Avec Sonia Sarah Lipsyc, metteur en scène, auteur de la pièce de théâtre “Salomon Mikhoëls ou le testament d’un acteur juif”, Alexandre Adler, historien et éditorialiste au Figaro, et Jean Baumgarten, spécialiste de la culture yiddish. Bernard Bloch, comédien, lira des extraits de la pièce de Sonia Sarah Lipsyc.
Salomon Mikhoëls (1890 (Dvinsk / Lettonie) - 1948 (Minsk - Bélarus), l’un des plus grands acteurs du théâtre yiddish, était également une figure du théâtre russe. Il connut le grand mouvement créatif qui animait alors le théâtre, lorsque les artistes circulaient d’une scène à l’autre. Ainsi Chagall réalisa des décors et les peintures murales du Gosekt, dont Salomon Mikhoëls devint l’acteur principal et le directeur à partir de 1929. Il y joua les classiques du théâtre yiddish, les auteurs juifs soviétiques mais aussi quelques pièces du répertoire universel dont “Le Roi Lear” - en yiddish ! Nommé président du Comité juif antifasciste par Staline, il n’en fut pas moins assassiné sur son ordre en 1948.
MOSCOU, mardi 13 janvier 1948, fin de matinée. La nouvelle est tombée. Elle n’est encore connue que d’un cercle restreint ; les amis, la famille et bien sûr les Services. Salomon Mikhoëls, acteur du GOSSET, le théâtre juif d’État de la capitale, est mort. Officiellement, il a été victime, dans la nuit, d’un accident de voiture. Au Kremlin, le maréchalissime sait, lui, la vérité : Mikhoëls et son compagnon de voyage, le critique théâtral Goloubov-Potapov, ont été assassinés. La campagne ‘anti-cosmopolite’ commence.
Salomon Mikhoëls était né en 1890 en Lettonie. Il allait consacrer sa vie à la scène ; à sa langue maternelle, le yiddish ; à la promotion des valeurs humanistes croisées de la révolution d’Octobre et de la tradition populaire juive. Il est le plus célèbre des acteurs juifs d’URSS. Il est l’un des plus célèbres artistes soviétiques tout court. Et c’est pourquoi, à l’été 1941, quand les hordes allemandes déferlent vers l’Est, ouvrant la voie aux ‘sections spéciales’, éclaireurs sanguinaires de la ‘solution finale’, Staline confie à cet homme une tâche d’ampleur. Il le nommé à la tête du Comité des intellectuels juifs antifascistes. Avec pour mission de dénoncer dans le monde entier les crimes dont sont l’objet les juifs dans les zones occupées et d’obtenir le soutien des communautés juives, notamment celle d’Amérique. Salomon Mikhoëls préside meeting sur meeting. Il se rend lui-même aux États Unis, où il rencontre Einstein. Le comité compte les plus grands intellectuels juifs soviétiques du moment, l’élite de la langue et de la culture yiddish.
La célébrité de l’acteur tient à sa laideur dont il a fait son charme
La célébrité de l’acteur tient à sa laideur dont il a fait son charme. Elle tient à sa modernité aussi. S’il incarne sur scène des personnages du répertoire yiddish, il ne craint pas de jouer Shakespeare. En 1935, il sera le Roi Lear. Triomphe au GOSSET, où se pressent les Moscovites, qu’ils comprennent ou non la langue de Sholem Aleïchem.
Salomon Mikhoëls est parti à Minsk, en Biélorussie, le 7 janvier 1948. Il devait y voir plusieurs spectacles pour la sélection du prix Staline. Le 12 au soir, des témoins ont raconté qu’il avait reçu un mystérieux un coup de téléphone lui fixant un rendez-vous soudain. De qui ? On n’a jamais su. Le lieu de la ‘rencontre’ ? Des ruines, une impasse. C’est au matin qu’on a retrouvé les corps. Goloubov-Potapov, parce qu’il était témoin ; Mikhoëls parce qu’il fallait commencer par lui. Comme jadis, on commença par Kirov, un communiste trop populaire pour être arrêté et dont la mort pouvait servir. Après la disparition de son président, tout le Comité des intellectuels juifs sera décimé. La langue et la culture yiddish seront décapitées. Pour toujours.
