Un spectacle étonnant par sa diversité culturelle, son authenticité qui révèlera au public toutes les richesses et la diversité de ce magnifique pays qu’est la Géorgie…

Une troupe de plus de 50 artistes composée de 35 danseurs virtuoses, accompagnés par 9 chanteurs aux intonations polyphoniques remarquables et de 7 musiciens jouant d’instruments populaires géorgiens, réjouiront le spectateur.

Une merveilleuse anthologie du chant vocal géorgien et des danses aux multiples variations amènent ce spectacle éblouissant, à coup sûr, au plus haut niveau d’interprétation !

Direction artistique orchestrée par Anzor Erkomaîchvili, maestro incontestable reconnu pour son œuvre et sa technique incomparables, donne au spectacle une discipline parfaite et une musicalité sans faille.

La polyphonie géorgienne et Anzor Erkomaïchvili

Le chant polyphonique géorgien a été proclamé par l’UNESCO en 2001 chef-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité, puis inscrit en 2008 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel. Il comprend notamment trois grands types : la polyphonie complexe de Svanétie, le dialogue polyphonique sur bourdon de Kakhétie et la polyphonie contrastée de la Géorgie occidentale. C’est dans cette tradition que s’inscrivent les neuf chanteurs de la troupe, dont les « intonations polyphoniques remarquables » sont mises en avant par l’annonce.

La direction artistique du spectacle est confiée à Anzor Erkomaïchvili, par ailleurs créateur en 1968 de l’Ensemble Rustavi, qui a joué un rôle majeur dans la préservation et la diffusion internationale de cet art vocal. Autour des chants, les danses aux multiples variations et les instruments populaires géorgiens donnent à la soirée son caractère d’anthologie : un panorama, plutôt qu’un seul style, de la culture d’un pays qui se situe à la jonction de l’Europe et de l’Asie.

Les danses de Géorgie : khorumi, kartouli et acharouli

Les trente-cinq danseurs de la troupe puisent dans un répertoire où chaque région a ses figures. Le khorumi, originaire de l’ouest de la Géorgie, est une danse martiale associée aux éclaireurs et aux guerriers : les danseurs évoluent en groupe, en simulant la préparation du combat. Le kartouli est au contraire une danse à deux, élégante et cérémonielle, souvent associée à l’amour ou au mariage, dans laquelle les partenaires évitent traditionnellement tout contact. L’acharouli, venu d’Adjarie, est plus léger et plus théâtral, avec un jeu de séduction entre hommes et femmes.

Cette variété est exactement ce que promet l’annonce quand elle parle de « danses aux multiples variations » : le spectateur passe de la discipline militaire à la légèreté, de la retenue à la fête. Pour retrouver ces danses sur une autre scène parisienne, notre page sur Georgian Legend, spectacle de danse géorgienne à l’Olympia offre un point de comparaison.

Le costume : la tchokha

Le costume masculin traditionnel, la tchokha, est l’un des signes les plus reconnaissables de la Géorgie. Il se compose d’une longue veste ajustée, ornée sur la poitrine de cartouchières décoratives, d’une ceinture et parfois d’un poignard. Il existe en plusieurs variantes régionales, notamment kartli-kakhétienne, khevsoure et adjare. Sur scène, la tchokha donne aux danseurs leur silhouette et accentue la verticalité des figures, notamment dans les danses d’hommes.

Un patrimoine reconnu par l’UNESCO, au-delà du chant

La polyphonie n’est pas la seule tradition géorgienne à avoir été distinguée. En 2013, l’UNESCO a inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel la méthode traditionnelle géorgienne de vinification en qvevri, grande jarre de terre cuite généralement enterrée, dans laquelle on fait fermenter et conserver le vin. En 2016, elle a de même inscrit la culture vivante des trois systèmes d’écriture de l’alphabet géorgien, l’asomtavrouli, le nouskhouri et le mkhedrouli.

Ces distinctions, avec celle de la polyphonie (proclamée en 2001 et inscrite en 2008), dessinent le portrait d’un pays où le chant, le vin et l’écriture constituent trois piliers d’une même identité. Elles aident à comprendre pourquoi un spectacle de danse, de chant et de musique populaire peut se présenter, comme dans cette annonce, comme une anthologie de la culture géorgienne tout entière.

