Dans un vieil appartement communautaire de Moscou, pendant la guerre de Tchétchénie, une kommunalka porte une histoire tissée de secrets, de trahisons, de résistances individuelles et d’amour absolu. Les personnages de la pièce confrontent sous nos yeux leur parcours : Babouchka, ancienne déportée, Iouri qui revient de Tchétchénie, Katia, sa femme, Gricha, jeune voyou qui sera envoyé sur le front tchétchène lors de son service militaire.
Du jeudi 7 juillet 2005 au samedi 9 juillet 2005 RENNES - Ille et Vilaine Une histoire d’amour sur fond de guerre.
En énumérant les personnages, le contenu de la pièce semble se dévoiler : une histoire d’amour sur fond de guerre. Une guerre que nous ne verrons pas, qu’aucun témoin direct ne nous racontera vraiment, une guerre cachée, fantasmée, mais omniprésente.
Chaos debout n’est pas une pièce sur la guerre, mais sur le retentissement de la guerre. La seule vérité et la dernière utopie possible, c’est l’amour d’une femme pour un homme.
D’après V. Olmi
Mise en scène : Jean-Christophe Paoletti
Mise en scène : Jean-Christophe Paoletti
Par la compagnie de l’Arrière-Cour.
Du 07/07/2005 Au 09/07/2005 :
de 21:00 à 22:30
le jeudi, samedi.
Tarifs d’entrée : Plein tarif : 7 €, Tarif réduit : 6 €
Tarifs d’entrée : Plein tarif : 7 €, Tarif réduit : 6 €.
LA PAILLETTE - MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE (MJC)
Rue du Pré-de-Bris
La Paillette Salle de théâtre
35000 RENNES.
Chaos debout, une pièce de Véronique Olmi
Le texte monté à Rennes en juillet 2005 est dû à Véronique Olmi, auteure française née en 1962, dont le théâtre et les romans explorent volontiers la fragilité des êtres ordinaires face à la violence du monde. Chaos debout a été publié en 1997 aux éditions de L’Arche, dans un volume qui réunit deux pièces, Les nuits sans lune et Chaos debout. Les notices de bibliothèque résument ainsi le diptyque : deux univers, la guerre pour l’une, la prison pour l’autre. Une mise en scène de Jacques Lassalle est signalée dès 1998, notamment au Festival d’Avignon puis au Théâtre de la Ville-Les Abbesses : la pièce a donc circulé sur de grandes scènes avant d’être reprise par des compagnies régionales comme la compagnie de l’Arrière-Cour.
Ce parcours dit quelque chose du texte. Il ne s’agit pas d’un reportage de guerre transposé au plateau, mais d’une écriture resserrée sur quelques personnages enfermés dans un même lieu. Le titre lui-même, Chaos debout, associe deux mots que tout oppose : le désordre et la tenue, l’effondrement et la verticalité. Les personnages sont debout, malgré tout, au milieu d’un monde qui se défait.
La kommunalka, un huis clos au cœur de Moscou
L’action se déroule dans une kommunalka, mot russe qui désigne un appartement communautaire. Le principe est simple et singulier : un grand logement, souvent un ancien appartement bourgeois, est divisé entre plusieurs ménages. Chaque famille dispose d’une chambre, tandis que la cuisine, la salle de bains, les toilettes et le couloir sont partagés. Ce mode d’habitat s’est largement répandu en Union soviétique, notamment à Moscou et à Saint-Pétersbourg, après la Révolution de 1917 et le fractionnement des grands logements privés.
Pour un auteur de théâtre, la kommunalka est un cadeau dramaturgique. Elle réunit dans un espace minuscule des générations, des histoires et des loyautés incompatibles. On y entend tout à travers les cloisons, on y partage les files d’attente devant la salle de bains, on y connaît les secrets de ses voisins avant même qu’ils soient confiés. La promiscuité y crée de la solidarité autant que de la suspicion, ce qui en fait le lieu idéal pour une histoire de « secrets, de trahisons, de résistances individuelles et d’amour ».
Les personnages réunis par la pièce représentent chacun une strate de l’histoire russe du XXe siècle. Babouchka, ancienne déportée, porte la mémoire des violences d’État. Iouri revient de Tchétchénie et rapporte avec lui ce qu’on ne dit pas. Katia, sa femme, attend, espère et tient la maison. Gricha, jeune voyou, est promis au service militaire et donc, comme tant de conscrits, à l’envoi sur le front tchétchène. Quatre âges, quatre rapports à la violence, un seul couloir.
