Dans ce roman composé au fil de sept années d’écriture, Pouchkine a livré l’œuvre d’une vie : près de 1400 vers de cette œuvre majeure de la littérature russe.
Onéguine - John Cranko Ballet en trois actes
Livret de John Cranko
D’après Eugène Onéguine d’Alexandre Pouchkine
Musique Piotr Ilyitch Tchaikovski
Arrangement et orchestration Kurt-Heinz Stolze
Chorégraphie et mise en scène John Cranko
Décors et costumes Jürgen Rose
Lumières Steen Bjarke
Les Étoiles, les Premiers Danseurs et le Corps de Ballet
Orchestre de l’Opéra national de Paris
Direction musicale James Tuggle.
Jeune compositeur, Tchaïkovski se tient à l’écart du mouvement national militant des Cinq, même si le style russe est très présent dans son œuvre. Mais sa musique est avant tout sentimentale, avec un désir passionné de traduire le tragique et les passions humaines avec une sensibilité quasi-pathologique.
Son influence a été profonde auprès de compositeurs tels qu’Arenski, Rachmaninov et Mahler. Tchaïkovski fut assurément le meilleur symphoniste russe de sa génération, et son don mélodique fut unique !
Palais Garnier Paris :
Première 16 avr. 2009 19h30
Représentations 18, 21, 22, 24, 30 avr., 3 (14h30), 4, 6, 7, 11, 12, 14, 15, 18, 19, 20 mai 2009 19h30
Durée du spectacle 2h10 avec deux entractes.
Du roman en vers de Pouchkine au ballet de Cranko
Eugène Onéguine est un roman en vers d’Alexandre Pouchkine, écrit entre 1823 et 1831 et publié intégralement en 1833. Il est composé principalement de strophes de quatorze vers, appelées strophes onéguiniennes, une forme propre au poème, apparentée au sonnet par sa longueur mais différente par son schéma de rimes. Le héros, Onéguine, est un dandy blasé qui rejette l’amour de Tatiana, jeune fille de la campagne, avant de le regretter quand elle est devenue une femme mariée du grand monde. C’est cette fin cruelle, où chacun arrive trop tard vers l’autre, qui a nourri les adaptations lyriques puis chorégraphiques.
John Cranko, chorégraphe d’origine sud-africaine (1927-1973) qui dirigeait le Ballet de Stuttgart, a créé son Onegin le 13 avril 1965, puis en a présenté une version révisée le 27 octobre 1967, qui constitue la forme aujourd’hui généralement retenue. Il ne faut pas le confondre avec l’opéra Eugène Onéguine de Tchaïkovski, créé en 1879 : le ballet n’utilise pas la musique de l’opéra. Elle a été montée par Kurt-Heinz Stolze à partir de plusieurs œuvres de Tchaïkovski, ce qui donne à l’ensemble une couleur romantique tout en permettant à la danse de raconter l’histoire. Le ballet est entré au répertoire de l’Opéra national de Paris en 2009, avec les représentations présentées ici au Palais Garnier.
Un ballet en trois actes, quatre grands moments
La dramaturgie en trois actes suit de près le roman : la rencontre à la campagne et la lettre de Tatiana, la fête où Onéguine provoque son ami Lenski et le duel, enfin les retrouvailles à Saint-Pétersbourg avec Tatiana devenue la princesse Grémine. Le pas de deux du miroir, où Tatiana rêve son amour, et la scène finale, où elle déchire la lettre de son ancien soupirant, comptent parmi les pages les plus célèbres du ballet. Pour approfondir le texte de Pouchkine, voyez notre page sur Eugène Onéguine ; pour le palais où le ballet est donné, notre page sur le Palais Garnier.
