Temps de lecture : 5 min

Du 17 au 20 octobre 2002, le Theatre de Lille accueillait Guerre et Paix de Leon Tolstoi dans une mise en scene magistrale de Piotr Fomenko. Salue par la critique comme “quatre heures de bonheur”, ce spectacle en russe surtitre revelait l’immense talent de l’un des plus grands metteurs en scene du theatre europeen.

Un pressentiment de Tolstoi

“Quatre heures de bonheur ponctuees de deux entractes. Le chapelet egrene d’une simplicite divine, d’une humilite superieure. Le theatre russe est la dans son identite nue.” C’est ainsi que Jean-Pierre Thibaudat, critique au journal Liberation, saluait ce spectacle exceptionnel.

Concu comme un simple “pressentiment” du gigantesque chef-d’oeuvre de Tolstoi, cette adaptation scenique proposait une traversee des premiers chapitres de Guerre et Paix. Le spectacle ne pretendait pas reconstituer l’integralite de la fresque tolstoienne, mais en capter l’essence : les salons aristocratiques de Saint-Petersbourg, les premiers fremissements de l’histoire en marche, l’insouciance de la jeunesse face a la menace napoleonienne.

Presente en langue russe avec surtitres en francais, le spectacle constituait non seulement l’occasion d’evoquer quelques aspects mythiques de la “grande Russie” a la veille de l’invasion des armees napoleoniennes, mais surtout de decouvrir la facon unique dont Fomenko savait faire vivre le texte sur scene. Chaque detail, chaque geste des acteurs portait la marque d’une direction d’acteur d’une finesse exceptionnelle, dans la lignee du meilleur theatre russe presente en France.

Piotr Fomenko, maitre du theatre russe

Piotr Fomenko (1932-2012) est considere comme l’un des plus grands metteurs en scene et directeurs d’acteurs du theatre europeen. Fondateur du Theatre-Atelier qui porte son nom a Moscou, il a forme toute une generation de comediens devenus des stars de la scene russe. Sa methode de travail, fondee sur une lecture minutieuse du texte et une liberte totale accordee aux acteurs, produisait des spectacles d’une rare poetique.

Sa mise en scene de Guerre et Paix illustre parfaitement son art : une apparente simplicite qui cache un travail colossal de decomposition et de recomposition du materiau litteraire. Fomenko ne cherchait pas a “adapter” Tolstoi pour la scene, mais a faire entendre sa voix, sa langue, son souffle epique a travers le corps et la presence de ses acteurs. Le resultat tenait du miracle theatral, salue unanimement par la critique francaise et internationale.

La distribution et l’equipe artistique

L’adaptation scenique etait signee Piotr Fomenko, Everett Dixon, Galina Pokrovskaya et Evguenij Kalintsev. La scenographie de Vladimir Maximo, les costumes de Maria Danilova, la choregraphie de Valentine Gourevitch et les lumieres d’Alexej Nenachev completaient un ensemble artistique de haute tenue.

La distribution reunissait les acteurs du Theatre-Atelier Piotr Fomenko :

  • Polina Agureeva

  • Lioudmila Arinina

  • Karen Badalov

  • Madlen Djabrailova

  • Boris Gorbatchev

  • Andrei Kazeakov

  • Ksenia Koutepova

  • Oleg Lioubimov

  • Ylia Lioubimov

  • Tomas Mockus

  • Irina Pegova

  • Kirill Pirogov

  • Oleg Talisman

  • Galina Tiounina

  • Serguei Yakoubenko

  • Roustem Youskaev

Tous ces comediens, formes par Fomenko, sont reconnus comme parmi les meilleurs interpretes de la scene russe contemporaine. Leur jeu collectif, d’une harmonie remarquable, donnait au spectacle une coherence et une intensite emotionnelle rarement atteintes. La production etait soutenue par les villes de Paris, Moscou et Saint-Petersbourg, par l’Onda et le concours de l’AFAA.

Informations pratiques

  • Dates : du 17 au 20 octobre 2002

  • Lieu : Theatre de Lille

  • Langue : spectacle en russe, surtitre en francais

  • Duree : environ 4 heures avec deux entractes

  • Tarifs : de 7 a 21 euros

  • Production : Theatre-Atelier Piotr Fomenko

Questions frequentes

Qui est Piotr Fomenko, le metteur en scene de Guerre et Paix ?

Piotr Fomenko (1932-2012) est considere comme l’un des plus grands metteurs en scene et directeurs d’acteurs du theatre europeen. Fondateur du Theatre-Atelier Piotr Fomenko a Moscou, il est celebre pour ses mises en scene poetiques et subtiles des classiques russes, alliant rigueur dramaturgique et legerete de touche.

Comment etait concu le spectacle Guerre et Paix de Fomenko ?

Le spectacle etait concu comme un pressentiment du gigantesque chef-d’oeuvre de Tolstoi, une traversee des premiers chapitres. Presente en langue russe avec surtitres en francais, il durait quatre heures avec deux entractes et evoquait la grande Russie a la veille de l’invasion napoleonienne.

Ou et quand le spectacle a-t-il ete presente a Lille ?

Le spectacle Guerre et Paix a ete presente du 17 au 20 octobre 2002 au Theatre de Lille, avec le soutien des villes de Paris, Moscou et Saint-Petersbourg, de l’Onda et le concours de l’AFAA. Les tarifs allaient de 7 a 21 euros.

Quels acteurs jouaient dans Guerre et Paix de Fomenko ?

La distribution reunissait les acteurs du Theatre-Atelier Piotr Fomenko, dont Polina Agureeva, Karen Badalov, Ksenia Koutepova, Kirill Pirogov, Galina Tiounina et Irina Pegova, tous formes par Fomenko et reconnus pour leur talent exceptionnel.

Publie le 17 octobre 2002. Derniere mise a jour : mars 2026.

A lire aussi :