La guerre de Tchétchénie, une guerre que l’on ne voit pas
La pièce est située en pleine guerre de Tchétchénie, mais cette guerre reste hors champ. Le texte le dit clairement : aucun témoin direct ne la raconte vraiment, elle est « cachée, fantasmée, mais omniprésente ». C’est un choix d’écriture fort. Plutôt que de montrer les combats, la pièce montre ce qu’ils font à ceux qui restent ou qui reviennent : le silence d’un homme, l’inquiétude d’une épouse, la peur d’une mère ou d’une grand-mère, le sentiment d’inéluctable d’un adolescent.
Pour situer le contexte historique, rappelons que la Russie a mené deux guerres successives en Tchétchénie. La première s’est déroulée de 1994 à 1996. La seconde a commencé en août 1999, après l’incursion de combattants tchétchènes au Daghestan ; sa phase militaire principale s’est achevée en 2000 avec la reprise de Grozny par les forces russes, mais l’opération dite « antiterroriste » n’a été officiellement close que le 16 avril 2009. En juillet 2005, date de la représentation rennaise, le conflit était donc toujours une réalité quotidienne pour les familles russes dont un fils, un frère ou un mari était mobilisé.
Cette actualité brûlante explique la phrase qui résume le projet : Chaos debout n’est pas une pièce sur la guerre, mais sur le retentissement de la guerre. Le lecteur curieux de ce contexte peut compléter avec notre dossier sur la guerre de Tchétchénie et avec l’hommage rendu à Anna Politkovskaïa, journaliste qui a documenté ce conflit.
« La seule vérité et la dernière utopie possible »
La présentation de la compagnie insiste sur un point : dans ce chaos, la seule vérité et la dernière utopie possible est l’amour d’une femme pour un homme. Cette formule, qui peut paraître naïve de loin, prend un tout autre sens quand elle est prononcée dans un appartement où tout le monde s’épie. L’amour n’y est pas un refuge romantique, mais un acte de résistance : celui qui refuse que la guerre et l’histoire aient le dernier mot sur les individus.
C’est aussi ce qui rattache la pièce à une grande tradition du théâtre russe et européen, celle du huis clos domestique où se joue la grande histoire, de Tchekhov à Gorki. Dans Les Bas-fonds de Gorki, par exemple, un asile de nuit rassemble des êtres brisés par la société ; dans Chaos debout, c’est un appartement partagé qui remplit la même fonction de microcosme. La différence tient à l’époque : ici, l’effondrement de l’URSS a laissé les kommunalki en place sans leur promesse idéologique, et la guerre a remplacé la révolution comme horizon de l’histoire.
La mise en scène de la compagnie de l’Arrière-Cour
La représentation annoncée à Rennes est l’œuvre de la compagnie de l’Arrière-Cour, dans une mise en scène de Jean-Christophe Paoletti. Les séances avaient lieu du jeudi 7 au samedi 9 juillet 2005, à 21 heures, à la salle de théâtre de La Paillette, maison des jeunes et de la culture située rue du Pré-de-Bris, à Rennes, en Ille-et-Vilaine. Les places étaient proposées à 7 € au plein tarif et 6 € au tarif réduit, un prix très accessible qui correspond à la vocation d’une MJC : rendre le théâtre contemporain disponible au plus grand nombre.
Cet événement rappelle que la scène française a régulièrement accueilli des textes qui interrogent la Russie contemporaine, qu’ils soient d’auteurs russes ou, comme ici, d’auteurs français fascinés par la complexité de ce pays. Pour retrouver d’autres propositions du même esprit, notre rubrique consacrée aux spectacles russes en France recense les créations, les tournées et les reprises de ces dernières années.
Pourquoi cette pièce reste actuelle
Plus de vingt ans après sa publication, Chaos debout continue de poser une question simple et dérangeante : que fait la guerre aux gens qui ne la font pas ? La réponse du théâtre est modeste et précise. Elle consiste à rester près des corps et des voix, à écouter ce qui se dit entre deux portes, à accepter que certaines vérités ne passent que par un geste ou par un silence. C’est pourquoi la pièce se prête si bien aux petites salles et aux compagnies indépendantes, où la proximité avec le public renforce l’effet de huis clos.
Pour le spectateur d’aujourd’hui, elle offre aussi un point d’entrée sensible vers l’histoire de la Russie post-soviétique. Sans cours magistral ni schéma, elle fait comprendre en quelques scènes ce que signifie vivre à plusieurs dans un lieu trop étroit, au moment où l’histoire collective fait irruption dans l’intimité de chacun.
Cet événement s’inscrit dans la riche tradition des spectacles russes en France. Pour découvrir d’autres événements similaires, consultez notre rubrique spectacles russes en France.
