La musique, les chants et les danses sont le reflet de l’âme du peuple d’Arménie. On y retrouve les mœurs, le caractère, la pénible histoire pleine d’épreuves, l’amour de la vie… le tout agrémenté d’un humour pétillant. Tous ces éléments trouvent leur expression dans les danses populaires. Les danses sont mises en valeur par des instruments populaires spécifiques : kanoun, duduk, srink, zurna…et rythmées par le tambour typique : le dooul.
L’ensemble “Bert” est un des groupes arméniens les plus connus au monde ; il a remporté de nombreux prix et concours nationaux et internationaux. Créé en 1963, l’ensemble folklorique “Bert” d’Erevan restitue de façon vivante ce folklore arménien. Il représente les fougueuses danses des hardis montagnards ou les évolutions gracieuses et pudiques des jeunes filles, les danses paysannes ou les danses des pêcheurs, et les chansons exprimant la peine et les combats du peuple ou la nostalgie de l’exilé.
Un peu plus étendue que la région Poitou-Charentes, l’Arménie actuelle est une jeune république indépendante issue de l’ancienne URSS. Elle compte à peu près 4 millions d’habitants et sa capitale est EREVAN.
Les instruments : du duduk au dhol
Le duduk est un hautbois à anche double, traditionnellement taillé dans le bois d’abricotier, au timbre chaud et voilé. Proclamé chef-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité par l’UNESCO en 2005, il a été inscrit en 2008 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel. Il accompagne aussi bien les chants de deuil que les airs de fête. Le kanoun, cithare trapézoïdale à cordes pincées, apporte la mélodie ornementée. La zurna, hautbois conique au son perçant, se joue surtout en plein air, souvent en duo avec le dhol, le grand tambour cylindrique à deux peaux que l’annonce orthographie « dooul » et qui donne aux danses leur pulsation. La flûte pastorale, que l’annonce nomme srink, complète cette palette.
Danses et chants : du Kochari à Komitas
Le Kochari, danse collective traditionnelle d’Arménie, a été inscrit par l’UNESCO en 2017. Il illustre ce que le folklore arménien a de plus communautaire : on danse ensemble, en ligne ou en chaîne, au rythme du tambour. Du côté des chants, le nom de Komitas (1869-1935) est incontournable. Prêtre, compositeur et ethnomusicologue, il a parcouru les villages arméniens à la fin du XIXe et au début du XXe siècle pour recueillir des chants de travail, de mariage, de moisson et des chants religieux, qu’il a transcrits et étudiés. Ce travail de collecte a contribué à fonder l’école musicale nationale arménienne. Les ensembles folkloriques comme Bert s’inscrivent dans cette mémoire : ils font revivre sur scène des répertoires issus des villages.
Pays montagneux, enclavé dans la mosaïque compliquée des…
Pays montagneux, enclavé dans la mosaïque compliquée des États caucasiens, sans aucune ouverture directe sur la mer et soumise à un rigoureux climat continental, l’Arménie fut de tout temps un lieu de passage entre Orient et Occident et connut au long de son histoire de nombreuses invasions, arabes, byzantines, mongoles, perses, turques… Elle subit enfin une sévère domination ottomane jusqu’à la « grande guerre », et en 1915 le gouvernement turc d’alors entreprit un génocide méthodique visant à l’extermination complète du peuple arménien. Cette décision barbare entraîna un exode massif de la population, et les rescapés trouvèrent refuge dans de nombreux pays où ils constituent encore, en France notamment, une diaspora fort active.
Si l’on ajoute à tous ces malheurs dus aux hommes les soubresauts sismiques qui agitent souvent certaines régions, ne laissant derrière eux que ruines et deuils, il faut bien reconnaître que le peuple arménien n’a guère été gâté lors de la distribution des rôles… ! Et pourtant le folklore arménien a conservé toute son identité et son originalité. La musique, les chants et les danses ne sont rien d’autre que le reflet de l’âme du peuple d’Arménie. Les mœurs, le caractère, la pénible histoire pleine de rudes épreuves, l’amour de la vie agrémenté d’un humour pétillant trouvent leur expression dans les danses populaires.
C’est pour conserver et restituer de façon vivante ce folklore que s’est constitué l’ensemble folklorique « BERT » d’EREVAN en 1963. Tout cela accompagné d’instruments populaires spécifiques : kanoun, duduk, srink, zurna… et rythmé par le tambour typique, le dooul.
Ensemble National arménien ‘Bert’ d’Erevan
Montagnes et lac : les paysages derrière les danses
Si l’Arménie n’a pas de mer, elle a des hauteurs et un grand lac. Le point culminant du pays, le mont Aragats, atteint 4 090 mètres. Le mont Ararat, qui domine l’horizon d’Erevan par temps dégagé, se trouve aujourd’hui en Turquie, mais il reste le grand symbole national. Le lac Sevan, situé à environ 1 900 mètres d’altitude, est le plus grand lac du pays, et il abrite une truite endémique, l’ishkhan, aujourd’hui protégée. Ces paysages de montagne et d’eau éclairent les thèmes de l’annonce : les hardis montagnards des danses guerrières, les gestes des paysans, et probablement aussi les évocations de pêche que l’on retrouve dans le répertoire, même si le texte ne précise pas lesquelles.
L’Arménie d’aujourd’hui
Le chiffre de quatre millions d’habitants cité plus haut remonte à l’époque de l’annonce ; les estimations récentes se situent plutôt autour de trois millions. Indépendante depuis le 21 septembre 1991 et la fin de l’URSS, l’Arménie se présente comme l’un des plus anciens États chrétiens du monde, le christianisme y étant devenu religion d’État en 301. Sa capitale, Erevan, a une fondation traditionnellement fixée à 782 avant notre ère. La tradition attribue la création de l’alphabet arménien à Mesrop Machtots en 405, et l’écriture arménienne et ses expressions culturelles ont été inscrites au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO en 2019. Danse, musique et écriture forment ainsi les trois piliers d’une identité que l’histoire a plusieurs fois mise à l’épreuve.
Un folklore vivant en France
La France compte l’une des principales communautés arméniennes d’Europe, ce qui explique le succès des ensembles venus d’Erevan auprès d’un public à la fois curieux et attaché à ces airs. Notre site a déjà évoqué cette culture dans d’autres articles, notamment l’art arménien présenté dans « Arménie, mon amie ». Pour qui souhaite aller plus loin, le meilleur point de départ reste le spectacle vivant : voir danser un ensemble, entendre un duduk dans une salle, c’est comprendre en quelques minutes ce que des pages entières peinent à décrire.
Le Pavillon de Penvillers
Le Pavillon de Penvillers
17, Rue de Stang Bihan
29000 Quimper
Dimanche : 21:00
Cet événement s’inscrit dans la riche tradition des spectacles russes en France. Pour découvrir d’autres événements similaires, consultez notre rubrique spectacles russes en France.
