Temps de lecture : 4 min

Adaptée de textes de Fiodor Dostoïevski par Caroline Cohen, cette pièce aborde d’une façon ludique le drame personnel de chacun des personnages. Avec Fiona Gélin et Mata Gabin, le spectacle réunissait trois histoires d’amour passionnel mêlant rythme, chorégraphies et spontanéité de la rencontre amoureuse, à l’Alambic studio théâtre de Paris.

Dostoïevski au théâtre : trois histoires d’amour

D’après Dostoïevski, cette création théâtrale aborde d’une façon ludique le drame personnel de chacun des personnages. Le rythme, les chorégraphies, expriment toute la spontanéité de la rencontre, du lien entre les êtres dans la passion amoureuse. Chacun des comédiens constitue une incarnation singulière de l’humain, mais tous ont en commun de défendre un amour pur, exceptionnel et absolu.

Le spectacle s’articule autour de trois histoires, trois lieux, trois moments distincts puisés dans l’univers du grand romancier russe :

Comédiens en costumes saluant devant un rideau rouge sur une scène de théâtre
Illustration : le salut final.
  • La Femme d’un autre : la rencontre dans la rue entre l’amant et le mari d’une même femme insaisissable, une situation à la fois comique et dramatique typique du génie de Dostoïevski.

  • Nuits blanches : le chassé-croisé ironique des hommes, des femmes, des amants et des maîtresses, où les sentiments se nouent et se dénouent dans la lumière bleutée des nuits pétersbourgeoises.

  • À propos de la neige fondue : comme un épilogue tragique, la scène de l’amour impossible, où l’incapacité d’aimer se révèle dans toute sa cruauté.

Distribution et mise en scène de Caroline Cohen

Cette création a été adaptée et mise en scène par Caroline Cohen, qui a su extraire des textes de Dostoïevski la dimension théâtrale et universelle des passions humaines.

La distribution réunissait des comédiens de talent :

  • Fiona Gélin (en alternance avec Diana Baranoff-Stewart)

  • Mata Gabin

La mise en scène mettait l’accent sur le rythme et les chorégraphies pour exprimer la spontanéité de la rencontre amoureuse. Chaque comédien incarnait une facette singulière de l’humain tout en défendant un amour pur et absolu, fidèle à l’esprit de Dostoïevski qui sondait comme nul autre les profondeurs de l’âme humaine.

Informations pratiques et représentations

L’Alambic studio théâtre

12 rue neuve de la Chardonnière

Rayonnages de livres en bois dans une bibliothèque calme avec lampe de lecture
Illustration : une bibliothèque calme.

75018 Paris

Métro Simplon

Horaires des représentations

Tous les samedis à 20h45 et les dimanches à 18h durant le mois d’octobre 2004, sauf le dimanche 3 octobre à 16h et le jeudi 30 septembre à 20h45. Représentations jusqu’au 31 octobre 2004.

Réservation : 01 42 23 07 66

Trois textes écrits à seize ans d’écart

Les trois histoires réunies par Caroline Cohen n’appartiennent pas à la même époque de l’œuvre de Dostoïevski. « La Femme d’un autre et le mari sous le lit » et « Les Nuits blanches » datent de 1848 et ont paru dans la revue Les Annales de la patrie. Le premier est une farce où Ivan Andréiévitch, persuadé que sa femme le trompe, la surveille, cherche des preuves et finit surtout par se ridiculiser : c’est une satire de la jalousie possessive et de la vanité masculine. Le second est un récit sentimental sur un jeune rêveur solitaire de Saint-Pétersbourg qui rencontre Nastenka au fil de quelques nuits d’été et croit toucher l’amour idéal avant que la réalité ne reprenne ses droits.

« À propos de la neige fondue » est en revanche tiré de la seconde partie des Notes d’un souterrain (aussi traduites en français par Carnets du sous-sol), publiées en deux parties en 1864 dans la revue L’Époque que dirigeait le frère de l’écrivain. Entre-temps, Dostoïevski avait été arrêté en 1849 pour sa participation au cercle de Petrachevski, condamné à mort puis gracié au dernier moment, et envoyé au bagne en Sibérie. Ce détour biographique aide à comprendre le contraste entre la farce légère de 1848 et le dernier tableau, où dominent l’humiliation et l’incapacité d’aimer.

Les Nuits blanches, un texte souvent porté à l’écran

De ces trois histoires, Les Nuits blanches est la plus célèbre. Publiée en 1848 dans Les Annales de la patrie, elle porte en sous-titre « roman sentimental. Extraits des souvenirs d’un rêveur » : c’est en réalité une nouvelle, qui suit un jeune homme solitaire rencontrant une jeune femme au bord d’un canal de Saint-Pétersbourg. Le décor compte autant que les personnages. À cette latitude, d’environ 59°57’ nord, les nuits blanches s’observent en général de la fin mai à la mi-juillet, et la lumière pâle qui ne s’éteint pas donne à l’amour naissant une atmosphère de rêve éveillé.

Le récit a inspiré le cinéma : Luchino Visconti en tire en 1957 Le notti bianche, avec Marcello Mastroianni, Maria Schell et Jean Marais, film récompensé par le Lion d’argent à la Mostra de Venise, et Robert Bresson en propose en 1971 une adaptation très libre, Quatre nuits d’un rêveur, transposée dans le Paris contemporain. Que le texte voyage ainsi d’une capitale à l’autre confirme ce que le spectacle de l’Alambic cherchait à montrer : la passion dostoïevskienne ne dépend ni d’une époque ni d’un lieu.

Entre la farce de 1848 et la tragédie de 1864 : un écrivain transformé

L’écart de seize ans entre les premiers textes et le dernier ne tient pas qu’au calendrier. Dostoïevski est arrêté avec les membres du cercle Petrachevski le 23 avril 1849 selon le calendrier julien alors en vigueur en Russie. Condamné, il subit un simulacre d’exécution en décembre 1849, avant d’être gracié au dernier moment, puis il passe quatre ans au bagne d’Omsk, de janvier 1850 à février 1854, et sert ensuite comme simple soldat en Sibérie.

Lorsqu’il publie les Notes d’un souterrain en 1864, en deux parties, l’écrivain n’est plus celui des récits sentimentaux et des vaudevilles de ses débuts. Ce passage d’un registre à l’autre explique la progression du spectacle, qui conduit le spectateur du rire de la rue au silence de l’amour impossible.

Pourquoi cette progression fonctionne au théâtre

Passer de la comédie à la tragédie dans un même spectacle correspond à ce que l’on ressent en lisant l’écrivain : le rire de départ est déjà chargé de honte. Dans la première histoire, le mari et l’amant se retrouvent dans la rue à la poursuite de la même femme, situation comique parce qu’elle se rapproche du vaudeville. Dans « Les Nuits blanches », la ville elle-même devient un personnage : à Saint-Pétersbourg, les nuits blanches sont ces nuits de la fin du printemps et du début de l’été où le ciel ne s’obscurcit presque pas, et qui entretiennent chez le rêveur l’illusion d’une rencontre hors du temps.

Pour poursuivre la lecture, notre page sur L’Idiot de Dostoïevski montre l’écrivain à l’âge mûr, et les Carnets du sous-sol éclairent la source du dernier tableau.

Dernière mise à jour : mars 2026.