Dimitri Chostakovitch est considéré comme l’un des plus plus grand symphoniste soviétique. Outre ses quinze symphonies, son œuvre compte quinze quatuors à cordes, plusieurs concertos, des œuvres chorales et des cycles de mélodies juives ainsi qu’une trentaine de musiques de film.
Dimitri Chostakovitch est l’auteur de plusieurs cycles de mélodies.
Son œuvre ’Concert avec les mélodies juives op.79 ’, dont le point de départ est un chant juif, est surprenant tant au niveau harmonique que rythmique. Son intensité dramatique est très forte… Émotion garantie !
C’est une œuvre extrêmement vivante, moderniste, caractéristique d’une période de la vie de Chostakovitch :
Alison Kamm, soprano
Nicole Schnitzer-Toulouse, alto
Terence Newcombe, ténor
Betsy Schlesinger, piano
Au Théâtre de la Vieille Grille,
1, rue du Puits de l’Ermite
75006 Paris.
Une œuvre écrite sous la contrainte, en 1948
Pour comprendre l’opus 79, il faut revenir à l’année 1948. En février, le Comité central du Parti communiste soviétique publie un décret qui condamne les compositeurs accusés de « formalisme », parmi lesquels Chostakovitch et Prokofiev. Chostakovitch perd ses postes d’enseignement et ses œuvres sont jouées moins souvent. Dans le même temps, la campagne contre le « cosmopolitisme » vise en particulier la culture juive. C’est dans ce climat qu’il compose, en août 1948, huit mélodies d’après un recueil de chants populaires juifs publié en 1947, puis y ajoute trois autres chants en octobre : un cycle de onze numéros.
Les poèmes proviennent d’un recueil compilé par I. Dobrouchine et A. Youditski. La première série de huit chants évoque la souffrance et la précarité du peuple juif ; les trois derniers présentent une image plus conforme à la ligne officielle, celle d’une vie juive heureuse sous le régime soviétique. Cette tension entre deux tons est l’une des clés de l’œuvre.
Une musique « surprenante, moderniste, vivante »
L’annonce décrit une œuvre surprenante tant sur le plan harmonique que sur celui du rythme, avec une grande intensité dramatique. Le trio de voix solistes, soprano, alto (ou mezzo) et ténor, se partage les mélodies, tour à tour berceuses, complaintes et scènes de la vie quotidienne, soutenues par un piano qui ne se contente pas d’accompagner. Le mot « vivante » de l’annonce prend ici tout son sens : le cycle alterne le dramatique, l’ironique et le populaire, avec un goût pour les modes et les accents rythmiques empruntés à la tradition de l’Europe de l’Est.
Une création publique tardive
Le cycle est resté confidentiel pendant plusieurs années. Des exécutions privées ont eu lieu chez le compositeur dès septembre 1948, mais la création publique n’a eu lieu que le 15 janvier 1955 à Leningrad, soit près de deux ans après la mort de Staline, en mars 1953. Chostakovitch tenait lui-même le piano, avec Nina Dorliak, Zara Dolukhanova et Alexeï Maslennikov. Plus tard, il a orchestré le cycle : cette version, désignée op. 79a, est généralement datée de 1963 et fut créée le 19 février 1964, avec l’Orchestre philharmonique de Gorki dirigé par Guennadi Rojdestvenski.
La version avec piano reste la plus proche de l’esprit intime des textes, et c’est celle que proposait ce concert parisien.
Chostakovitch et l’héritage juif
L’opus 79 n’est pas un cas isolé. Le finale du Trio avec piano n° 2 (1944) reprend un thème de danse d’inspiration juive. En 1962, la Symphonie n° 13 met en musique des poèmes d’Evgueni Evtouchenko, dont le premier, Babi Yar, évoque le massacre de Juifs près de Kiev à la fin de septembre 1941. Notre page consacrée au concert Les enfants et la guerre revient en détail sur ce poème et sur la façon dont le compositeur s’en est emparé. Vous trouverez aussi sur le site une présentation des mélodies juives de Chostakovitch et un panorama sur l’ensemble de sa vie dans la page Dimitri Chostakovitch (1906-1975).
Les interprètes de ce concert parisien
Le concert annoncé réunissait Alison Kamm (soprano), Nicole Schnitzer-Toulouse (alto), Terence Newcombe (ténor) et Betsy Schlesinger (piano), dans la configuration de la version originale. Le lieu, le Théâtre de la Vieille Grille, se trouve au 1 rue du Puits de l’Ermite, à Paris (75006 selon l’annonce) : une petite salle, idéale pour une œuvre dont l’écriture est faite d’intimité. L’annonce ne précise ni la date ni le tarif, et nous ne les inventons pas ; ce qu’elle promet, en revanche, est clair : « Émotion garantie ! »
Pour écouter d’autres pages de la musique russe
Si ce cycle vous a donné envie d’explorer d’autres répertoires, notre sélection de vingt œuvres indispensables de la musique classique russe et notre page sur la musique classique russe vous donneront des repères pour continuer l’écoute.
1948, une année noire pour la culture soviétique
Chostakovitch avait déjà connu une première condamnation en 1936, lorsque la Pravda avait attaqué son opéra Lady Macbeth de Mtsensk dans un article intitulé « Le chaos remplace la musique ». Celle de 1948 est une seconde épreuve. Elle intervient dans un climat particulièrement dur pour la culture juive : le comédien et directeur du Théâtre juif de Moscou, Solomon Mikhoels, est assassiné en janvier 1948 ; le Comité antifasciste juif est dissous à la fin de la même année ; en août 1952, plusieurs écrivains de langue yiddish sont exécutés. Dans ce contexte, composer un cycle sur des chants populaires juifs n’avait rien d’anodin, et le garder dans un tiroir était la seule solution prudente.
Chostakovitch a malgré tout continué à faire entendre cette voix. En mars 1949, il fut contraint de se rendre à New York comme délégué soviétique à une conférence pour la paix : un épisode éprouvant, qui illustre la pression que le pouvoir exerçait sur lui.
Trois voix, un piano : l’écoute du cycle
L’effectif de l’opus 79 est inhabituel. Trois chanteurs, soprano, mezzo-soprano (ou alto) et ténor, se répartissent onze numéros, parfois en solo, parfois en duo ou en trio. Le piano est un partenaire à part entière. Le cycle alterne des tableaux de la vie quotidienne, des berceuses, des complaintes et des danses. Cet éventail de tons donne à l’auditeur le sentiment de passer d’une scène à l’autre comme dans un petit théâtre musical, ce qui est cohérent avec le lieu choisi pour ce concert, une petite salle parisienne, où la proximité avec les interprètes renforce l’émotion.
Les trois derniers numéros, ajoutés en octobre 1948, apportent un contraste voulu : leur ton plus optimiste correspond à ce que le pouvoir attendait. Les écouter après les huit premiers permet de saisir la tension entre l’expression sincère de la souffrance et la nécessité de composer avec le discours officiel, thème central de la vie du compositeur.
Pour poursuivre avec Chostakovitch
Les quinze symphonies et les quinze quatuors à cordes de Chostakovitch offrent de nombreux autres points d’entrée. La Symphonie n° 5 (1937) a marqué son retour en grâce après la condamnation de 1936. La Symphonie n° 7, dite « Leningrad », a été composée pendant le siège de la ville. Le Quatuor n° 8 (1960) est dédié « à la mémoire des victimes du fascisme et de la guerre ». Notre page sur le grand symphoniste soviétique et celle consacrée à un concert de Chostakovitch permettent de poursuivre l’exploration de cette œuvre immense.
