Théâtre

L’Extrême-Orient russe. La nuit. Dans un port abandonné de Vladivostok, un cargo à l’ancrage est en train de pourrir au milieu d’autres épaves.

Metteur en scène incontournable du théâtre lituanien, Oskaras Korsunovas s’est imposé sur la scène européenne, et a su rapidement conquérir la critique internationale avec une œuvre engagée.

Quand Richard Peduzzi invita Patrice Chéreau à donner, à l’automne 2005, une courte série de lectures à la villa Médicis, celui-ci choisit de revenir à Dostoïevski (dont il avait fait entendre à l’Odéon Les Carnets du Sous-sol) et de saisir cette occasion pour redécouvrir de près ce qu’il qualifie lui-même de "texte essentiel, posant brutalement la question du besoin de religion".

Comment Irina, des Trois sœurs, jeune fille qui rêve de partir à Moscou, pouvait dialoguer ou cotoyer Lioubov Andréevna, de la Cerisaie, aristocrate ruinée et déchue… Comment Sonia, de l’Oncle Vania, petite paysanne amoureuse éperdue, pouvait répondre à Anna Prétovna de Platonov ?...

Philippe Adrien et Vladimir Ant ont composé un nouveau texte, qui, pour être fidèle à Tchekhov, s’attache tout particulièrement à rendre en français la simplicité et la vitalité naturelle de la langue russe.