Lorsque Le Revizor fut créé au théâtre, le 19 avril 1836, il ne s’imposa pas d’emblée. Personne ne savait ce qu’il fallait penser de la pièce. Farce plaisante ou calomnie ? On se méfiait. Gogol souffrit longtemps de cette suspicion du public. C’est en 1839 seulement, à Moscou, en Russie, que Le Revizor fut accueilli triomphalement.

‘K nam edet REVIZOR’ - Pièce montée par Antonio Labati

Avec :

Michel Reynald , Yvan Lambert , Laurent Mentec , Guillaume Binggeli , Thierry Sauze , Daniel Esparteiro , Mathieu Galland , Amalia Corsini , Pierre Nahori , Pierre-Antoine Rousseau , Martine Delor , Aubryan Neuet , Alain Galland , Vanessa Naveira , Frédéric Touitout.

Sur un sujet proposé par Pouchkine, Gogol a écrit une comédie : “J’avais décidé de ramasser tout ce que je connaissais de mauvais et d’en faire en bloc la cible de mon rire : voilà tout l’origine du Révizor… J’avais médité de rendre ridicules des déviations arbitraires et individuelles de l’ordre régulier et légitime…”.

Les personnages de Gogol sont pour la plupart des gens simples, paisibles, qui dépouillent autrui ou qui se font dépouiller avec le plus parfait naturel. Ils sont les produits inévitables de la société de ce temps, où la pourriture n’a plus rien d’exceptionnel.

Comédiens en costumes saluant devant un rideau rouge sur une scène de théâtre
Illustration : le salut final.

L’heure du règlement de comptes semble avoir sonné

L’heure du règlement de comptes semble avoir sonné. Chacun possède bien et mal au fond de soi… Khlestakov, qui vient de Petersbourg, va être un révélateur de ces fonctionnaires. Il va dérégler cette machine bien huilée en apparence…

Les prochaines dates et horaires :

vendredi 11 février à 20h45,

lundi 14 février à 20h45,

jeudi 3 Mars à 20h45,

lundi 7 Mars à 20h45.

D’autres dates seront déterminées jusque mi-Juin

D’autres dates seront déterminées jusque mi-Juin.

Rayonnages de livres en bois dans une bibliothèque calme avec lampe de lecture
Illustration : une bibliothèque calme.

“Le Révizor” se joue au Théâtre du Nord-Ouest.

Nord-Ouest

13, rue du Faubourg Montmartre

75009 Paris

Métro : Grands Boulevards (anciennement Rue Montmartre)

Une comédie née d’une anecdote de Pouchkine

Le sujet du Revizor n’a pas été inventé de toutes pièces. Gogol en tient l’idée d’une anecdote que lui avait racontée Pouchkine en octobre 1835 : un voyageur est pris, à tort, pour un fonctionnaire envoyé secrètement inspecter une administration locale. La comédie en cinq actes est créée à Saint-Pétersbourg le 19 avril 1836 selon le calendrier julien, soit le 1er mai 1836 selon le calendrier grégorien, au théâtre Alexandra, en présence de l’empereur Nicolas Ier. La tradition rapporte que le souverain aurait dit que tout le monde y avait pris pour son grade, lui le premier, formule célèbre dont l’authenticité exacte reste discutée.

L’intrigue : une peur collective, un quiproquo

Dans une petite ville de province, le gouverneur et les notables apprennent qu’un inspecteur général doit arriver incognito. Pris de panique, ils prennent pour cet émissaire Ivan Alexandrovitch Khlestakov, un jeune fonctionnaire pétersbourgeois désargenté, frivole et vantard, descendu à l’auberge et incapable de payer ses dettes. Craignant que leurs abus soient découverts, ils lui offrent argent, repas et attentions. Khlestakov comprend peu à peu la méprise et en profite : il emprunte de l’argent, courtise la femme et la fille du gouverneur, puis quitte la ville. Une lettre interceptée révèle ensuite sa véritable identité, et la pièce s’achève sur l’annonce de l’arrivée du véritable inspecteur.

La force comique repose donc sur un double aveuglement : les fonctionnaires projettent leurs propres fautes sur un inconnu, tandis que Khlestakov transforme leur peur en moyen d’enrichissement. C’est ce que Gogol résume dans la citation reprise plus haut, quand il dit avoir voulu rassembler tout ce qu’il connaissait de mauvais pour en faire la cible de son rire.

