Peut-on comparer l’amour passionné de Tchaïkovsky avec celui qui inspiré Rachmaninov ? L’amour d’un père pour sa fille dans les variations Rigoletto, à l’amour charnel et coquin de Poulenc ?
À travers 3 cycles de mélodies d’amour, les musiciens vont nous montrer les différentes manières d’appréhender l’amour en fonction des cultures de chacun des compositeurs : la passion de Tchaïkovski, Mahler le post-romantique, et Poulenc le potache. Le tout est agrémenté de pièces pour piano de Liszt et Rachmaninov.
Parlez moi d’amour….
Un seul mot, regroupant tant de sentiments différents ! Passionné, romantique, tendre, platonique, familial, sensuel ; il peut prendre tant de formés.
Peut-on comparer l’amour passionné de Tchaïkovsky avec celui qui inspiré Rachmaninov ? L’amour d’un père pour sa fille dans les variations Rigoletto, à l’amour charnel et coquin de Poulenc ?
Dans ce récital, les artistes nous montrent que ce sentiment universel, connu de tous, est à chaque fois unique…..
Au programme :
1er cycle :
Tchaïkovsky 4 mélodies
3 Préludes de Rachmaninov
2ème cycle :
Mahler Lieder eines fahrenderen gesellen
Rigoletto Paraphrase de Liszt
3ème cycle :
Poulenc Chansons gaillardes de Poulenc.
Sergei STILMACHENKO
Lauréat de nombreux concours internationaux, parmi lesquels le Rosa Ponselle International Competition (USA), le Concours International de Marmande (France), et le Concours International de Musique de Chambre Amber Nightingale (Russie), il se produit plus de 150 fois en tant que soliste sur la scène de l’Opéra National de Paris, mais aussi au Teatro Real de Madrid, l’Opéra de Toulouse, l’Opéra Comique, à Vancouver, Montréal, Kharkov… Il travaille sous la direction des plus grands chefs d’orchestre (Nagano, Vedernikov, Conlon…) et metteurs en scène de renom (Robert Carsen, Jérôme Savary, Colline Serreau, Francesca Zambello, Laurent Pelly…)
Jozef KAPUSTKA
Diplômé de la Juilliard School, de l’Académie Royale de Musique de Londres, puis du Conservatoire Internationnal de Paris, dont il obtient le grand prix en 1994, il mène un carrière de soliste international, se produisant dans des salles prestigieuses telles que le Alice Tully Hall au Lincoln Center ou le Carnegie Hall. « Grand pianiste amoureux de son art », comme le décrit le critique américain David Dubal, il est récompensé par le prix Olga Samarof, et lauréat du Artist International Competition de New York.
théâtre LE RANELAGH
5 rue des Vignes
75016 Paris
métro : La muette /Passy
RER C Boulainvilliers
Informations et réservations :
Association La…Mi…Rê
27 bd de Reuilly
74012 Paris
01 43 07 01 20
Tarifs :
Adultes : 18 euros
étudiants : 15 euros
Enfants -12 ans : 10 euros
Tchaïkovski et Rachmaninov, deux âmes romantiques
Le premier cycle du récital confronte deux géants de la mélodie russe. Tchaïkovski, qui a consacré une part essentielle de son inspiration lyrique au genre de la romance — plus d’une centaine de mélodies sur des poèmes russes ou traduits —, y côtoie Rachmaninov, dont les Préludes parcourent méthodiquement les tonalités, de l’opus 23 à l’opus 32, sans oublier le célèbre prélude en ut dièse mineur qui fit sa renommée de jeune virtuose. L’un écrit l’amour comme une blessure intérieure, l’autre comme une vague sonore ; nos pages sur Casse-Noisette de Tchaïkovski et sur les concertos franco-russes de Rachmaninov retracent ce dialogue entre déclamation et chant.
Mahler, le compagnon errant
Le deuxième cycle s’ouvre sur un mythe intime du lied : les Lieder eines fahrenden Gesellen (Chants d’un compagnon errant) de Gustav Mahler, composés principalement en 1884-1885, alors que le jeune chef d’orchestre vivait à Kassel un amour malheureux pour la soprano Johanna Richter. Remanié puis réduit à quatre chants, le cycle trouve sa forme orchestrale définitive que l’on date de la création du 16 mars 1896 ; ses thèmes traverseront d’ailleurs la Première Symphonie du compositeur. C’est l’un des plus beaux portraits musicaux du voyageur que l’amour a déçu — exact contrepoint de la fougue tchaïkovskienne.
