La belle aventure du festival de folklore entamée en 1984, perpétue la tradition en 2004 d’autant que l’édition 2004 présente un niveau artistique jamais atteint ! Du côté européen, le festival marquera le retour trois ensembles slaves représentant la Lituanie, la Moldavie et la Biélorussie…
Le FESTIVAL des danses folkloriques
Outre les Belges, sept nations intercontinentales se produiront en ville, à la Maison de la Culture, à travers des dîners-spectacles mais aussi dans les écoles qui profitent du festival et de sa dimension pédagogique.
Le dépaysement sera garanti avec la troupe lithuanienne Vingis.
Vilnius / Lithuanie
Composé d’étudiants de l’Université de Vilnius, ce groupe présente, à travers des danses authentiques et des musiques et chants ancestraux, le folklore des différentes régions ethniques de la Lithuanie.
La diversité du spectacle est soutenue par la richesse des couleurs des habits.
Le “spirit” et la joie de vivre du…
Le “spirit” et la joie de vivre du groupe ne manqueront pas d’enflammer les spectateurs et de les faire participer.
Minsk / Belarus
Ce premier ballet national du Belarus présente une combinaison théâtrale exceptionnelle de l’imagination des metteurs en scène et de la maîtrise des acteurs.
À côté des éléments joyeux, pétillants et pleins d’entrain des danses biélorusses, on assiste à des morceaux chaleureux et les interprétations malicieuses de la vie à la campagne, le tout chorégraphié avec humour.
Le spectacle est accompagné de musiciens et de chœurs d’une qualité exceptionnelle.
Moldoveneasca / Moldavie
Avec un programme basé sur le folklore musical et dansant de la Moldova, c’est une valeur sûre de la culture moldave.
L’âme du peuple moldave est passionnée, palpitante, mélodieuse et langoureuse
L’âme du peuple moldave est passionnée, palpitante, mélodieuse et langoureuse. Le groupe rend merveilleusement cette soif de vivre, d’aimer et de découvrir des forces nouvelles au fond de soi.
Certaines influences roumaines et ukrainiennes transparaissent par moments, sans altérer ces tendances.
La minorité tsigane n’est pas oubliée, ce qui donne une richesse et des couleurs supplémentaires.
Tournai, une ville de patrimoine pour un festival de folklore
Le festival se tient à Tournai, dans la province de Hainaut, en Belgique, sur les rives de l’Escaut. La ville offre un cadre historique remarquable : son beffroi, le plus ancien de Belgique, haut de 72 mètres, est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1999, et sa cathédrale Notre-Dame l’est depuis 2000. Ces deux monuments, avec la Grand-Place, forment le cœur historique de la cité. C’est dans ce décor que les troupes venues de loin présentent leurs danses, à la Maison de la Culture, dans les dîners-spectacles et dans les écoles.
Lituanie, Biélorussie, Moldavie : trois traditions voisines
Le texte parle de trois ensembles « slaves », mais il convient de préciser les choses : la Biélorussie est bien slave, tandis que la Lituanie appartient à l’aire baltique et que la Moldavie, de langue roumaine, est de culture romane. Ces trois traditions se côtoient pourtant à Tournai, et c’est justement l’une des richesses d’un festival de folklore : montrer la diversité des peuples de l’Europe orientale.
En Lituanie, le folklore comprend des chants polyphoniques anciens, les sutartinės, inscrits par l’UNESCO en 2010 sur la liste du patrimoine culturel immatériel, et des danses en cercle ou en couple comme le suktinis. L’instrument emblématique est le kanklės, une cithare à cordes pincées, auquel s’ajoutent les skudučiai, flûtes de Pan traditionnelles. Les costumes, en lin tissé aux rayures et aux broderies colorées, jouent un rôle central.
En Biélorussie, les danses, souvent joyeuses et rapides, se rattachent aux rythmes de la vie rurale : la Liavonikha et la Bulba sont deux des plus connues. Elles s’accompagnent de cymbalum, d’accordéon et de chœurs. Le ballet national du Belarus, qui, selon l’article, combine théâtre et danse, prolonge cette tradition dans un registre de spectacle.
En Moldavie, la hora, danse en ronde, et la doïna, chant lyrique libre inscrit par l’UNESCO en 2009 avec la Roumanie, forment le socle de la musique populaire. Les instruments typiques sont le naï (flûte de Pan), la cobza, le cymbalum et le fluier. Le nom de la troupe, Moldoveneasca, signifie « la moldave » en roumain.
