Pouchkine composé ‘La Dame de Pique’ en 1834, trois ans avant sa mort. C’est également trois ans avant de mourir que Piotr Ilitch Tchaikovski, sur les instances de son frère Modeste qui, toute sa vie, l’a accompagné dans son processus créateur, assiste en 1890 à la représentation de son opéra (le dernier), ‘La Dame de Pique’.

Pikovaïa Dama

Opéra en trois actes (1890)

Livret de Modeste Tchaikovski (1840-1893) d’après Alexandre Pouchkine

En langue russe

Direction musicale :

Gennadi Rozhdestvensky

Orchestre et Chœurs de l’Opéra National de Paris

Maîtrise des Hauts-de-Seine

Chœurs d’enfants de l’Opéra National de Paris

Coproduction avec le Nederlands opéra, Amsterdam et le teatro comunale, Florence.

Deux mondes s’enchevêtrent dans cet opéra : l’ancien ordre aristocratique, personnifié par la vieille Comtesse pour qui Paris était comme à deux pas de Saint Petersbourg. Mais composée au XIXè siècle, cette œuvre inspirée de Pouchkine, confère au personnage d’Hermann la noirceur de temps nouveaux. Sans titre, désargenté, Hermann se vit comme “dévalué”. Chez lui, le jeu n’est plus un loisir ; il doit “forcer” le sort. Une femme est le partenaire de ce “coup de poker”. Non celle qu’il aime, Lisa, comme on aime un ange, mais la Comtesse, avec laquelle il formé le vrai couple infernal de cet opéra. En d’autres temps, celle-ci avait acheté le fameux “secret des cartes” au prix de sa vertu. Hermann, lui, paie le prix fort : son amour perdu, il sombre dans la folie.

Mise en scène :

Lev Dodin

Décors :

David Borovsky

Costumes :

Chanteur d'opéra en costume historique sur une scène au décor peint
Illustration : un chanteur lyrique en costume d'époque.

Chloé Obolensky

Chloé Obolensky

Lumières :

Jean Kalman

Chorégraphie :

Youri Vassilkov

Dramaturgie :

Michael Stronin

Chef des Chœurs :

Peter Burian

AVEC Hermann :

Vladimir Galouzine

Comte Tomski :

Nikolai Putilin

Prince Eletski :

Ludovic Tézier

Tchékalinski :

Vsevolod Grivnov

Sourine Sergei :

Sourine Sergei :

Machine à écrire ancienne et feuille vierge sur un bureau de bois près d'une fenêtre
Illustration : la machine à écrire.

Stilmachenko

La Comtesse :

Irina Bogatcheva

Lisa :

Hasmik Papian Pauline :

Christianne Stotijn

Macha :

Irina Tchistjakova

Opéra Bastille

Place de la Bastille

Paris

Première 28 mai 2005

Représentations : 31 mai 2005, 3, 7, 10, 13, 16, 19 (m) juin 2005

Tous les spectacles sont à 19h30 sauf la matinée (m) à 14h30

Durée du spectacle 3h10 avec 1 entracte

Ce spectacle sera retransmis sur France Musiques.

De la nouvelle de Pouchkine à l’opéra

Dans la nouvelle de Pouchkine, publiée en 1834, Hermann, jeune officier du génie d’origine allemande, entend parler de la vieille comtesse Anna Fedotovna, réputée connaître le secret de trois cartes gagnantes au pharaon, qu’elle aurait appris du comte de Saint-Germain lors d’un séjour à Paris. Il ne joue pas, car il n’a que peu d’argent, mais il est fasciné par l’idée de s’enrichir d’un coup. Pour pénétrer chez la comtesse, il séduit sa demoiselle de compagnie, Lisabeta Ivanovna, puis se rend la nuit dans la chambre de la vieille dame pour lui arracher son secret. La comtesse meurt de peur sans avoir parlé. Après ses funérailles, son fantôme apparaît à Hermann et lui révèle les trois cartes : le trois, le sept, l’as. Hermann gagne deux fois, puis, à la troisième mise, il croit jouer l’as et découvre qu’il a posé la dame de pique. Ruiné et l’esprit détruit, il finit interné dans un hôpital.

