‘Boris Godounov’ donne son nom à cet opéra, qui tient autant de ‘L’Histoire de l’Empire de Russie’ de Nicolas Karamzine et la tragédie de Pouchkine, que des fables et des légendes, ces dernières toujours plus séduisantes que les réformes.

Drame musical en quatre actes et un prologue (1874)

Livret du compositeur d’après la tragédie historique d’Alexandre Pouchkine et ‘L’Histoire de l’Empire de Russie’ de Nicolas Karamzine, en langue russe.

L’homme qui régna sur la Russie à la frontière du XVIè et XVIIè siècle incarne un visionnaire : dialogue avec l’Occident, émancipation de l’Église russe de la tutelle de Constantinople… Proclamé Tsar à la suite de l’assassinat de Dimitri - héritier légitime - dont il fut accusé, et Boris Godounov devient plus qu’un homme d’État porté par la volonté de rompre avec une société archaïque. Il donne alors son nom à cet opéra, qui tient autant de l’Histoire et de Pouchkine, que des fables et des légendes, ces dernières toujours plus séduisantes que les réformes.

Mise en scène Francesca Zambello

Décors et costumes Wolfgang Gussmann

Lumières Franck Evin

Chorégraphie Denni Sayers

Chef des Chœurs Peter Burian.

Direction musicale :

Alexander Vedernikov (26, 30 avril, 5, 10, 15, 18, 21 mai 2005 )

Alexander Titov (8 et 24 mai 2005).

AVEC Boris Godounov :

Samuel Ramey (26, 30 avr. - 5, 8, 10, 15 mai)

Vladimir Vaneev (18, 21, 24 mai)

Fiodor

Gaële le Roi :

Xenia :

Aleksandra Zamojska

La Nourrice de Xenia :

Irina Bogatcheva

Chœur d'opéra en costumes d'époque sur une grande scène éclairée de façon dramatique
Illustration : les chœurs, colonne vertébrale de l'opéra.

Prince Vassili Ivanovitch Chouiski :

Prince Vassili Ivanovitch Chouiski :

Kenneth Riegel Andrei

Chtchelkalov Sergei :

Murzaev

Pimène :

Vladimir Vaneev (26, 30 avr. - 5, 8, 10, 15 mai), Gleb Nikolsky (18, 21, 24 mai)

Le faux-Dimitri :

Roman Muravitzky (26, 30 avril, 5, 8, 10, 15 mai 2005) Viktor Afanasenko (18, 21, 24 mai)

Marina Mnizek :

Elena Manistina

Rangoni :

Vladimir Ognovenko

Varlaam :

Mikhail Petrenko

Missail :

Alexander Podbolotov

L’aubergiste :

Elena Bocharova

L’Innocent :

Vsevolod Grivnov

Nikititch :

Igor Matioukhine

Igor Matioukhine

Bâtiment historique en brique rouge aux hautes fenêtres dans une ville européenne à l'heure dorée
Illustration : un bâtiment historique.

Mitioukh :

Yuri Kissin

Lavitsky :

Sergueï Stilmachenko.

Orchestre et Chœurs de l’Opéra National de Paris

Maîtrise des Hauts-de-Seine

Chœurs d’enfants de l’Opéra National de Paris

Opéra Bastille

Place de la Bastille

Paris.

De Pouchkine à Moussorgski : la genèse de l’œuvre

Modeste Moussorgski (1839-1881) écrit lui-même son livret à partir de la tragédie historique d’Alexandre Pouchkine, composée en 1825, et de l’Histoire de l’État russe de Nikolaï Karamzine, source d’inspiration du poète. Il compose une première version en 1869, qui est refusée par la direction des théâtres impériaux, notamment parce qu’elle ne comporte pas de grand rôle féminin. Il révise donc l’œuvre en 1872 : il ajoute l’épisode polonais, avec Marina Mniszek et le faux Dimitri, ainsi que la scène de la révolte à Kromy. Cette version révisée est créée le 8 février 1874 au théâtre Mariinski de Saint-Pétersbourg.

Après la mort du compositeur, Nikolaï Rimski-Korsakov remanie et réorchestre l’opéra, d’abord en 1896 puis dans des versions ultérieures. C’est dans cette forme que l’œuvre fait le tour du monde, notamment à Paris en 1908, lors des Saisons russes de Serge de Diaghilev, avec le chanteur Fiodor Chaliapine dans le rôle-titre. Depuis, les chefs et les metteurs en scène choisissent entre les différentes versions, selon qu’ils privilégient la rudesse de Moussorgski ou le raffinement de Rimski-Korsakov.

