Romanès, cirque tzigane ‘Un Peuple de Promeneurs’. Cirque Romanès avec cinq musiciens, une chanteuse et huit acrobates : jongleurs, funambules, trapézistes, contorsionnistes…Ni fauves, ni clowns, le cirque Romanès n’est pas un cirque traditionnel, ni un nouveau cirque, c’est un cirque ouvert, où les gens du voyage nous regardent en même temps que nous les regardons.
Si le cirque Romanès n’est pas “traditionnel”, il est un lieu où se poursuit la tradition du spectacle, une vraie culture, celle des familles du voyage, avec la simplicité d’un geste universel. Musique sans cesse, qui accompagne, qui exalte et relance les acrobates, qui ponctue moins qu’elle n’invite et enveloppe, sur l’arc du voyage.
Avec son nouveau spectacle créé au Parc de la Villette, le cirque Romanès nous invite à partager la joie et l’émotion d’un mariage gitan et nous entraîne dans le tourbillon de la fête.
Quoi de plus fort qu’une noce pour témoigner de la puissance de la vie !
(1H30)
Cirque Romanès - Le mariage gitan
Spectacle sous chapiteau
Place du champs de foire
76 Elbeuf
Mercredi 12 mai à 14h30
Vendredi 14 mai à 20h30
Samedi 15 mai à 19h
Dimanche 16 mai à 15h
Un cirque familial fondé par Alexandre et Délia Romanès
Le Cirque Romanès est une compagnie familiale fondée à Paris par Alexandre Romanès et Délia Romanès. La date de naissance est généralement donnée comme 1993 ou 1994 : 1993 correspond au lancement du projet, sous le nom de Cirque Lydie Bouglione, et 1994 à son installation et à sa naissance publique sous le nom de Cirque Romanès. Alexandre Romanès, né en 1951 dans la famille Bouglione, a été acrobate, équilibriste et dompteur avant de s’éloigner du cirque familial. Délia Romanès, issue de la communauté lovari et originaire de Roumanie, est chanteuse et musicienne.
Leur cirque associe acrobaties, équilibre, musique, chant et poésie, avec une revendication forte de la culture tzigane. Il a occupé plusieurs emplacements parisiens au fil des années, notamment la place de Clichy, la rue Paul-Bert, la place Stalingrad, la caserne de Reuilly, la porte de Champerret, puis le square Alexandre-et-René-Parodi, près de la porte Maillot, dans le 16e arrondissement. Cette itinérance, qui prolonge la vie des familles du voyage, fait partie de l’identité du Romanès : le cirque s’installe, se déplace et revient.
Ni fauves, ni clowns : un cirque autrement
L’annonce insiste sur ce que le spectacle n’est pas : ni cirque traditionnel avec ses fauves et ses clowns, ni « nouveau cirque ». C’est un cirque « ouvert », où, selon la formule de l’annonce, « les gens du voyage nous regardent en même temps que nous les regardons ». Les artistes sont cinq musiciens, une chanteuse et huit acrobates, qui pratiquent le jonglage, le funambulisme, le trapèze et la contorsion. Autrement dit, tout ce que l’on attend de la piste, mais dans un cadre intime, sous chapiteau, avec une relation directe avec le public.
Huit acrobates, quatre disciplines
Les disciplines citées dans l’annonce couvrent plusieurs registres de l’art de la piste. Le jonglage consiste à maintenir en mouvement des objets lancés, balles, massues ou anneaux, avec une précision rythmique. Le funambulisme est l’art de marcher en équilibre sur un fil tendu, parfois à grande hauteur : il demande une concentration absolue, que le spectateur perçoit au silence qui s’installe. Le trapèze est une discipline aérienne, où l’artiste se balance et enchaîne des figures à partir d’une barre suspendue. La contorsion, enfin, explore la souplesse extrême du corps. Chacune de ces pratiques a été adaptée par les artistes du Romanès à un cadre où le public est tout proche des gestes.
