Un an après l’indépendance du Kosovo, les associations ’Vérité et Justice ’ et ‘Solidarité Kosovo’ ont décidé de montrer la situation tragique des minorités non albanaises du Kosovo.
Mme Brigitte Kuster, maire UMP du 17e arrondissement, a annulé l’exposition de 50 dessins d’enfants du Kosovo organisée par les associations caritatives ‘Vérité et Justice’ et ‘Solidarité-Kosovo’. Mme Brigitte Kuster, maire UMP du 17e arrondissement, a annulé l’exposition de 50 dessins d’enfants du Kosovo organisée par les associations caritatives “Vérité et Justice” et “Solidarité-Kosovo”. L’exposition, dont les dessins avaient été mis en place le 13 février, devait durer du 16 au 28 février. Deux journées de rencontres, les 20 et 21 février, devaient permettre le compte rendu des voyages humanitaires de distribution d’aide sur place aux enfants, et une signature de livres par une quinzaine d’auteurs, comprenant des personnalités comme l’ex-ministre des Affaires étrangères Roland Dumas et le célèbre avocat Jacques Vergès. Les ambassadeurs d’une trentaine de pays avaient été invités au vernissage, et l’exposition avait été annoncée sur un grand nombre de sites internet. Mme Kuster a donné comme raison de son interdiction l’aspect “politique” de la manifestation.
La Mairie en veut pour preuve que l’association « Vérité et Justice » coorganisatrice de l’évènement a osé éditer, en 2003, un livre de Slobodan Milosevic !
Mais quelle est la relation entre l’édition d’un livre il y a plusieurs années et une exposition aujourd’hui de dessins d’enfants, quand bien même ces enfants seraient serbes… ?
Ces dessins montrent les destructions et les massacres auxquels des enfants ont assisté durant le mois de mars 2004, alors que de véritables pogroms ensanglantaient la région. Ils traduisent leurs peurs et leur traumatisme. Rien de politique ici, que de l’humain tourmenté. Mme Kulster, Maire du 17ème arrondissement, a donc pris sous un fallacieux prétexte cette décision inique de censurer la réalité qu’elle ne voulait montrer !
Cette décision confirme une nouvelle fois que la censure s’exerce avec facilité et efficacité dans notre pays, touchant cette fois ci une exposition artistique ! Aujourd’hui en France, un Maire peut censurer sans compte à rendre une exposition de dessins d’enfants !
Ce que racontaient les dessins : les pogroms de mars 2004
Les dessins présentés dans cette exposition avaient une source précise : les violences interethniques des 17 et 18 mars 2004 au Kosovo. Selon le bilan établi par l’organisation Human Rights Watch, ces émeutes ont fait 19 morts — huit Serbes et onze Albanais — ainsi que 954 blessés, dont des soldats de la KFOR et des policiers internationaux et kosovars. Environ 4 100 membres de minorités, dont près de 82 % de Serbes, ont été déplacés. Au moins 550 maisons et 27 églises et monastères orthodoxes ont été incendiés ou détruits.
Les enfants qui ont peint ces dessins, âgés de 5 à 11 ans, avaient vu ces événements de très près, quelques mois à peine avant de prendre les crayons. Incendies, bombes, armes et barbelés ne sont donc pas l’imaginaire d’artistes en herbe, mais le relevé fidèle d’un traumatisme collectif. C’est cette dimension de témoignage qui donnait à l’exposition « Visions de guerre - Regards d’enfants » son intensité, et qui rend l’annulation d’autant plus décriée par ses organisateurs.
Exposition annulée, débat public
L’épisode dépasse le seul cas d’une salle des fêtes municipale. Il pose une question récurrente dans la vie culturelle française : quelle marge de décision un élu local dispose-t-il lorsqu’une manifestation artistique lui semble déplacée ou gênante ? Les organisateurs ont immédiatement dénoncé un prétexte politique, rappelant que l’exposition montrait des dessins d’enfants et non des tracts, et que le vernissage devait réunir des personnalités de sensibilités diverses.
Ce type de polémique rappelle que l’espace de l’exposition publique — municipal, associatif, scolaire — reste un espace de discussion, parfois de conflit. Les personnalités qui devaient participer aux journées des 20 et 21 février 2009, écrivains, médecins, universitaires et anciens responsables politiques, incarnaient justement cette volonté d’ouvrir un débat public autour du Kosovo, un an après sa déclaration d’indépendance. L’annulation n’a fait que déplacer ce débat, de la salle des fêtes vers la sphère médiatique et associative.
