Art Russe

Art Russe

 

 
Accueil
Boutique
Spectacles
Cinma
Expositions
Festivals
Opra
Musique
Thtre
Cirque
Peinture
Sculpture
Danse
Livres
O sortir?
Les invitations! 


’Du malheur d’avoir de l’esprit’ de Alexandre Griboedov avec Philippe Torreton
Du 9 mars au 7 avril 2007

Du malheur d’avoir de l’esprit, classique capital du thtre russe prsent pour la premire fois en France, runit notamment Philippe Torreton et Jean-Louis Benoit, prs de dix ans aprs le triomphe des Fourberies de Scapin la Comdie-Franaise.

Salle Jean Vilar
20h30 / dimanche 15h / relche lundi

- Texte Alexandre Griboedov
- Mise en scne Jean-Louis Benoit
- Assistante la mise en scne Raphalle Spencer
- Traduction Andr Markowicz
- Dcor Alain Chambon
- Costumes Marie Sartoux, Alain Chambon
- Lumire Jol Hourbeigt
- Son Jrmie Tison
- Perruques, maquillages Ccile Kretschmar
- Stagiaire la mise en scne Kti Irubetagoyena
- Avec : Philippe Torreton, Roland Bertin, Jean-Paul Farr, Ninon Brtcher, Chlo Rjon, Louis-Do de Lencquesaing, Franois Cottrelle, Jean-Marc Roulot, Emilie Lafarge, Martine Bertrand, Suzy Rambaud, Jean-Marie Frin, Louis Merino, Catherine Herold, Jzabel d’Alexis, Vronique Dossetto, Dominique Pacitti, Stphane Bientz, Jacques Dupont, Marie-Thrse Boiton Rivoli, Monique Murawsky, Pche, Michel Barsby, Guy Faucher, Lon Kolasa
- Production : La Crie - Thtre National de Marseille / Thtre National de Chaillot

L’intelligence, cet enfer

Du malheur d’avoir de l’esprit, classique capital du thtre russe prsent pour la premire fois en France, runit notamment Philippe Torreton et Jean-Louis Benoit, prs de dix ans aprs le triomphe des Fourberies de Scapin la Comdie-Franaise. Pour le metteur en scne et directeur du Thtre de La Crie, Marseille, l’acteur et le hros de Griboedov ont en commun « cet air d’tre toujours en colre… Torreton, comme son personnage, est un homme entier, habit, plein d’nergie. Mme dans ses silences, on le sent toujours au bord de l’explosion ». Publie par fragments, interdite par la censure, l’œuvre dnonce le npotisme et le conservatisme. Farce tragique et comdie politique, la pice unique de Griboedov (1823) dpeint un monde d’ambitieux et de magouilleurs dans lequel s’gare Tchatski, homme clairvoyant et rvolt, l’espace d’une seule journe. L’homme rappelle l’Alceste du Misanthrope de Molire. « Il est dot de l’intelligence que dcrit le Sicle des lumires, explique Jean-Louis Benoit : c’est un homme clair, ou un honnte homme. » Progressiste, il se rfre aux ides librales de son temps. Il veut reconstruire la Russie, mais se heurte aux traditionalistes. Amoureux passionn, Tchatski retrouve Sophie aprs trois ans d’absence Moscou. Mais la jeune femme, par dpit, s’est tourne entre temps vers un autre, un vaniteux servile. Le soir mme, un bal rassemble la haute socit moscovite, o dfilent les ridicules parasites, les hargneuses cacochymes, les belles idiotes marier, les mres tyranniques et leurs coureurs abrutis de maris. Tchatski provoque la haine et se dfend mal. Il surprend les conversations, entend les rumeurs qui le concernent, et observe avec une lucidit impitoyable la communaut des hommes, ces barbares mondains. Il part en qute d’un « refuge pour le sentiment offens », comme Alceste fuit le monde et rejoint le dsert.