Liszt, ou l’amour en quatre voix
Entre les chants de Mahler et les gaillardises de Poulenc se glisse une pièce pour piano seul : la Paraphrase de Rigoletto de Franz Liszt (S. 434, 1859), construite sur les thèmes de l’opéra de Verdi créé en 1851. Liszt y condense l’acte III et son célèbre quatuor « Bella figlia dell’amore », où s’entremêlent les amours les plus contradictoires — la tendresse de Gilda, la passion du duc, la jalousie de Maddalena et, tout au fond, l’amour bouleversé d’un père pour sa fille. La paraphrase de concert, genre que Liszt a porté à son sommet, devient ici un condensé dramatique où le piano incarne à lui seul quatre personnages.
Poulenc, le potache
Le troisième cycle lève le ton et baisse le registre : les Chansons gaillardes de Francis Poulenc (FP 42), huit mélodies sur des textes anonymes du XVIIe siècle, composées en 1925-1926 et créées le 2 mai 1926 à la Salle des Agriculteurs à Paris par le baryton Pierre Bernac, avec le compositeur au piano. Derrière le rire et la verve, on reconnaît la signature poulencienne : mélodies courtes, rythmes dansants, harmonies qui virent au bleu sans crier gare. L’amour y est charnel, coquin et résolument français — l’anti-thèse parfaite du tourment slave.
Le Ranelagh, un théâtre de quartier au passé anglais
Le choix de la salle n’est pas anodin. Le bâtiment du 5, rue des Vignes, dans le 16e arrondissement, est dû à l’architecte Paul Mougin (1894) ; baptisé Théâtre Le Ranelagh en 1908, il doit son nom au lord anglais Ranelagh, du célèbre jardin de Chelsea, et cultive depuis plus d’un siècle l’esprit des salons de musique : boiseries, proximité des artistes, récitals de mélodie. Une adresse idéale pour un programme où la voix et le piano dialoguent à huis clos, loin des grandes machines d’opéra.
Un pont entre deux traditions
Sergei Stilmachenko et Jozef Kapustka incarnent enfin la rencontre que suggère tout le programme : celle d’une tradition russe de la voix — chantée ici en français et en allemand — et d’une tradition pianistique héritée de Liszt, prolongée par Rachmaninov lui-même avant de passer par la Juilliard School de New York, où le pianiste a fait ses classes. De Moscou à Manhattan, de Kassel au 16e arrondissement, ces trois cycles de mélodies racontent un même sujet, sans cesse recommencé : parlez-moi d’amour.
Parlez-moi d’amour, un rituel français
Le titre du récital emprunte son nom à la plus célèbre des chansons d’amour françaises : Parlez-moi d’amour, écrite par Jean Lenoir et popularisée en 1930 par Lucienne Boyer, qui en fit sa signature et sa chanson de scène. Le clin d’œil est de bon augure : il annonce une soirée où la mélodie française — de Poulenc à Lenoir — dialogue avec les romances slaves, et où le public, comme dans un cabaret des années 1930, est invité à entendre l’amour se raconter plutôt qu’à le regarder seulement.
Pierre Bernac, l’autre moitié du duo poulencien
La création des Chansons gaillardes par le baryton Pierre Bernac, le 2 mai 1926, ouvrit l’une des associations les plus fécondes de l’histoire de la mélodie française. Bernac, qui avait débuté comme comédien avant de se tourner vers le chant, devint l’interprète de prédilection de Poulenc : ensemble, ils firent tourner dans le monde entier, à partir de 1935, les cycles du compositeur — Tel jour telle nuit, Banalités, Calligrammes — et gravèrent des disques de référence. Quand Stilmachenko et Kapustka s’attaquent aux Chansons gaillardes, c’est à ce double héritage qu’ils se mesurent : celui d’un compositeur potache et d’un baryton qui savait faire rire une salle sans jamais quitter le raffinement.
