Les 7,8,9 Novembre 2013 à 21h
Théâtre du Ménilmontant
15 Rue du Retrait - 75020 Paris
Par téléphone : 01 46 36 98 60
Par E-mail : resa@ménilmontant.info
Voir également :
Théâtre de Ménimontant pour réservez vos places !!!
Site Internet de Natacha & Nuits de Princes
Gamayoun, l’oiseau prophétique de la tradition russe
Le titre du spectacle renvoie à une figure bien connue de l’imaginaire russe, le Gamayoun, ou Gamayun en transcription anglaise, dont le nom russe s’écrit Гамаюн. C’est un oiseau prophétique, généralement représenté avec un corps d’oiseau et un visage de femme. Il symbolise la connaissance, la mémoire du monde et l’annonce d’événements heureux ou funestes. Dans la tradition, il connaît les secrets de la création, le passé et l’avenir, et son chant transmet des nouvelles divines ou des prophéties à ceux qui savent l’écouter.
Une famille d’oiseaux merveilleux : Sirin, Alkonost et Gamayoun
Le Gamayoun appartient à un petit groupe d’oiseaux à visage de femme que l’on rencontre dans les manuscrits, les bestiaires et les images populaires russes, aux côtés de la Sirin et de l’Alkonost. Les deux premières sont davantage associées à l’enchantement, à la joie ou à la tristesse ; le Gamayoun, lui, est avant tout un oracle, messager de puissances supérieures. Son origine exacte reste incertaine : son nom est parfois rapproché de celui de l’oiseau iranien Huma, associé à la chance et à la royauté, mais cette étymologie n’est pas démontrée avec certitude. Le personnage résulte probablement de la rencontre de motifs persans, byzantins, orientaux et slaves.
Le Gamayoun de Viktor Vasnetsov
L’image moderne du Gamayoun doit beaucoup au peintre Viktor Vasnetsov (1848-1926), dont la toile Gamayun, l’oiseau prophétique est datée de 1897 dans plusieurs catalogues, certaines notices muséales indiquant 1898. Vasnetsov y donne à l’oiseau une silhouette sombre, des ailes noires et un visage de femme pâle aux cheveux dénoués, avec une expression inquiète. Il ne s’agit pas d’une créature sereine porteuse de bonheur, mais d’une vision tragique qui annonce la violence et le bouleversement. Cette interprétation s’inscrit dans l’esthétique néoromantique et symboliste de la fin de l’Empire russe. Le poète Alexandre Blok a ensuite repris la figure de l’oiseau pour évoquer une Russie douloureuse, traversée de signes qu’elle ne parvient pas encore à déchiffrer.
Le lecteur curieux de l’univers de Vasnetsov peut consulter notre article sur Baba Yaga et l’art russe, qui replace ce peintre dans la tradition des contes illustrés.
Une évocation poétique et musicale de l’âme slave
Dans le spectacle de Natacha & Nuits de Princes, le Gamayoun donne son titre à une évocation où « l’air, la terre et la poussière de l’Est » vibrent par la musique et la poésie. Le choix de cette figure n’est pas anodin : un oiseau qui voit au-delà du temps se prête bien à un répertoire de chants et de récits venus de l’Est, où le souvenir, la nostalgie et la prophétie se mêlent. Pour situer ce spectacle parmi d’autres rendez-vous musicaux de la même saison, on peut lire nos articles sur Vadim Repin et Nikolaï Lugansky à Paris, sur Nikolaï Lugansky au piano aux Champs-Élysées ou sur Roméo et Juliette à Paris, qui montrent la diversité des programmes russes proposés à Paris.
Réserver au Théâtre de Ménilmontant
Les trois représentations ont lieu les 7, 8 et 9 novembre 2013, à 21 heures, au Théâtre de Ménilmontant, situé au 15, rue du Retrait, dans le 20e arrondissement de Paris. Les réservations se font par téléphone ou par courrier électronique, aux coordonnées indiquées ci-dessus, et le site de la compagnie permet de se renseigner sur son répertoire.