Rencontre avec Philippe Torreton, Ninon Brtcher et Chlo Rejon :
- Fnac Paris-Ternes / samedi 17 mars 2007 16h

Farce tragique et comdie politique, la pice unique de Griboedov (1823) - publie par fragments et interdite par la censure - dnonce le npotisme et le conservatisme. Elle dpeint un monde d’ambitieux et de magouilleurs dans lequel s’gare Tchatski, homme clairvoyant et rvolt, l’espace d’une seule journe.

« Nous ne connaissons pas Griboedov dit Jean-Louis Benoit. Pouchkine, Lermontov, ses contemporains, Gogol un peu plus tard, ont t et sont encore reprsents sur nos scnes. Autant que je sache, Du malheur d’avoir de l’esprit n’a jamais t jou en France. Pourtant, dans la dramaturgie russe, cette œuvre est un « classique » d’une importance capitale : elle est la premire pice moderne du thtre russe. Pour la premire fois, dans une langue « parle », en vers libres, un auteur ddaigne les types traditionnels conus a priori, pour crer des types universels observs dans la vie et l’actualit mme de son temps. Griboedov lance le thtre raliste russe sans lequel Le Rvizor de Gogol n’aurait jamais vu le jour. »

’Du malheur d’avoir de l’esprit’ de Alexandre Griboedov en russe et en franais :

Renseignements et rservation au 01 53 65 30 00 du lundi au samedi de 11h 19h

Thtre National de Chaillot
1 place du Trocadro 75116 Paris
75016 Paris
Salle Jean Vilar
20h30 / dimanche 15h / relche lundi


Librairie russe Slavika.com

Dans la mme rubrique :


 

 

 

 

VARSOVIE, 26 oct 2007 (AFP) - 22:36
Viande: la Pologne dément avoir accepté des inspections russes
HELSINKI, 26 oct 2007 (AFP) - 20:21
Moscou propose de geler la hausse de ses droits d'exportation sur le bois (Finlande)
BICHKEK, 26 oct 2007 (AFP) - 20:17
Des opposants menacés par des tirs dans le nord du Kirghizstan
MOSCOU, 26 oct 2007 (AFP) - 19:46
La Russie accepte d'inviter les observateurs de l'OSCE aux législatives
ACHKHABAD, 26 oct 2007 (AFP) - 19:04
Sarkozy écrit au président turkmène, souhaitant "renforcer" les échanges
MOSCOU, 26 oct 2007 (AFP) - 18:55
Viande: la Pologne a accepté les inspections russes (Moscou)
KIEV, 26 oct 2007 (AFP) - 18:39
Ukraine/Législatives : la justice exclut un nouveau décompte des résultats
EREVAN, 26 oct 2007 (AFP) - 18:07
Arménie : l'ex-président Ter-Petrossian candidat à la présidentielle
MAFRA (Portugal), 26 oct 2007 (AFP) - 17:51
Poutine ne sait "pas encore" ce qu'il fera après son départ de la présidence
MOSCOU, 26 oct 2007 (AFP) - 17:46
Ioukos: la procédure de compensation des créanciers est achevée
MAFRA (Portugal), 26 oct 2007 (AFP) - 16:17
La Russie va pouvoir exporter plus d'acier dans l'Union européenne
WASHINGTON, 26 oct 2007 (AFP) - 15:11
Washington et Moscou partagent le même point de vue sur l'Iran (Rice)
MOSCOU, 26 oct 2007 (AFP) - 14:35
Le ton monte entre Moscou et l'OSCE à l'approche des législatives russes
MAFRA (Portugal), 26 oct 2007 (AFP) - 13:51
UE-Russie: les milieux d'affaires inquiets de l'impact des dissensions sur le commerce
TALLINN, 26 oct 2007 (AFP) - 13:20
Plus de deux jours d'attente pour les camions de l'UE vers la Russie

 
 

Gagnez des INVITATIONS avec Art-Russe.com !

Art Russe - Festival de l'Art Russe - Rendez-vous culturels russes en FranceRussomaniaRussie.net, le Web franco-russe!Russie.TV



Pour contacter www.Art-Russe.com, cliquez ici!

Partenaires : Asie-centrale.com, France-Belarus.com, France-CEI.com, France-Ukraine.com, Pays-baltes.com, Russie.net, Russie.tv, Russomania.com, Slavika.com