Entre folklore et punk attitude, Yat-Kha n’a pas voulu choisir. Héritiers de la culture nomade russe, ils maltraitent la musique traditionnelle chamanique avec l’électricité occidentale. Plus qu’une curiosité, un univers à part… Les performances de Yat-Kha comportent chants et danses traditionnelles. Plusieurs festivals ont eu l’occasion de présenter la troupe Yat-Kha.

Yat-Kha, tient son nom d’un instrument traditionnel mongol proche de la lyre. Descendants de Gengis Khan et venus en droite ligne des steppes de Sibérie, les deux musiciens et la chanteuse de Yat-Kha associent les traditions musicales chamaniques russes avec les instruments électriques.

Emmenés par leur leader, Albert Kuvezin, ils maîtrisent le chant diphonique, une technique permettant de tenir deux notes à la fois : une note grave venue de la gorge et une note aiguë venue du nez. Leurs polyphonies sont accompagnées par des guitares, (traditionnelles et électriques) ainsi que des percussions.

La couleur musicale ethno rock s’inspiré de la tradition et la revisite façon punk attitude avec une énergie débridée. Yat-Kha est plus qu’une curiosité, il fascine Brian Eno, P.J. Harvey. Albert Kuvezin est invité sur les nouveaux disques de Susheela Raman et de Lhasa. Yat-Kha s’est taillé un beau succès auprès du public des Eurockéennes de Belfort et des Transmusicales de Rennes.

Touva, un pays de steppes et de chant de gorge

Pour comprendre Yat-Kha, il faut situer son pays d’origine. Touva est aujourd’hui une république de la Fédération de Russie, dans le sud de la Sibérie, à la frontière de la Mongolie ; sa capitale est Kyzyl. Les Touvains parlent une langue turcique et appartiennent à un monde de pasteurs nomades, proche à bien des égards de la Mongolie voisine. Après une brève existence comme République populaire de Tannou-Touva à partir de 1921, le territoire a été rattaché à l’Union soviétique en 1944, ce qui explique que cette culture d’Asie centrale soit aujourd’hui présentée dans notre rubrique de culture russe.

Cette tradition a sa signature sonore : le khöömei, chant diphonique ou chant de gorge. Le chanteur produit simultanément une note fondamentale et des harmoniques aiguës, ce qui donne l’impression d’entendre plusieurs voix. Les Touvains distinguent plusieurs styles, du sygyt (un sifflement très aigu au-dessus d’un bourdon) au kargyraa, registre très grave, presque guttural. En 2009, le khöömei a été inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO, ce qui a confirmé la place de cette technique vocale dans le patrimoine mondial.

Les instruments sont à l’avenant : l’igil, vièle à deux cordes frottées, le tambour sur cadre kengyrgy, la guimbarde, dont les harmoniques répondent à celles de la voix. Rien de tout cela ne dépend de l’électricité, et c’est précisément ce que le groupe va faire dialoguer avec la guitare.

Yat-Kha : de Moscou aux scènes européennes

Yat-Kha a été fondé en 1991 autour d’Albert Kuvezin, chanteur, guitariste et joueur de l’instrument qui lui a donné son nom, une grande cithare d’Asie centrale apparentée au yatga mongol. Kuvezin avait appartenu auparavant à Huun-Huur-Tu, l’ensemble qui a joué un rôle majeur dans le renouveau de la musique traditionnelle touvaine ; il l’a quitté au début des années 1990 pour mener un projet plus électrique, d’abord en collaboration avec le compositeur russe d’avant-garde Ivan Sokolovsky. Le premier grand rendez-vous international du groupe fut le salon professionnel WOMEX, à Berlin, en 1992.

Le disque Yenisei Punk, daté de 1995 selon les bases de données discographiques, a fixé la formule : un chant de gorge très grave posé sur des guitares saturées et une rythmique énergique. Le groupe a ensuite signé chez Wicklow Records, label lié à Paddy Moloney, le joueur de cornemuse des Chieftains, qui a publié Dalai Beldiri à la fin des années 1990 (1998 ou 1999 selon les sources). D’autres albums ont suivi, dont Aldyn Dashka au début des années 2000 et tuva.rock en 2003.

Dans ce parcours, la scène française tient une place de choix : le texte ci-dessus rappelle que Yat-Kha s’est taillé un beau succès aux Eurockéennes de Belfort et aux Transmusicales de Rennes, deux festivals consacrés aux musiques actuelles. Le groupe a par ailleurs publié Re-Covers (2005), un disque de reprises de Led Zeppelin, Motörhead, Kraftwerk ou Joy Division, chantées dans le registre grave de Kuvezin.

