Si l’amour ‘contre-nature’ de Rusalka pour son prince échoue, Dvorak, lui, réussit une synthèse musicale subtile entre la musique ‘savante’ - aux accents wagnériens - et le folklore slave.
‘Rusalka’ de Dvorák (1841-1904)
Conte lyrique en trois actes (1901)
Livret de Jaroslav Kvapil
En langue tchèque
Direction musicale Jirí Belohlávek
Mise en scène Robert Carsen
Décors et costumes Michael Levine
Lumières Robert Carsen & Peter van Praet
Chorégraphie Philippe Giraudeau
Chef des Chœurs Peter Burian.
Avec :
Le Prince Miroslav Dvorsky (9, 12, 17, 20, 23, 25 septembre)
Stuart Skelton (14, 27 septembre)
La Princesse étrangère Anda Luisa Bogza
La Princesse étrangère Anda Luisa Bogza
Rusalka Olga Guryakova
L’Esprit du lac Franz Hawlata
Jezibaba Larissa Dyadkova
La Voix d’un chasseur Sergei Stilmachenko
Le Garçon de cuisine Karine Deshayes
Première Nymphe Michelle Canniccioni
Deuxième Nymphe Svetlana Lifar
Troisième Nymphe Nona Javakhidze
Le Garde-forestier David Bizic
Orchestre et Chœurs de l’Opéra national de Paris
Rusalka
Dvorak - compositeur tchèque de son état - est assez peu connu en France, si ce n’est pour son nom imprononçable - dire “ Dvorjak “ et pour deux de ses œuvres - la Symphonie du Nouveau Monde et les Danses Slaves.
Pourtant, Dvorak fut un compositeur prolixe, qui a touché à tous les genres musicaux. Rusalka, composé en 1900, après son retour des États-Unis, est son avant-dernière œuvre et sans doute l’une des plus aboutie.
L’argument en est forcément connu de tous :…
L’argument en est forcément connu de tous : une ondine - sorte de sirène d’eau douce - tombe amoureuse d’un prince…
Quelques mesures de musique plus tard, l’ingrat est châtié : il meurt dans les bras de Rusalka, le temps de chanter un air qui est un sommet de l’art lyrique… Rusalka, quant à elle, rejeté par le monde des humains, comme par celui des fées, est condamnée à errer éternellement dans l’entre-deux.
Si l’amour “contre-nature” de Rusalka pour son prince échoue, Dvorak, lui, réussit une synthèse musicale subtile entre la musique “savante” - aux accents wagnériens - et le folklore slave.
Svetlana Lifar
Française d’origine russe, Svetlana Lifar entre en 1986 au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou, poursuit ses études en Bulgarie puis au Conservatoire national supérieur de musique de Paris. Elle travaille depuis 1996 avec Viorica Cortez, et obtient le diplôme d’excellence du concours de chant de l’Union professionnelle des maîtres de chant français. L’année suivante, elle intègre le Centre national d’insertion professionnelle des artistes lyriques de Marseille.
Stagiaire de l’Opéra Studio en 1999-2000, elle a chanté dans le Réquiem de Mozart, La Chanson de Fortunio (série “Opéras au piano”) et donné des récitals.
Artiste en résidence à l’Opéra depuis 2000-2001, elle y chante Tisbe (La Cenerentola), Minerve (Orphée aux Enfers), Flora (La Traviata), Clara (Les Fiançailles au couvent), Rosine (Le Barbier de Séville), la Deuxième Dryade (Rusalka).
Lors de la saison 2005-2006, elle chante par ailleurs dans Rusalka à l’Opéra de Paris.
Un conte lyrique tchèque aux sources multiples
Rusalka est un opéra lyrique en trois actes, créé le 31 mars 1901 au Théâtre national de Prague, sur un livret tchèque de Jaroslav Kvapil. L’œuvre s’inspire de plusieurs sources de la littérature fantastique et populaire : La Petite Sirène de Hans Christian Andersen, Ondine de Friedrich de La Motte-Fouqué, ainsi que des contes tchèques recueillis par Karel Jaromír Erben et Božena Němcová. Dvořák, né en 1841, est mort à Prague le 1er mai 1904 ; Rusalka occupe donc ses toutes dernières années de créateur.