La famille ne pourra pas voir le corps sans vie de Salomon. Ceux qui le reconnaîtront, le directeur du GOSSET, par exemple, seront interpellés quelques semaines après l’enterrement. Farce tragique, on maquille le visage du défunt que la tradition russe oblige à montrer découvert.
Rue Malaïa Bronnaïa, où s’élève le théâtre décoré par Chagall, sur les boulevards des fleurs, la foule s’est rassemblée. Énorme, sombre. Il fait froid ce 15 janvier, et toute la nuit, les portes du GOSSET resteront ouvertes pour permettre aux Moscovites de saluer la dépouille mortelle. Sur le toit d’une maison de bois, un vieux s’est assis qui joue sans relâche sur son violon le ‘Kol Nidré’, la plus ancienne, la plus triste des mélodies juives…
Le GOSET, un théâtre juif d’État au cœur de Moscou
Le théâtre que dirige Mikhoëls a une histoire singulière. Fondé en 1919 à Petrograd sous la direction d’Alexandre Granovski, le Théâtre de chambre juif devient le théâtre juif d’État de Moscou, le GOSET, après son installation dans la capitale en 1920. Marc Chagall y réalise des décors et des peintures murales, dont la grande composition Introduction au théâtre juif. En 1928, Granovski quitte l’Union soviétique lors d’une tournée en Europe et Mikhoëls lui succède comme directeur artistique en 1929.
Sous sa direction, le répertoire mêle pièces yiddish, auteurs juifs soviétiques et grands classiques. Dans Le Roi Lear, présenté en 1935, Mikhoëls interprète le roi tandis que Benjamin Zuskin joue le Fou. Pendant la guerre, il préside le Comité juif antifasciste, et en 1943 il effectue avec le poète Itsik Fefer la tournée américaine qui le mène notamment à Albert Einstein.
Après 1948 : la fin du GOSET
La mort de Mikhoëls, le 13 janvier 1948, est maquillée en accident de la route. Elle ouvre une période de répression de la vie culturelle juive soviétique, dite campagne contre le « cosmopolitisme ». Le Comité juif antifasciste est dissous et le GOSET est fermé en 1949. En 1952, un procès secret des membres du Comité aboutit à l’exécution de treize accusés dans la nuit du 12 au 13 août, que l’on appelle la « Nuit des poètes assassinés ».
C’est dans ce contexte que s’inscrit la soirée parisienne : retracer le destin d’un acteur, mais aussi celui d’une culture, la culture yiddish, que le pouvoir soviétique a cherché à faire disparaître. Pour d’autres figures liées à cette histoire, on pourra lire notre dossier sur la Master Classe soviétique : Staline, Chostakovitch, Prokofiev.
Comprendre la campagne « anti-cosmopolite »
Le texte cité plus haut évoque la campagne « anti-cosmopolite » qui commence avec la mort de Mikhoëls. Lancée à la fin des années 1940, elle vise en priorité les intellectuels juifs soviétiques, accusés d’attachement à l’étranger. Le Comité juif antifasciste, créé pour mobiliser le soutien des communautés juives du monde pendant la guerre, devient la cible principale de cette répression. L’histoire de Mikhoëls permet ainsi de comprendre comment un artiste célébré pour son humanisme est devenu, en quelques années, une victime du pouvoir qu’il avait servi.
Chagall et le GOSET
Installé à Moscou au début des années 1920, Marc Chagall a décoré la salle du théâtre juif d’État, notamment par la vaste composition Introduction au théâtre juif, aujourd’hui conservée à la galerie Tretiakov de Moscou. Ce lien entre la peinture et la scène explique pourquoi le GOSET reste, aux yeux des historiens de l’art, un lieu où l’avant-garde russe et la culture yiddish se sont rencontrées. Pour en savoir plus sur le peintre, lire notre page Chagall : à la Russie, aux ânes et aux autres.
Tarif Unique : 8 euros
Tarif Unique : 8 euros
Auditorium
Musée d’art et d’histoire du judaïsme
71 rue du Temple 75003 PARIS
Réservations : 01 53 01 86 48