Folklore et punk attitude : une rencontre qui n’allait pas de soi

Ce que le programme appelle « maltraiter » la tradition est en réalité un travail de transposition. Le chant de gorge touvain, qui s’exerçait traditionnellement seul ou accompagné d’instruments acoustiques, se retrouve face à une basse et une batterie ; c’est la voix de Kuvezin, d’une puissance rare dans les graves, qui permet de tenir ce dialogue. La guimbarde et l’igil, eux, conservent leur place aux côtés des guitares.

Le résultat emprunte au rock, à l’électronique et aux sonorités traditionnelles, et c’est pourquoi la critique a pu parler d’« ethno rock » ou de world music électrique. Pour le public du Hangar 23, à Rouen, la soirée du mercredi 2 juin à 20h30 promettait ainsi un spectacle qui ne se limite pas à la curiosité exotique : l’énergie scénique du groupe, la maîtrise de techniques vocales qu’on apprend de longues années durant et la liberté des arrangements en font un concert qui parle autant aux amateurs de rock qu’aux amateurs de traditions.

Le chant de gorge : une technique, un héritage

Le khöömei n’est pas un effet de scène : c’est une pratique ancienne de la vie pastorale. Selon la tradition, les éleveurs touvains y cherchent à évoquer les sons de leur environnement, le souffle du vent, le bruit d’un torrent, l’écho d’une vallée, et c’est ce qui donne à ces chants un caractère imitatif très reconnaissable. La transmission s’est longtemps faite à l’oreille, de génération en génération, sans partition.

Maîtriser cette technique demande des années de pratique. Le chanteur règle l’ouverture de sa bouche, la position de la langue et la tension de sa gorge pour isoler, au-dessus d’un bourdon, une mélodie d’harmoniques. Chez Albert Kuvezin, c’est surtout le registre grave du kargyraa qui domine, ce qui explique la couleur sombre, presque tellurique, des chansons du groupe. À côté de l’igil et de la guimbarde, le luth à trois cordes doshpuluur complète la palette traditionnelle des musiciens touvains.

Ce patrimoine a connu au tournant des années 1990 une redécouverte internationale : des ensembles touvains ont alors fait connaître le chant de gorge aux publics d’Europe et d’Amérique du Nord. Yat-Kha s’inscrit dans cette vague, mais choisit une voie singulière, celle d’un chant traditionnel confronté sans précaution à la puissance du rock. C’est ce parti pris, plutôt qu’une reconstitution muséale, qui a fait d’un groupe venu de Sibérie un habitué des festivals européens.

Le khöömei sur scène

Le chant de gorge touvain a trouvé, ces dernières décennies, un public bien au-delà de la Sibérie. Les festivals de musiques du monde, comme les salles de rock, l’ont programmé, et les artistes qui le pratiquent ont collaboré avec des musiciens de pop, de jazz et d’électronique. Pour un spectateur qui découvre cette tradition lors d’un concert comme celui de Rouen, l’expérience est souvent saisissante : on voit un chanteur immobile, la bouche à peine ouverte, d’où émane un son qui paraît venir de plusieurs sources à la fois.

Pour prolonger l’écoute

Les curieux peuvent poursuivre l’exploration par les autres musiques de Sibérie et d’Asie centrale, présentées dans notre rubrique musique, ou par les récits liés à l’histoire des peuples des steppes, comme le film Mongol de Sergueï Bodrov, déjà évoqué plus haut. Les amateurs d’ensembles traditionnels pourront aussi se tourner vers Huun-Huur-Tu, dont Albert Kuvezin fut l’un des fondateurs et qui offre, dans un registre acoustique, un contrepoint à l’électricité de Yat-Kha.

Ils sont :

Albert KUVEZIN,

Zhenya TKACHOVKIT,

Zhenya TKACHOVKIT,

Musiciens jouant violon et clarinette lors d'un festival d'été en plein air
Illustration : un festival de musiques populaires.

Mahmoud SKRIPALTSCHCHIKOV ,

Sailyk OMMUN,

Radik TIULIUSH.

MERCREDI 02 JUIN - 20H30

HANGAR 23

Boulevard Émile Duchemin

Boulevard Émile Duchemin

Scène de salle de concert avec micros et chaises, vide
Illustration : une scène de concert.

76000 Rouen

PARKING surveillé et gratuit

TARIFS : 12€ / 9€ (TR)

RÉSERVATIONS :

Pendant les travaux, la billetterie du Théâtre Duchamp-Villon reste à votre service, place Saint-Sever (avant l’accès au Centre commercial, à côté du Quick).

Horaire d’ouverture : du lundi au vendredi de 13h à 17h30.

Cet événement s’inscrit dans la riche tradition des spectacles russes en France. Pour découvrir d’autres événements similaires, consultez notre rubrique spectacles russes en France.