Une tradition de famille
La mention des « familles du voyage » dans l’annonce rappelle que le spectacle de cirque est d’abord une transmission familiale. Alexandre Romanès lui-même est issu de la famille Bouglione, dont l’un des cirques est le Cirque d’Hiver à Paris, que présente notre article sur les 150 ans du Cirque d’Hiver. Cette filiation explique le respect que le Romanès voue au geste simple et à la tradition du spectacle, tout en choisissant son propre ton, loin des grandes productions.
La musique, moteur du spectacle
La musique tient dans le Romanès un rôle central : l’annonce parle d’une musique sans cesse, qui accompagne, exalte et relance les acrobates, qui ponctue moins qu’elle n’invite et enveloppe. Les cinq musiciens et la chanteuse ne se contentent donc pas d’illustrer les numéros. Ils créent le rythme de la soirée, qui alterne tendresse et énergie, comme dans la tradition des violons tziganes, dont notre article Violons tziganes donne un aperçu. Pour entendre d’autres formes de ce répertoire, on peut aussi lire notre article sur le bal tzigane de La Caravane passe.
Un mariage gitan sur la piste
Le spectacle présenté invite à partager la joie et l’émotion d’un mariage gitan. L’idée est simple et forte : « Quoi de plus fort qu’une noce pour témoigner de la puissance de la vie ! » La noce se prête bien à la scène de cirque : elle réunit toute une communauté, elle appelle la musique, la danse et les exploits, et elle permet de passer du rire à l’émotion sans rupture. La durée annoncée est d’une heure et demie.
Le cirque a présenté d’autres spectacles que l’on retrouve sur notre site : Romanès, la reine des flaques d’eau, le cirque tsigane Romanès ou encore Rien dans les poches.
La culture tzigane, entre Russie et France
Notre site traite de culture russe, et la présence du Romanès sur ses pages tient à l’histoire commune des musiques tziganes et de la chanson russe. La présence rom en Russie est ancienne et diverse : elle regroupe des communautés aux histoires, aux dialectes et aux traditions musicales différents, que l’on ne peut réduire à une seule tradition artistique. La culture rom y est particulièrement associée au chant, à la musique instrumentale, à la danse et aux spectacles itinérants. À Moscou, le théâtre Romen, fondé en 1931, est une institution majeure du théâtre rom professionnel.
Il faut toutefois distinguer trois réalités : le Cirque Romanès, création contemporaine franco-rom portée par Alexandre et Délia Romanès, le théâtre Romen, institution théâtrale née à Moscou, et la tradition plus large de la chanson tsigane russe, qui comprend les chants de cabaret, les romances et les chants de route. Le Romanès ne vient donc pas de Russie, mais il s’inscrit dans un patrimoine tzigane plus vaste, avec lequel la chanson russe entretient des liens anciens.
Le chapiteau, un lieu de rencontre
Le choix du chapiteau n’est pas neutre. Contrairement à une salle de théâtre, la toile de cirque s’installe pour quelques jours sur une place publique, ici la place du Champ-de-Foire d’Elbeuf, et rend le spectacle accessible à des habitants qui ne fréquentent pas forcément les salles. Les gradins entourent la piste, ce qui supprime la distance entre les artistes et le public, une proximité qui correspond à l’idée d’un cirque ouvert. Elle explique aussi pourquoi l’annonce parle d’une rencontre plus que d’une représentation : on vient partager un moment avec des familles de voyageurs, qui nous regardent en même temps que nous les regardons.
Informations pratiques de l’époque
Le spectacle « Le mariage gitan » était présenté sous chapiteau, place du Champ-de-Foire, à Elbeuf (Seine-Maritime). L’annonce donne quatre séances en mai : le mercredi 12 à 14 h 30, le vendredi 14 à 20 h 30, le samedi 15 à 19 h et le dimanche 16 à 15 h. Ces horaires datent de l’événement. Pour une sortie actuelle, il faut consulter la programmation en cours du cirque.
