de l’histoire des Ballets russes : la création de L’Oiseau de feu, le 25 juin 1910, sur la scène du Théâtre national de l’Opéra de Paris. Pour ce ballet, Serge Diaghilev réunit le jeune compositeur Igor Stravinski — alors quasi inconnu —, le chorégraphe Michel Fokine, le peintre Alexandre Golovine pour les décors et Léon Bakst pour les costumes. Le rôle de l’Oiseau était dansé par Tamara Karsavina, étoile de la première heure de la compagnie.
Le succès fut immédiat et total. Ce « premier grand succès de Stravinsky dans le domaine du ballet », comme l’écrit le cahier documentaire de l’album, ouvrit au compositeur les portes de la collaboration la plus féconde du siècle : celle avec Diaghilev, qui mènera en 1913 au Sacre du printemps. L’histoire, elle, demeure celle d’un prince, Ivan Tsarévitch, que l’Oiseau de feu aide à vaincre le maléfique sorcier Kachtcheï et à délivrer les princesses enchantées — un récit des forêts et des lumières slaves, parfaitement servi par la palette flamboyante de l’illustratrice.
Le livre-album : racconter la musique aux enfants
L’album L’Oiseau de feu, publié par Actes Sud Junior en septembre 2004 dans la collection « Les Musiques enchantées », associe le texte de Sophie Humann aux images d’Elene Usdin. Ancienne journaliste formée à l’allemand, à l’anglais et au russe, Sophie Humann s’est tournée vers la littérature de jeunesse pour y raconter, en récits documentaires comme en récits imaginaires, les grandes histoires de la musique. La collection prolonge cette intuition : faire entendre aux enfants les œuvres majeures du répertoire en les rattachant aux contes et aux images qui les ont inspirées. Le volume, au format carré de 20,5 x 20,5 cm, compte 48 pages et s’achève par un cahier documentaire qui replace le ballet dans son époque — une\ porte\ d’entrée\ idéale\ dans\ le\ monde\ de\ Stravinski\ et\ de\ Diaghilev.
La féérie de L’Oiseau de feu n’était qu’un début : Diaghilev commandera bientôt à Stravinski Pétrouchka (1911), puis le Sacre du printemps (1913) — dont la création scandaleuse reste l’un des soirs les plus célèbres de l’histoire de la musique — et enfin Le Rossignol (1914). C’est toute cette épopée que la collection « Les Musiques enchantées » invite les jeunes lecteurs à découvrir, en commençant par le conte le plus lumineux du répertoire, celui où le petit prince Ivan reçoit d’un oiseau magique la plume qui le sauvera.
Salon du Patrimoine Culturel
Carrousel du Louvre
Paris - Louvre
3 - 6 novembre 2005
Salon du patrimoine Culturel, 11 ème édition, à l’honneur “Patrimoine et Musiques”
Une manifestation prestigieuse pour tous les passionnés de la vie patrimoniale et culturelle
Chaque année, le Salon accueille plus de 200 exposants : restaurateurs - artisans d’art et entreprises - Institutionnels - Collectivités territoriales - Groupements professionnels - Associations - Édition - Presse - écoles et formations - Musées et techniques muséographiques.
C’est l’occasion pour 20 000 visiteurs, professionnels et amateurs, de découvrir des savoir-faire qui s’inscrivent dans la plus grande tradition et s’ouvrent aussi aux techniques innovantes.
Évoluant d’année en année, le Salon se positionne aujourd’hui comme étant le lieu unique de rencontre de tous les acteurs du patrimoine, de tous ceux qui se penchent sur le passé et le projette dans l’avenir.Témoin des richesses du passé, il est un vecteur économique essentiel dans le développement des entreprises qui œuvrent à la sauvegarde et à la restauration du patrimoine. Associations et organismes professionnels contribuent largement à la mise en valeur de ces métiers d’art qui sont le fleuron de la France à l’étranger.
Pour sa 11 ème édition, le Salon a choisi de mettre « Patrimoine et Musiques » à l’honneur. Les sites et métiers du Patrimoine lié à la musique : salles de concerts et opéras, lieux patrimoniaux dédiés à la musique, musées et collections, chercheurs, restaurateurs d’instruments, éditeurs, antiquaires, fondations… occuperont le devant de la scène et rejoindront, pour cette édition, tous les exposants du Salon du patrimoine.
Conférences et tables rondes, Ateliers, Remises de prix, Expositions animeront le Salon tout au long des ces 4 jours. Professionnels, amateurs, passionnés, grands et petits se retrouveront ainsi au cour de la vie patrimoniale.
Informations pratiques : du 3 au 6 novembre 2005
Carrousel du Louvre, Paris
99, rue de Rivoli - 75001 Paris
Tous les jours de 10h à 19h
Dimanche de 10h à 18h
Entrée : 11€ TN et 5€ TR
Elene Usdin : une illustratrice entre l’image et la scène
Née à Paris en 1971, Elene Usdin est à la fois photographe et illustratrice. Formée aux Arts décoratifs de Paris, elle débute comme peintre de décors dans un studio d’animation, un métier qui forge son goût pour les univers oniriques et les atmosphères construites. Elle travaille ensuite pour la presse — Elle, Télérama — et pour l’édition, notamment chez Actes Sud, tout en développant une œuvre photographique personnelle, exposée en France et à l’étranger.
De 2004 à 2009, elle a également signé les affiches de l’Opéra national du Rhin, dialogue tout indiqué entre une illustratrice nourrie de musique et de théâtre et une scène lyrique de tradition. Sa rencontre avec l’univers de Stravinsky, dans ce L’Oiseau de feu aux couleurs de braise et d’or, s’inscrit dans cette double filiation : celle de l’image de concert et celle de l’album jeunesse, où chaque page doit faire entendre, sans un son, la musique qu’elle raconte.