L’air le plus célèbre de la partition est l’« Air à la lune » (Měsíčku na nebi hlubokém), que Rusalka chante au début du premier acte en priant la lune de dire à son prince bien-aimé qu’elle l’attend. C’est ce moment qui a fait entrer l’ondine dans la mémoire du public.
Dvořák, entre musique savante et folklore slave
Avant Rusalka, Dvořák avait composé en 1893 sa Symphonie n° 9, « Du Nouveau Monde », à l’époque de son séjour aux États-Unis, et ses célèbres Danses slaves. C’est dire que le compositeur ne manque pas de rapports avec la tradition populaire : dans Rusalka, les mélodies rappellent la couleur des chants tchèques tandis que l’orchestre, riche et enveloppant, fait entendre des accents wagnériens : cette synthèse, que le texte de la production décrit comme subtile, fait de Rusalka l’une des œuvres les plus abouties du compositeur. Pour comparer avec d’autres pages de notre rubrique, on peut consulter notre article sur les Danses slaves et hongroises ainsi que celui consacré à la musique populaire slave.
Le fil de l’histoire, acte par acte
Au premier acte, Rusalka, nymphe d’un lac, avoue à son père, l’Esprit des eaux, qu’elle désire devenir humaine pour l’amour d’un prince qu’elle a vu se baigner. Le père la met en garde, mais elle se tourne vers la sorcière Ježibaba, qui accepte de la transformer à une condition lourde : Rusalka devra rester muette, et si son amour est trahi, elle sera maudite et son prince avec elle. C’est après cet épisode qu’elle chante l’« Air à la lune ».
Au deuxième acte, le prince, séduit par cette jeune femme silencieuse, prépare ses noces, mais le mutisme de Rusalka l’intrigue puis l’inquiète. Il se détourne d’elle pour la Princesse étrangère, personnage de séductrice que la distribution de cette production confie à Anda Luisa Bogza. Au troisième acte, Rusalka, abandonnée, est condamnée à errer entre les deux mondes. Le prince, rongé par le remords, la retrouve au bord du lac : il lui demande un baiser, sait que ce baiser est mortel et le reçoit pourtant. Cette fin sans consolation explique le goût de nombreux metteurs en scène pour une œuvre qui touche autant au conte qu’à la tragédie.
Rusalka dans l’histoire de l’opéra tchèque
Rusalka s’inscrit dans une tradition nationale que Bedřich Smetana avait contribué à installer au siècle précédent avec La Fiancée vendue, créée à Prague en 1866. Dvořák, qui composa dix opéras, y apporte une œuvre où la langue tchèque et ses inflexions modèlent la ligne vocale. Le répertoire tchèque ne s’arrête pas là : Leoš Janáček donne Jenůfa à Brno en janvier 1904, quelques mois avant la mort de Dvořák, montrant que l’opéra en langue tchèque avait atteint à cette époque une maturité qui se joue encore sur les scènes internationales, de Paris à New York.
Entre 1892 et 1895, Dvořák avait dirigé à New York le Conservatoire national, d’où il avait rapporté sa Symphonie du Nouveau Monde. À son retour en Bohême, il se consacre à nouveau à l’opéra et au poème symphonique, dans une veine plus nettement tournée vers les légendes de son pays. Rusalka est le fruit le plus accompli de ce retour aux sources, qui explique la place de l’œuvre aujourd’hui dans les saisons lyriques européennes et le goût du public français pour ce répertoire encore trop peu joué.
La production de Robert Carsen à l’Opéra de Paris
La mise en scène de Robert Carsen a été créée en 2002 à l’Opéra national de Paris, lors de l’entrée de Rusalka au répertoire de l’institution, sous la direction de James Conlon et avec Renée Fleming dans le rôle-titre. C’est cette production qui est reprise en septembre 2005 à l’Opéra Bastille, sous la direction de Jiří Bělohlávek, avec Olga Guryakova dans le rôle de Rusalka. Une soirée dure 3 h 15 avec deux entractes, ce qui donne au spectateur le temps de suivre l’histoire de l’ondine rejetée par le monde des humains comme par celui des esprits.
Première 9 septembre 2005 à 19h30
Représentations 12, 14, 17, 20, 23, 25 (14h30), 27 septembre 2005 à 19h30
Durée du spectacle 3h15 avec 2 entractes
Opéra Bastille
Place de la Bastille
Paris