Viktor Vasnetsov, peintre des légendes russes
Viktor Mikhaïlovitch Vasnetsov est né le 15 mai 1848 et mort à Moscou le 23 juillet 1926. Peintre des contes, des épopées et de l’histoire médiévale, il est l’un des artistes qui ont donné au folklore russe sa forme visuelle moderne. Parmi ses œuvres les plus connues figurent Alionouchka (1881), conservée à la galerie Tretiakov de Moscou, et Les Bogatyrs, ou Les Preux, commencée en 1881 et achevée en 1898, que la galerie Tretiakov conserve également. Ses images de héros et de créatures légendaires ont influencé de nombreuses générations d’illustrateurs, de décorateurs de théâtre et de cinéastes.
Dans cette tradition, le Gamayoun occupe une place particulière : le tableau Gamayun, l’oiseau prophétique n’est pas conservé à Moscou mais au musée des Beaux-Arts du Daghestan, à Makhatchkala, où il est présenté comme un grand format de 214 par 135 centimètres. La date de 1898 est celle donnée par la notice du musée, tandis que certains catalogues indiquent 1897.
Sirin et Alkonost, deux oiseaux frères du Gamayoun
Un ou deux ans avant le Gamayoun, en 1896, Vasnetsov avait peint Sirin et Alkonost, Chant de la joie et du chagrin, qui est conservé à la galerie Tretiakov (huile sur toile de 133 par 250 centimètres). Le tableau représente deux oiseaux à visage de femme perchés dans un arbre, l’un lié à la joie, l’autre à la tristesse. Les deux noms ont des échos grecs : la Sirin est rapprochée de la sirène par son lien au chant merveilleux, et l’Alkonost renvoie à l’Alcyone de la mythologie grecque, mais la tradition slave a profondément transformé ces figures.
Ce rapprochement permet de comprendre l’originalité du Gamayoun : à côté de ses sœurs, qui chantent la joie et la douleur, il est l’oiseau qui sait. Dans le spectacle de Natacha & Nuits de Princes, ce choix donne au titre une profondeur supplémentaire, entre mémoire et prophétie.
Blok et le poème de 1899
Le poète Alexandre Blok a écrit le 23 février 1899 un poème intitulé « Gamayoun, l’oiseau prophétique », composé en réaction au tableau de Vasnetsov. Le texte reprend l’image d’un oiseau qui annonce les temps à venir, à une époque où les poètes symbolistes russes percevaient la fin d’un monde. La proximité de dates entre le tableau (1897 ou 1898) et le poème (1899) montre combien l’image a vite circulé : en deux ans, elle est passée de la toile à la poésie, avant de devenir, au fil des décennies, un symbole de la culture russe.
Pour le spectateur du Théâtre de Ménilmontant, cette histoire a un intérêt pratique : elle donne des clés de lecture au titre du spectacle, et elle invite à écouter la musique et les chants comme un écho de cette tradition, plus que comme une simple illustration.
Alexandre Blok, le poète du Gamayoun
Alexandre Alexandrovitch Blok est né à Saint-Pétersbourg le 28 novembre 1880 (16 novembre selon le calendrier julien) et mort à Petrograd le 7 août 1921, à quarante ans. Il est l’un des plus grands poètes du symbolisme russe. Son poème le plus célèbre, Les Douze, écrit en janvier 1918, évoque la Révolution russe dans une composition visionnaire et rythmée.
Dès 1899, à dix-huit ans, il écrit « Gamayoun, l’oiseau prophétique » (Гамаюн, птица вещая), dont le titre peut se traduire littéralement par « Gamayoun, oiseau qui annonce l’avenir ». Qu’un jeune poète se saisisse de cette figure à l’orée du XXe siècle n’a rien d’étonnant : à une époque où la Russie sentait venir de grands bouleversements, un oiseau qui voit au-delà du temps offrait une image parfaite pour dire l’attente et l’inquiétude. C’est cette force de suggestion que reprend, plus d’un siècle plus tard, le spectacle présenté à Ménilmontant.
Art-Russe.com © 26 septembre 2013
Tous droits de reproduction et de diffusion réservés.
Cet événement s’inscrit dans la riche tradition des spectacles russes en France. Pour découvrir d’autres événements similaires, consultez notre rubrique spectacles russes en France.