Les personnages et le dénouement

Autour de Khlestakov gravite toute une galerie de notables de province. Le gouverneur, Anton Antonovitch Skvoznik-Dmoukhanovski, est le premier à paniquer, entouré de sa femme Anna Andréievna et de sa fille Maria Antonovna, que Khlestakov courtise tour à tour. On rencontre aussi le juge, le directeur des hôpitaux, le directeur des écoles et le maître de poste, dont chacun a de bonnes raisons de redouter un contrôle, ainsi que les deux propriétaires Bobtchinski et Dobtchinski, qui lancent la rumeur de l’arrivée de l’inspecteur. Osip, le valet de Khlestakov, observe la scène avec un réalisme qui contraste avec l’exaltation de son maître.

La pièce se clôt sur un coup de théâtre célèbre : au moment où Khlestakov, parti à temps, a déjà quitté la ville, un gendarme annonce l’arrivée du véritable inspecteur envoyé par Saint-Pétersbourg. Tous les personnages se figent alors dans ce qu’on appelle la scène muette, image finale qui retourne contre les notables, et contre le public, le rire de la comédie.

Deux premières, deux accueils

La première de Saint-Pétersbourg se déroule au théâtre Alexandrinsky, en présence de l’empereur Nicolas Ier, dont l’attention a contribué à permettre la mise à l’affiche de la pièce. Le grand acteur Mikhaïl Chtchepkine y joue le gouverneur. On rapporte que le tsar aurait jugé la comédie inoffensive, simple plaisanterie contre les mauvais fonctionnaires de province, mais cette phrase est transmise par la tradition et doit être citée avec prudence.

La pièce est ensuite donnée à Moscou, au théâtre Maly, le 25 mai 1836 selon le calendrier julien. Gogol n’assiste pas à cette représentation moscovite et quitte la Russie dès juin 1836. Il remanie ensuite profondément son texte pour l’édition de ses œuvres de 1842 : c’est cette rédaction, la dernière grande version parue de son vivant, qui est aujourd’hui le plus souvent lue et jouée. Ces allers-retours entre scène et texte montrent que Le Revizor n’a cessé d’être retravaillé par son auteur, ce qui explique en partie la diversité des mises en scène que nous présentons dans la rubrique spectacles russes en France.

Gogol, de la comédie aux Âmes mortes

Né en 1809 dans la région de Poltava, en Ukraine alors intégrée à l’Empire russe, Nikolaï Gogol s’installe à Saint-Pétersbourg, où il publie des récits fantastiques et réalistes avant de se tourner vers le théâtre. Le Revizor appartient à cette période d’affirmation, quelques années avant Les Âmes mortes, dont le premier tome paraît en 1842, l’année même de la nouvelle rédaction de la comédie. Il meurt à Moscou en 1852.

La relation avec Pouchkine, qui lui a soufflé le sujet, compte beaucoup dans cette trajectoire ; on en trouvera le contexte dans notre page consacrée à Pouchkine. Pour le lecteur qui découvre l’auteur à travers cette soirée au Théâtre du Nord-Ouest, la pièce offre une porte d’entrée idéale : une intrigue simple, des types reconnaissables, et un rire qui sert une vraie critique sociale.

Après la création

Le public de 1836 ne sait pas comment recevoir cette satire de la corruption administrative, et Gogol en souffre. Il quitte ensuite la Russie pour de longs séjours à l’étranger, notamment en Allemagne, en Suisse, en France et en Italie, même si ce départ ne tient pas qu’au Revizor et s’inscrit dans une période plus large de voyages et de crise personnelle et artistique. Insatisfait de la première version, il remanie profondément la pièce, et une nouvelle mouture paraît en 1842, avec un style, des scènes et un équilibre entre farce, satire et portée morale modifiés.

Pour retrouver la pièce sous d’autres angles, on peut lire notre page sur un autre Revizor, « Un inspecteur du tsar » ainsi que le Revizor de Gogol au théâtre, qui rappellent que cette comédie du XIXe siècle continue d’être jouée en France.

Cet événement s’inscrit dans la riche tradition des spectacles russes en France. Pour découvrir d’autres événements similaires, consultez notre rubrique spectacles russes en France.