Le Chakroulo dans l’espace

Parmi les chants géorgiens, un est devenu célèbre bien au-delà des salles de spectacle : le Chakroulo, chant polyphonique de Kakhétie, généralement décrit comme un chant à trois parties qui évoque les préparatifs d’un combat. Il figure parmi les 27 pièces musicales du disque d’or embarqué par les sondes américaines Voyager, lancées en 1977 : Voyager 2 le 20 août, puis Voyager 1 le 5 septembre. Cet enregistrement, destiné à d’éventuels interlocuteurs extraterrestres, fait ainsi voyager la polyphonie géorgienne hors du système solaire.

Une tournée à travers la Belgique et la France

Le spectacle annoncé a été conçu comme une grande tournée : les dates répertoriées s’étendent du 4 mars au 5 avril 2003, de Liège à Montpellier, avec vingt-neuf étapes. La troupe passe par de grandes salles polyvalentes, parcs des expositions, zéniths et palais des congrès, dans des villes aussi différentes que Rouen, Calais, Lorient, Lyon, Grenoble, Biarritz, Marseille ou Strasbourg. À Paris, c’est au théâtre Mogador que le public peut la voir, le 17 mars, en deux séances.

Ce rythme de tournée, parfois deux représentations dans la même journée, demande aux artistes une endurance considérable : danser, chanter et jouer en alternance, ville après ville, pendant plus d’un mois. Il rappelle aussi que ce type de spectacle d’ensemble, qui réunit danse, chant et musique, vise un large public, bien au-delà des amateurs de folklore.

Écouter la polyphonie : trois voix et un bourdon

Pour apprécier les neuf chanteurs de la troupe, il suffit de savoir ce que l’on écoute. La polyphonie géorgienne se chante à plusieurs voix indépendantes : dans le dialogue sur bourdon propre à la Kakhétie, une voix tient une note longue et continue, le bourdon, sur laquelle les autres voix dialoguent. Dans la polyphonie complexe de Svanétie, les parties sont plus serrées et plus rudes, tandis que celle de la Géorgie occidentale joue sur le contraste entre les voix. L’oreille non avertie y perçoit surtout des harmonies inhabituelles, qui ne ressemblent ni au chant grégorien ni à la musique d’église slave. C’est ce caractère unique que l’UNESCO a distingué.

Tournée Mars - Avril 2003

04/03 20h30 Liège Le Forum

05/03 20h30 Bruxelles Cirque Royal

06/03 20h30 Rouen Zénith

07/03 20h30 Calais théâtre Municipal

08/03 20h30 Denain théâtre

09/03 16h00 Arras Le Casino

Le chant polyphonique géorgien a aussi fait l’objet d’un concert en France : Chants Polyphoniques de Géorgie.

10/03 15h/20h30 La Roche sur Yon Parc des Expos

10/03 15h/20h30 La Roche sur Yon Parc des Expos

Femme en longue robe traditionnelle et voile dans un paysage de village de montagne
Illustration : un village de montagne.

11/03 20h30 Lorient Palais des Congrès

12/03 15h/20h30 Evreux Le Cadran

13/03 15h/20h30 Amiens Parc des Expos

15/03 20h30 Reims Parc des Expos

16/03 15h30 Caen Zénith

17/03 15h/20h30 Paris théâtre Mogador

18/03 15h/20h30 Roubaix Le Colisée

19/03 20h30 Beauvais Elispace

20/03 15h/20h30 Lyon La Bourse du Travail

21/03 20h30 Le Mans Palais de la Culture

22/03 20h30 Besançon Micropolis

22/03 20h30 Besançon Micropolis

Grande scène de salle de concert avec décor de village peint et lumières chaudes, vide
Illustration : la scène, prête pour le spectacle de danse.

23/03 17h00 Grenoble Summum

25/03 15h/20h30 Biarritz Gare du Midi

27/03 15h/20h30 Nice Salle Nikaîa

28/03 15h/20h30 Marseille Le Dôme

29/03 20h30 Martigues La Halle

30/03 17h00 Toulon Zénith

01/04 15h/20h30 Strasbourg Palais des Congrès

02/04 15/20h30 Nancy Zénith

03/04 20h30 Avignon Parc des Expos

04/04 20h30 Villeneuve sur Lot Parc des Expos

05/04 20h30 Montpellier Zénith.

Cet événement s’inscrit dans la riche tradition des spectacles russes en France. Pour découvrir d’autres événements similaires, consultez notre rubrique spectacles russes en France.