Fêtes, instruments et reconnaissances de l’UNESCO
Chacune de ces traditions s’accompagne de rendez-vous et d’instruments caractéristiques. En Biélorussie, la fête de Kupalle, aussi appelée Ivan Kupala, est une célébration populaire liée au solstice d’été ; parmi les instruments, on trouve les tsymbaly, cymbalum biélorusse, et la duda, cornemuse traditionnelle. Le pays compte aussi un rite inscrit par l’UNESCO en 2009 sur la liste du patrimoine nécessitant une sauvegarde urgente, celui des Tsars de Noël de Kalyady.
Dans les pays baltes, les célébrations de chants et de danses, qui réunissent chorales, danseurs et ensembles folkloriques, ont été proclamées par l’UNESCO en 2003 puis inscrites sur la liste représentative en 2008, pour la Lituanie, la Lettonie et l’Estonie. En Moldavie, la tradition du 1er mars, le mărțișor, petit ornement porté en signe de renouveau, de santé et de protection, a été inscrite en 2017 par la Roumanie, la République de Moldavie, la Bulgarie et la Macédoine du Nord. La hora et le joc sont des danses collectives ; la cobza est un luth traditionnel et le țambal un cymbalum.
Trois traditions en un coup d’œil
| Pays | Danses et chants | Instruments | Repère |
|---|---|---|---|
| Lituanie | Sutartinės (chants polyphoniques), suktinis | Kanklės, skudučiai | Sutartinės inscrites à l’UNESCO en 2010 |
| Biélorussie | Liavonikha, Bulba | Tsymbaly, duda | Fête de Kupalle, solstice d’été |
| Moldavie | Hora, joc, doïna | Nai, cobza, țambal | Doïna inscrite à l’UNESCO en 2009 |
Pour un spectateur du festival, ce tableau donne quelques clés d’écoute : le mouvement en cercle de la hora, la polyphonie quasi hypnotique des sutartinės, la gaieté rapide des danses biélorusses. Chaque programme est construit pour alterner morceaux lents et danses d’entraînement, ce qui explique le « spirit » et la joie de vivre dont parle l’article.
Un festival tourné vers les écoles
Le festival revendique une dimension pédagogique : les ensembles se produisent dans les écoles de la ville, qui bénéficient directement de sa venue. Pour de jeunes spectateurs, voir des danseurs en costume brodé exécuter une ronde ou entendre un chant polyphonique ancien est une manière concrète de découvrir des pays qu’ils ne connaissent qu’à travers une carte. L’édition 2004, saluée pour son niveau artistique jamais atteint, mettait ainsi en avant la rencontre plutôt que la compétition.
Lire les costumes : un langage à part entière
Au-delà des danses, les costumes constituent un véritable langage visuel, et le texte note d’ailleurs la richesse des couleurs des habits de la troupe lituanienne. En Lituanie, le lin tissé, les rayures et les ceintures tissées donnent aux tenues leur allure reconnaissable. En Biélorussie, la chemise de lin blanc brodée de motifs rouges et noirs est l’un des emblèmes du costume populaire. En Moldavie, les chemises brodées, les tabliers et les tissus aux couleurs vives accompagnent la hora et le joc. Observer ces détails permet de situer une troupe avant même d’entendre la première note.
Cette attention au costume rappelle que le folklore n’est pas un décor : il porte la mémoire de métiers, de saisons et de fêtes. Un festival comme celui de Tournai offre, pour quelques jours, l’occasion de faire dialoguer ces mémoires avec le public belge, des enfants des écoles aux familles venues aux dîners-spectacles.
Ce qu’il faut retenir de l’édition 2004
- Le festival, né en 1984, prolonge sa tradition en 2004.
- Outre les Belges, sept nations venues de plusieurs continents sont invitées.
- Trois ensembles venus d’Europe de l’Est reviennent : Vingis (Lituanie), Moldoveneasca (Moldavie) et le ballet national du Belarus.
- Le programme se partage entre la Maison de la Culture, des dîners-spectacles et des représentations dans les écoles.
- Adresse indiquée : chemin de Maire, 29, à Ère, 7500 Tournai.
Chemin de Maire, 29
Ère
7500 TOURNAI
Belgique
Cet événement s’inscrit dans la riche tradition des spectacles russes en France. Pour découvrir d’autres événements similaires, consultez notre rubrique spectacles russes en France.
