Temps de lecture : 5 min
Une après-midi à la campagne, près de Saint-Petersbourg vers 1840. Les œuvres de Tchaikovski, Rachmaninov et Beethoven accompagnent les textes de Tourgueniev et Tolstoi dans le cadre somptueux du Château de Beaumesnil, joyau baroque de la Normandie.
Ce dialogue entre la page et la note n’a rien d’une nouveauté : du récital mélodique du XIXe siècle aux lectures concertées d’aujourd’hui, le public français aime entendre sa littérature autant que la lire. Beaumesnil y ajoute sa pierre — et la douce extravagance d’une soirée d’été où, entre les perspectives du parc, la Russie de Tourgueniev répond à la Normandie.
Premiers émois, Premier Amour : musique et littérature russes
Pour cette première édition au Château de Beaumesnil, dans le département de l’Eure, un programme exceptionnel réunissait musique classique et littérature russe. Le château a été choisi pour être le théâtre d’un art classique visant à promouvoir des talents originaux dans un cadre unique.
La lecture musicale s’articule autour de Premier Amour, célèbre nouvelle autobiographique d’Ivan Tourgueniev publiée en 1860. L’histoire se déroulé une après-midi à la campagne, près de Saint-Petersbourg, vers 1840. Le narrateur, âge de seize ans, tombe éperdument amoureux de la belle Zinaida, une jeune voisine entourée de prétendants. Cette œuvre, empreinte de nostalgie et de poésie, est considérée comme l’une des plus belles évocations des premiers émois amoureux dans la littérature mondiale.
Le récit, d’une apparente simplicité, cache une mécanique implacable : Vladimir Pétrovitch, seize ans, découvre le vertige de la passion auprès de Zinaïda Alexandrovna, princesse russe désargentée installée dans la maison voisine, entourée d’une cour de prétendants. Elle se joue de lui comme d’un enfant — et l’enfant, lui, prend chaque sourire pour un serment. Jusqu’au jour où, par une porte entrouverte, il surprend la vérité : Zinaïda aime son propre père, homme séduisant et redouté. Ce premier amour devient du jour au lendemain une blessure, et la nouvelle, que Tourgueniev publie en 1860 et tenait pour l’une de ses préférées, referme l’enfance d’un seul coup de lourde porte : derrière la poésie des premiers émois, c’est la connaissance de l’adulte qui commence.
Le programme musical et littéraire
Le concert propose un dialogue subtil entre musique et littérature, deux arts qui se répondent dans la tradition culturelle russe :
Les compositeurs
-
Mikhail Glinka – père de la musique classique russe
-
Piotr Ilitch Tchaikovski – le plus célèbre compositeur russe
-
Sergei Rachmaninov – virtuose du romantisme russe
-
Ludwig van Beethoven – en écho aux influences européennes de Tourgueniev
Les écrivains
-
Ivan Tourgueniev – Premier Amour, nouvelle autobiographique de 1860
-
Leon Tolstoi – textes choisis en complément
Ce programme célèbre les liens profonds entre la musique russe et la littérature, deux domaines ou la Russie a apporte une contribution inestimable à la culture mondiale. L’alliance des œuvres de Tchaikovski et des textes de Tourgueniev crée une atmosphère d’une rare intensité émotionnelle.
Le fil choisi par ce programme est celui de la mélodie, ce genre mineur par la taille et immense par l’intimité qu’il réserve : chez les compositeurs russes, l’art de la romance sur texte poétique tient une place à part. Mikhaïl Glinka, fondateur de l’école nationale avec Une vie pour le tsar et Rouslan et Lioudmila, en est aussi l’initiateur, réunissant romances de jeunesse où le chant russe rencontre la sensibilité italienne de ses années d’études. Piotr Ilitch Tchaïkovski, le plus français des compositeurs russes, écrira plus d’une centaine de romances ; l’une des plus célèbres, Au milieu du bal bruyant, met en musique un poème de Léon Tolstoï — première rencontre sonore entre les deux artistes, vingt ans avant le drame de la Sonate à Kreutzer. Sergueï Rachmaninov, enfin, porte le genre à son sommet romantique : ses mélodies, souvent bâties sur des textes de Pouchkine, peignent la nostalgie d’une Russie que l’exil allait bientôt lui faire quitter, en 1917.