La naissance du ballet à Stuttgart
Onegin voit le jour le 13 avril 1965 au Württembergisches Staatstheater de Stuttgart, par le Ballet de Stuttgart que dirige alors John Cranko. Les rôles de la création sont tenus par Marcia Haydée (Tatiana), Ray Barra (Onéguine), Egon Madsen (Lenski) et Ana Cardus (Olga). Les décors et les costumes sont signés Jürgen Rose, dont le travail est resté associé à l’œuvre et se retrouve dans la production présentée à l’Opéra de Paris. Cranko remanie ensuite son ballet entre 1965 et 1967 : la version révisée du 27 octobre 1967 devient la référence et c’est elle que les compagnies du monde entier ont reprise depuis.
Cette histoire donne la mesure de la place de Cranko dans la danse du XXe siècle. En faisant de Stuttgart une scène de première importance, il a imposé un ballet narratif, fondé sur la psychologie des personnages, à une époque où la danse classique russe et française dominait encore le répertoire. L’entrée d’Onegin au répertoire de l’Opéra de Paris, en 2009, a permis au public français de découvrir un classique du ballet moderne dont la dramaturgie suit de près le roman de Pouchkine.
Une partition montée à partir d’œuvres de Tchaïkovski
Ce qu’on entend dans Onegin n’est pas la musique de l’opéra de Tchaïkovski. Kurt-Heinz Stolze a réalisé pour Cranko un montage et une orchestration d’œuvres du compositeur, empruntées pour une large part à des pièces pour piano, en particulier au cycle Les Saisons (op. 37a). On y reconnaît aussi des matériaux issus d’œuvres moins connues, dont l’opéra Les Bottes (Cherevichki), et du poème symphonique Francesca da Rimini (op. 32). Les notices varient sur le détail exact de ce collage ; il est donc prudent de retenir un principe : une partition composite, dominée par Les Saisons, qui épouse l’émotion du livret sans jamais citer l’opéra.
À titre de comparaison, l’opéra Eugène Onéguine a été composé entre 1877 et 1878 et créé le 29 mars 1879 selon le calendrier julien, soit le 10 avril 1879 dans le calendrier grégorien. Il fut donné au théâtre Maly de Moscou par des élèves du Conservatoire sous la direction de Nikolaï Rubinstein ; la création par une grande compagnie à Saint-Pétersbourg date de 1884.
Le duel de Pouchkine, écho du duel de Lenski
Le duel qui oppose Onéguine à Lenski, point culminant du deuxième acte, a pris une résonance tragique : Pouchkine lui-même a trouvé la mort en duel. Il fut blessé par Georges-Charles d’Anthès le 27 janvier 1837 selon le calendrier julien alors en usage en Russie (8 février dans le calendrier grégorien) et mourut deux jours plus tard, le 29 janvier julien, soit le 10 février 1837. Le poète avait donc écrit, des années avant, la scène même qui annonçait son destin, et les adaptations du roman, du ballet à l’opéra, ont toujours donné à cette scène une force particulière.
Le roman, lui, avait été composé de 1823 à 1831 sous forme de strophes de quatorze vers, en tétramètre iambique, et publié dans son intégralité en 1833. Cette forme exigeante, qui a fait la gloire du poème, est impossible à transposer en danse : c’est pourquoi Cranko ne cherche pas à illustrer les vers mais à en traduire les situations par des gestes, des portés et des pas de deux.
Pour préparer la soirée, on peut relire le chant de la lettre de Tatiana dans Eugène Onéguine, puis situer Tchaïkovski parmi ses contemporains grâce à notre classement des compositeurs russes célèbres. Le spectateur qui connaît l’intrigue goûte mieux la progression du ballet : l’orgueil d’Onéguine, la fierté blessée de Tatiana, puis le renversement final, où le dandy qui avait dédaigné la jeune fille est à son tour éconduit, avec une retenue qui fait toute la force de la scène.
Tchaïkovski, compositeur du sentiment
Le texte de présentation rappelle que le jeune Tchaïkovski se tient à l’écart du mouvement national militant des Cinq, même si le style russe est très présent dans son œuvre. Sa musique est avant tout sentimentale : elle cherche à traduire le tragique et les passions humaines avec une sensibilité extrême. C’est pourquoi les partitions de Tchaïkovski conviennent si bien à ce ballet, où chaque geste doit traduire un sentiment plus qu’un événement.