Rappelons le contexte : au moment des faits, le Kosovo venait de proclamer son indépendance, le 17 février 2008, après la guerre de 1999 et la résolution 1244 du Conseil de sécurité, qui plaçait le territoire sous administration des Nations unies. Cette indépendance, reconnue par une partie de la communauté internationale mais contestée par la Serbie et par la Russie, rendait tout récit des violences de 2004 d’autant plus sensible : chaque image d’enfant dessinant des barbelés devenait, aux yeux des uns et des autres, un argument.
C’est sans doute là que le prétexte invoqué par la mairie a rencontré son paradoxe : en voulant évacuer la dimension politique d’une exposition, la décision d’annulation lui a donné une ampleur que les organisateurs n’avaient jamais cherchée. Les dessins, eux, n’ont jamais changé de nature : des feuilles de papier crayonnées par des enfants de 5 à 11 ans.
Nous prions toutes les personnes qui avaient prévu de venir à cette exposition (parfois de province !) de bien vouloir nous excuser. Nous avons eu tort de faire confiance à l’honnêteté et à l’humanité de cette élue.
Arnaud Borella, Président de Solidarité Kosovo
Solidarité Kosovo
BP 1777
38220 VIZILLE
Soutien aux Serbes du Kosovo Métochie depuis 2004 !
VISIONS DE GUERRE - REGARDS D’ENFANTS
Exposition - conférence - dédicaces
Avec le concours de la mairie du XVIIe arrt. De Paris
Plus que des textes ou des discours, nous exposerons du 16 au 28 février 2009, des dessins bouleversants peints par des enfants du Kosovo âgés de 5 à 11 ans. Bien que l’on puisse penser que la « paix » règne au Kosovo, ces dessins ne montrent qu’incendies, bombes, armes et barbelés, le monde d’une génération traumatisée par la guerre et la haine raciale.
Cette exposition aura son point culminant lors de deux journées exceptionnelles les 20 et 21 février avec une conférence qui a pour thème : « Kosovo : Quel bilan après une année d’indépendance ? » et une journée dédiée à la signature d’ouvrages par des personnalités et des écrivains affranchis des préjugés et de la propagande. Des projections de films et de photos auront également lieu.
Programme :
Vendredi 20 février :
14h : ouverture de la salle des fêtes
17h30 : vernissage et verre de l’amitié
19h30 : allocution de Louis Dalmas président de « Vérité et Justice » ; conférence d’Arnaud Borella président de « Solidarité Kosovo » avec projections vidéo et photos et de Frédéric Saillot, membre du comité de rédaction de B.I, tous deux de retour du Kosovo.
21h45 : fermeture de la salle des fêtes
*Samedi 21 février *
10h : ouverture de la salle des fêtes
Pendant la journée, présence et signature de leurs livres par les auteurs :
*Roland Dumas : ancien ministre des relations extérieures et des affaires étrangères
*Jacques Vergès : avocat, ancien résistant
*Patrick Barriot : médecin colonel de l’armée française, ancien casque bleu
*Maurice Pergnier : professeur en linguistique
*Alain Paucard : écrivain
*Pierre Hillard : docteur en sciences politiques
Et également : Komen Becirovic, Louis Dalmas, Véronique Hervouet, Ivanka Mikitch, Gilles Troude et Jean-Michel Vernochet.
18h45 : fermeture de la salle des fêtes
Solidarité Kosovo BP 1777
38220 VIZILLE
VISIONS DE GUERRE - REGARDS D’ENFANTS
Exposition - conférence - dédicaces
Avec le concours de la mairie du XVIIe arrt. De Paris
Un an après l’indépendance du Kosovo, les associations « Vérité et Justice » et « Solidarité Kosovo » ont décidé de montrer la situation tragique des minorités non albanaises du Kosovo.
Plus que des textes ou des discours, nous exposerons du 16 au 28 février 2009, des dessins bouleversants peints par des enfants du Kosovo âgés de 5 à 11 ans. Bien que l’on puisse penser que la « paix » règne au Kosovo, ces dessins ne montrent qu’incendies, bombes, armes et barbelés, le monde d’une génération traumatisée par la guerre et la haine raciale. Cette exposition aura son point culminant lors de deux journées exceptionnelles les 20 et 21 février avec une conférence qui a pour thème : « Kosovo : Quel bilan après une année d’indépendance ? » et une journée dédiée à la signature d’ouvrages par des personnalités et des écrivains affranchis des préjugés et de la propagande. Des projections de films et de photos auront également lieu. Nous comptons sur votre présence afin que cette manifestation soit un succés !
L’équipe de Solidarité Kosovo
Lieu :
salle des fêtes de la mairie du 17ème arrondissement de Paris, 16 rue des Batignolles, 75017 Paris.
Métro Rome ou Place de Clichy, Bus 66, 30, 31