Face à elles, Ludwig van Beethoven n’est pas un invité de hasard : l’Allemagne fut la seconde patrie intellectuelle de Tourgueniev, formé à Berlin dans sa jeunesse, et la littérature russe de son temps se mesurait sans cesse à la musique germanique. De la Sonate à Kreutzer de Tolstoï aux ponts jetés par Tchaïkovski vers l’Europe, ce programme entend les littératures et les musiques se répondre — exactement ce que promet une lecture musicale.
Le Château de Beaumesnil : un écrin baroque en Normandie
Bâti de 1633 a 1640, le Château de Beaumesnil est un rare témoin, avec la fontaine de Médicis et l’Hôtel de Sully, du style baroque Louis XIII. Véritable symbole du patrimoine normand, ce haut lieu de l’histoire de France offre a l’art contemporain l’écrin qu’il mérite.
Le château est entoure d’un magnifique parc de 60 hectares et accueille en outre un musée de la Reliure qui témoigne de l’extraordinaire travail des relieurs, du XVIe siècle à nos jours. Ce cadre exceptionnel confère à la lecture musicale une dimension poétique qui entre en résonance avec l’atmosphère évocatrice de l’œuvre de Tourgueniev.
Le lieu ne pouvait être mieux choisi pour recevoir un écrivain que la France a presque adopté. Né à Orel le 9 novembre 1818 dans une riche famille de propriétaires terriens, Ivan Tourgueniev entend chanter Pauline Viardot en 1843 et voue à la cantatrice un attachement qui ne le quittera plus : fidèle voisin de la famille Viardot, il passe ses dernières années dans sa datcha de Bougival, au bord de la Seine, et c’est là qu’il meurt le 3 septembre 1883. Cet amour français, Tourgueniev le cultiva toute sa vie : ses œuvres y furent traduites de son vivant, et il fut le premier grand prosateur russe à entrer dans la littérature mondiale par la porte de Paris.
Le château de Beaumesnil, lui, illustre un autre dialogue des cultures : édifié de 1633 à 1640 sous Louis XIII, il survit comme l’un des derniers témoins du baroque de la première moitié du XVIIe siècle en France, aux côtés de la fontaine de Médicis et de l’hôtel de Sully. Son musée de la Reliure y prolonge l’hommage à l’objet-livre — ce même objet que la lecture musicale fait parler et chanter. Dans le cadre de L’Eure d’été, cette première édition inscrivait donc, pour une soirée, la Russie des lettrés au cœur de la Normandie : après tout, nulle distance n’est trop grande entre une datcha des bords de la Seine et un jardin à la française.
Informations pratiques
Château de Beaumesnil
44 rue du Château
27410 Beaumesnil (Eure)
Horaire : 20h30
Cadre : Dans le cadre de L’Eure d’été
La lecture publique a ses lettres de noblesse en Russie : du salon des années 1840 aux grandes tournées littéraires de la fin du siècle, les écrivains faisaient entendre leurs textes bien avant de les publier, et la prose de Tourgueniev — nourrie de souffle, de silences, de phrases qui chantent presque d’elles-mêmes — se prête mieux que toute autre à ce régime de la voix. Ajoutez un piano, et le dialogue devient trinitaire : l’écrivain, le musicien, l’auditeur. C’est tout le pari d’une soirée comme celle-ci, que L’Eure d’été glisse dans sa programmation estivale : offrir au public normand, l’espace d’une heure trente, l’équivalent littéraire d’un récital — sans partition autre que le texte, sans écran autre que l’écoute.
publié le 20 mai 2006. dernière mise a jour : mars 2026.
