Pierre Ascaride replonge dans l’histoire de sa famille et plus particulièrement part à la rencontre de son père. Le frère et la sœur vont remonter le temps, à partir de manuscrits retrouvés après la mort du père, dans lesquels il avait souhaité écrire le récit de son enfance de fils d’immigrés amalfitains dans les vieux quartiers de Marseille, posant un regard d’une vraie acuité et d’une belle tendresse sur ce qui l’entourait.
Inutile de tuer son père, le monde s’en charge de Pierre Ascaride
S’installer pendant plusieurs mois dans une petite salle du centre ville de Malakoff, s’y produire soir après soir, parier sur la durée et l’inscription d’un spectacle dans le temps : c’est le souhait de faire vivre un Théâtre Quotidien à Malakoff, une tentative pour répondre au saucissonnage des saisons théâtrales. Mais c’est avant tout un acte poétique. Que l’on sache qu’au cœur de la Cité, il y a un lieu où « ça » raconte des histoires et « ça » invente de la fiction.
Extrait : « Alors, t’y es content ? tu vas être au centre de mon spectacle et de mon Théâtre. Tu as même réussi à nous faire retravailler ensemble, Ariane et moi. Tu es content ? On va les explorer toutes les histoires que tu écrivais et qui dormaient dans une valise en carton, toutes les histoires sur les vieux quartiers de Marseille, les émigrés napolitains […] Mais je te préviens, je vais tout dire : comment tu as utilisé les sous de ma photo de baptême pour te faire tirer une photo de l’artiste que tu n’as jamais été. Comment tes délires de bricolage rendaient mes dimanches cauchemardesques […] Car si nous, tes enfants, nous faisons « l’artiste », d’abord c’est parce que ça nous plaît mais aussi pour te venger d’avoir été le fils maltraité d’un barbier napolitain quasiment analphabète ». ton fils P. A.
Mise en scène : Ariane Ascaride, assistée de Anne-Marie Giacalone
Mise en scène : Ariane Ascaride, assistée de Anne-Marie Giacalone
Conseils chorégraphiques : Blanca Li
Lumières : Laurent Castaingt
Scénographie : Thibaut Fack
• Théâtre 71 Malakoff, 92
• Théâtre 71 (Malakoff, 92)
3, place du 11 Novembre :
Voiture : Périphérique sortie porte de Vanves ou porte Brancion puis direction centre-ville ou Théâtre 71 (Parking ru Gabriel Crié)
Métro : Malakoff-Plateau de Vanves
du 28 janvier au 30 avril 2004
Un « théâtre quotidien » à Malakoff
Le spectacle s’inscrit dans un projet de programmation singulier. Selon le texte de présentation, il s’agit de s’installer pendant plusieurs mois dans une petite salle du centre-ville de Malakoff, de s’y produire soir après soir et de parier sur la durée. Du 28 janvier au 30 avril 2004, la pièce est donc jouée pendant trois mois dans le même lieu, à contre-courant du rythme habituel des tournées. L’intention est présentée comme une réponse au « saucissonnage » des saisons théâtrales, mais aussi, et avant tout, comme un acte poétique : montrer qu’il y a, au cœur de la cité, un lieu où l’on raconte des histoires et où l’on invente de la fiction.
Une histoire de famille entre Marseille et l’Italie
Au centre de la pièce se trouve un héritage inattendu : des manuscrits retrouvés après la mort du père. Il avait voulu y écrire le récit de son enfance de fils d’immigrés italiens, dans les vieux quartiers de Marseille, en posant sur son entourage un regard d’une vraie acuité et d’une belle tendresse. « Tu vas être au centre de mon spectacle et de mon Théâtre », lance le fils : le père, qui n’a jamais été artiste, devient le héros de la scène, et ses histoires, longtemps rangées, trouvent enfin leur public. Les extraits cités évoquent une valise en carton où dormaient ces histoires, des émigrés napolitains et un père lui-même fils d’un barbier napolitain quasiment analphabète.
L’immigration italienne a marqué en profondeur l’histoire de Marseille, où elle a longtemps constitué l’une des plus importantes communautés étrangères de la ville. Le spectacle n’est pas un cours d’histoire : il choisit le point de vue d’un fils qui s’adresse à son père, avec un mélange de rancœur et de gratitude. « Je vais tout dire », prévient-il, avant de regarder en face la figure de l’artiste que le père n’a jamais été.
Ariane et Pierre Ascaride, une scène en famille
Le texte est de Pierre Ascaride, la mise en scène d’Ariane Ascaride, assistée d’Anne-Marie Giacalone. Blanca Li apporte des conseils chorégraphiques, Laurent Castaingt crée les lumières et Thibaut Fack la scénographie. Dans l’extrait cité, le fils s’adresse à son père et reconnaît qu’il a « même réussi à nous faire retravailler ensemble, Ariane et moi ». La mise en abyme est claire : le spectacle parle d’une famille et il est fait par une famille. La démarche rejoint un thème universel du théâtre, celui de la filiation et de la transmission.
La vengeance et la tendresse
L’extrait publié par le théâtre donne le ton. Le fils parle à son père comme on règle un compte : il rappelle comment celui-ci a utilisé l’argent de sa photo de baptême pour se faire tirer le portrait d’un artiste qu’il n’a jamais été, ou comment ses « délires de bricolage » rendaient ses dimanches cauchemardesques. Puis la colère se retourne : si les enfants font « l’artiste », c’est d’abord parce que cela leur plaît, mais aussi pour venger ce père d’avoir été le fils maltraité d’un barbier napolitain quasiment analphabète. Le titre, Inutile de tuer son père, le monde s’en charge, résume ce renversement : le récit ne cherche pas à condamner un homme, il tente de comprendre ce que la vie lui a fait subir.
Le Théâtre 71, une scène nationale aux portes de Paris
Le Théâtre 71 a ouvert ses portes en 1971 comme centre d’action culturelle, sous la direction de Guy Kayat. Il est devenu scène nationale au début des années 1990. Son nom renvoie au centenaire de la Commune de Paris, célébré en 1971. Pierre Ascaride l’a dirigé pendant plus de vingt-cinq ans, jusqu’en 2010, ce qui explique que le spectacle ait trouvé sa place dans ce lieu précis.
L’adresse est le 3, place du 11 Novembre, à Malakoff. Pour s’y rendre, on peut prendre le métro jusqu’à la station Malakoff-Plateau de Vanves, ou venir en voiture par le périphérique, sortie porte de Vanves ou porte Brancion, puis suivre la direction du centre-ville ou du théâtre. Un parking est indiqué rue Gabriel Crié.
Pourquoi ce spectacle figure dans une rubrique russe
Ce spectacle n’a pas la Russie pour sujet. Il figure dans nos archives parce qu’il a été présenté dans un théâtre qui programme aussi des œuvres russes, comme Les Trois Sœurs de Tchekhov mises en scène par Wajdi Mouawad, que vous pouvez découvrir sur notre page consacrée à Les Trois Sœurs au Théâtre 71. On y retrouve un fil commun : la mémoire familiale, l’exil et le sentiment d’être de nulle part, des thèmes que partagent le théâtre russe et ce récit marseillais.
Cet événement s’inscrit dans la riche tradition des spectacles russes en France. Pour découvrir d’autres événements similaires, consultez notre rubrique spectacles russes en France.