Le vrai Boris Godounov

Boris Godounov est un personnage historique. Conseiller puissant du tsar Fiodor Ier, il joue un rôle majeur dans l’établissement du patriarcat de Moscou en 1589, ce qui renforce l’autonomie de l’Église russe face à Constantinople, comme l’évoque le texte de présentation. À la mort de Fiodor en 1598, la dynastie des Riourikides s’éteint, et Boris est élu tsar par une assemblée de la terre. Son règne s’achève en 1605 avec sa mort, au début de ce que l’on appelle le « Temps des troubles ».

Le point le plus controversé de sa vie est la mort, en 1591 à Ouglitch, du tsarévitch Dimitri, le plus jeune fils d’Ivan le Terrible. Une enquête officielle conclut à un accident, mais la rumeur accuse Boris d’avoir fait assassiner l’enfant. Les historiens restent partagés sur cette culpabilité, que l’opéra, comme Pouchkine avant lui, retient comme moteur dramatique. Quelques années plus tard, un jeune homme se fait passer pour Dimitri, soutenu depuis la Pologne : c’est le « faux Dimitri », qui menace le pouvoir de Boris.

Un opéra du peuple autant que du tsar

Ce qui distingue l’œuvre de Moussorgski, c’est la place donnée au peuple, représenté par les chœurs. Il est tour à tour contraint d’acclamer le nouveau tsar, puis laissé à sa misère, et enfin soulevé par la révolte. Le célèbre couronnement, avec ses cloches et ses acclamations, côtoie la scène de l’Innocent, ce simple d’esprit à qui l’on attribue une parole de vérité, qui dit tout haut ce que personne n’ose dire. Le tsar, lui, est un homme rongé par le remords, dont l’autorité s’effrite à mesure que le doute le gagne.

La musique suit au plus près la prosodie de la langue russe : les voix parlent plus qu’elles ne chantent des airs, ce qui donne à l’œuvre une vérité dramatique rare à son époque. Moussorgski y fait aussi entendre des cloches, des chants d’église et des mélodies populaires, créant une couleur très russe qui a influencé de nombreux compositeurs, dont Debussy et Ravel. Pour un panorama plus large, voir notre page sur Boris Godounov de Modeste Moussorgski.

Les personnages de la distribution

La longue distribution du programme reflète la variété des figures de l’opéra. Pimène est le vieux moine chroniqueur dont le récit de la mort de Dimitri met en route le faux Dimitri, un jeune moine nommé Grigori dans l’opéra. Varlaam et Missaïl sont deux moines vagabonds qui l’accompagnent vers la frontière, dans une scène d’auberge à la tonalité plus populaire. Le prince Chouïski est le boyard intrigant qui travaille à la perte de Boris. Marina Mniszek, ambitieuse aristocrate polonaise, et le jésuite Rangoni, qui la manipule, incarnent l’acte polonais ajouté en 1872. Enfin, Fiodor et Xénia, les enfants du tsar, apportent la dimension intime d’un père qui voit son pouvoir lui échapper, alors que Nikititch, Mitioukh et Lavitski complètent la galerie des rôles secondaires.

À l’Opéra Bastille en 2005

La production présentée à l’Opéra Bastille est mise en scène par Francesca Zambello, dans des décors et costumes de Wolfgang Gussmann. L’opéra, chanté en russe, dure quatre heures avec un entracte, ce qui en fait une soirée dense. Le rôle de Boris est tenu en alternance par Samuel Ramey et Vladimir Vaneev, tandis que la direction musicale est confiée à Alexander Vedernikov et Alexander Titov. Les chœurs de l’Opéra national de Paris, avec la Maîtrise des Hauts-de-Seine et les chœurs d’enfants, y tiennent un rôle essentiel. Les représentations se sont tenues du 26 avril au 24 mai 2005, avec des matinées les 8 et 15 mai, et l’ouverture des réservations avait été fixée dès décembre 2004 sur internet et par correspondance, signe de l’attente que suscitait cette nouvelle production d’un des piliers du répertoire russe à Paris.

Représentations :

Première 26 avril 2005

30 avril 2005 - 5, 8 (m), 10, 15 (m), 18, 21, 24 mai 2005

Tous les spectacles sont à 19h sauf la matinée (m) à 14h30

Durée du spectacle 4h avec 1 entracte

Ouverture des réservations :

Internet et Correspondance, 6 décembre 2004

Téléphone RTI Province, 24 janvier 2005

Téléphone RTI Paris, 25 janvier 2005

Guichets 14 jours avant la date de la représentation choisie.

Cet événement s’inscrit dans la riche tradition des spectacles russes en France. Pour découvrir d’autres événements similaires, consultez notre rubrique spectacles russes en France.