Tchaïkovski et la création de 1890

Tchaïkovski compose La Dame de pique, op. 68, à Florence en quarante-quatre jours, entre janvier et mars 1890, puis l’orchestre et l’achève en juin. Le livret est de son frère Modeste, qui l’adapte librement de Pouchkine, et l’opéra compte trois actes et sept tableaux. La création a lieu le 19 décembre 1890 (le 7 décembre selon le calendrier russe de l’époque) au théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg, sous la direction d’Eduard Nápravník. Le rôle d’Hermann avait été conçu pour le ténor Nikolaï Figner, et c’est son épouse, Medea Figner, qui chante Lisa. L’opéra infléchit la fin de la nouvelle vers la tragédie : Lisa se jette dans le canal, et Hermann, ruiné, se donne la mort à la table de jeu. Le personnage du prince Eletski, fiancé de Lisa, rend encore plus cruelle la perte d’un amour sacrifié à l’obsession du gain.

La production de Lev Dodin à l’Opéra de Paris

La mise en scène de Lev Dodin, créée à l’Opéra national de Paris en 1999 et reprise en 2001 puis en 2005, est une coproduction avec le Nederlandse Opera d’Amsterdam et le Teatro Comunale de Florence. Né le 14 mai 1944 à Novokouznetsk, Dodin dirige depuis 1983 le Maly Drama Theatre de Saint-Pétersbourg, aussi appelé Théâtre d’Europe, et s’est fait connaître par des spectacles-fleuves comme Frères et sœurs, créé en 1985 ; sa première mise en scène d’opéra est généralement identifiée à Elektra de Richard Strauss, au Festival de Salzbourg en 1995. Selon plusieurs comptes rendus, il enferme toute l’action dans la conscience d’Hermann : l’histoire devient le produit de ses souvenirs et de ses fantasmes, dans un espace fermé conçu par David Borovsky (1934-2006), son scénographe. Cette lecture se rapproche du récit de Pouchkine, où la frontière entre le rêve et la réalité reste volontairement floue.

Pouchkine chez Tchaïkovski : trois opéras

La Dame de pique n’est pas la seule rencontre de Tchaïkovski avec Pouchkine. Eugène Onéguine, créé en 1879, adapte le roman en vers du poète ; Mazeppa, créé à Moscou en 1884, s’inspire de son poème Poltava, comme le rappelle l’article consacré à Mazeppa et à cette fresque historique russe. Avec La Dame de pique, en 1890, le compositeur revient une troisième fois à Pouchkine, mais cette fois pour un récit fantastique, où le destin se joue sur trois cartes. Pouchkine avait écrit sa nouvelle en 1834, trois ans avant sa mort, en 1837 ; Tchaïkovski, qui mourra en 1893, la met en musique trois ans avant la sienne, ce qui donne à cette coïncidence un écho presque symbolique pour les amateurs de correspondances.

Pour l’histoire de l’œuvre en France, on peut aussi lire l’article sur La Dame de pique à Lyon, consacré à une autre représentation de l’opéra.

Pourquoi cette histoire fascine toujours

Le sujet repose sur une idée simple, universelle : jouer pour échapper à sa condition. Hermann n’est pas un joueur par goût ; il l’est par ambition, et c’est précisément ce qui le perd. Le secret des trois cartes, transmis par une vieille femme qui l’aurait payé de sa vertu, devient un piège moral : pour l’obtenir, il détruit l’amour de Lisa et provoque la mort de la comtesse. Que la partition de Tchaïkovski donne à ce drame une intensité presque insoutenable, tour à tour mondaine, hallucinée et tragique, explique que La Dame de pique reste l’un des sommets du répertoire lyrique russe, et que des metteurs en scène comme Lev Dodin y voient moins une intrigue de cartes qu’un voyage dans l’esprit d’un homme obsédé.

Une distribution pour les grands rôles

La reprise de 2005 réunit autour du chef Gennadi Rozhdestvensky une distribution où chaque rôle compte : Vladimir Galouzine dans Hermann, Hasmik Papian dans Lisa, Irina Bogatcheva dans la Comtesse, Christianne Stotijn dans Pauline, Nikolai Putilin dans le comte Tomski et le baryton français Ludovic Tézier dans le prince Eletski. L’opéra est chanté en russe, par l’Orchestre et les Chœurs de l’Opéra national de Paris, avec la Maîtrise des Hauts-de-Seine et les chœurs d’enfants de l’Opéra. Cette réunion de chanteurs russes et d’artistes français illustre bien les échanges, anciens et féconds, entre l’opéra russe et la scène parisienne.

Cet événement s’inscrit dans la riche tradition des spectacles russes en France. Pour découvrir d’autres événements similaires, consultez notre rubrique spectacles russes en France.