Fils d’Hélène Carrère d’Encausse, ancien étudiant à Sciences-Po et critique de cinéma pour le magazine Télérama, Emmanuel Carrère tourne son premier film en tant que réalisateur. Le documentaire Retour à Kotelnitch est à la fois le portrait d’une ville russe, une enquête policière et une réflexion sur l’identité.

Kotelnitch est une petite ville à 800 km à l’est de Moscou. L’auteur y est d’abord allé sur les traces d’un prisonnier de guerre hongrois qui avait passé 55 ans, oublié de tous, dans un hôpital psychiatrique. Il y est retourné une première fois faire ce qu’il croyait alors être un film documentaire, puis une seconde fois pour enterrer une jeune femme qu’il avait connue là-bas, et qui a été assassinée par un fou. Il s’est rendu compte que ces trois tournages, étalés sur deux ans, racontaient une histoire étrange et que cette histoire était la sienne.

András Toma, le prisonnier oublié

Le point de départ du film est une histoire presque incroyable. András Toma, soldat hongrois fait prisonnier pendant la Seconde Guerre mondiale, aurait passé cinquante-cinq ans dans un hôpital psychiatrique soviétique, oublié de tous, avant d’être identifié et rapatrié en Hongrie en 2000. C’est cette trajectoire qui attire Emmanuel Carrère à Kotelnitch, localité de l’oblast de Kirov, sur la rivière Viatka, à environ 800 kilomètres à l’est de Moscou.

Il faut toutefois distinguer le fait historique de la construction du film. Toma est le déclencheur de l’enquête, mais le documentaire se déplace rapidement vers les habitants rencontrés sur place, puis vers l’histoire personnelle du réalisateur. La petite ville russe cesse d’être un simple décor : elle devient un lieu où se croisent la mémoire de l’Union soviétique, la vie provinciale d’aujourd’hui et la question de l’identité, celle du cinéaste y compris. Pour mieux comprendre le système qui a pu enfermer un homme pendant plus d’un demi-siècle, on peut se reporter à l’histoire illustrée du communisme.

Trois tournages, deux ans

Le film est issu de trois séjours étalés sur deux ans. Le premier est lié à la recherche sur le prisonnier hongrois. Le deuxième est un retour à Kotelnitch pour réaliser ce que Carrère croyait alors être un film documentaire. Le troisième a lieu pour l’enterrement d’une jeune femme rencontrée sur place, assassinée par un homme décrit comme fou. Ce sont ces trois tournages, placés bout à bout, qui racontent une histoire étrange, et c’est en les assemblant que le réalisateur comprend qu’elle est aussi la sienne.

Le résultat est un objet hybride : portrait de ville, enquête policière, réflexion sur l’identité. Le film a été produit en 2003 et présenté à la Mostra de Venise le 30 août 2003, avant sa sortie en salles en France, le 25 février 2004. Sa durée est de 105 minutes, soit 1 h 45.

Réalisatrice en manteau sombre devant une caméra sur trépied, au milieu d'une rue de terre bordée de maisons en bois, en automne
Tourner dans une petite ville de province russe : maisons en bois, chemins de terre et ciel bas.

Ania et Sacha : le cœur intime du récit

La partie la plus personnelle du film tourne autour d’une jeune musicienne russe, Ania, qui parle français, et de son mari, Sacha Koltchoutina. Les notices disponibles présentent ce dernier comme un homme lié au FSB, les services de sécurité russes. Leur histoire, et surtout la mort violente d’Ania, déplacent le projet : l’enquête sur András Toma devient un récit sur la violence, la mémoire et les liens affectifs, et sur la place de Carrère face à ce qu’il filme. Les sources accessibles confirment la fonction de ces deux personnages dans le récit, mais donnent peu de renseignements biographiques vérifiables à leur sujet, et il est préférable de s’en tenir à ce que le film montre.

Du film au livre : Un roman russe

Ce documentaire est directement lié au livre Un roman russe, publié en 2007. Le livre n’est pas une simple reprise du film : Carrère y développe plus largement l’affaire de Kotelnitch, la figure d’Ania, la mort de celle-ci, mais aussi son enquête sur son grand-père maternel disparu en Russie et les résonances avec sa propre famille. Le film est la forme cinématographique, tournée sur environ deux ans ; le livre est la recomposition littéraire et autobiographique de la même expérience.

Femme en long manteau gris marchant sur une route enneigée bordée de bouleaux et d'un ancien bâtiment de brique rouge
Hiver dans une ville de l'oblast de Kirov : bouleaux, brique rouge et routes blanches.

Emmanuel Carrère, écrivain avant d’être cinéaste

Le réalisateur est né à Paris le 9 décembre 1957. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages majeurs : L’Adversaire (2000), Un roman russe (2007), Limonov (2011), qui a reçu le prix Renaudot, et Le Royaume (2014). Avant Retour à Kotelnitch, il n’avait donc jamais réalisé de film : ce premier film est celui d’un écrivain qui cherche, par l’image, une autre manière de raconter. Il réalisera ensuite La Moustache, sorti en 2005, adaptation cinématographique de son propre roman.

Sa mère, Hélène Carrère d’Encausse, née Zourabichvili à Paris le 6 juillet 1929, était historienne, spécialiste de la Russie et de l’Union soviétique. Élue secrétaire perpétuel de l’Académie française en 1999, elle fut la première femme à occuper cette fonction ; elle est morte le 5 août 2023, à 94 ans. Ce voisinage entre un fils romancier et une mère historienne de la Russie éclaire le projet : la Russie n’est pas pour Carrère un sujet extérieur, c’est une affaire de famille.

Comment regarder ce film

Le documentaire demande d’être regardé à trois niveaux. Le premier est celui de l’enquête : qui est András Toma, comment a-t-il pu rester oublié, que reste-t-il de lui dans la mémoire des habitants ? Le deuxième est celui du portrait : Kotelnitch, ses rues, ses hôpitaux, ses voisins, la vie ordinaire d’une petite ville de province russe. Le troisième est celui de l’autobiographie : le réalisateur apparaît, doute, se déplace, et le film admet peu à peu que l’histoire qu’il raconte est aussi la sienne.

C’est ce mélange qui distingue Retour à Kotelnitch d’un reportage classique. Les trois tournages successifs ne sont pas lissés en un récit unique : on sent le temps qui passe entre eux, on mesure ce qui a changé entre le premier séjour et l’enterrement. Le spectateur est invité à une position inconfortable, celle du témoin qui ne sait pas toujours s’il filme ou s’il intervient, et c’est cette incertitude qui donne au film sa force.

Un film à situer dans le cinéma consacré à la Russie

Retour à Kotelnitch appartient à un ensemble d’œuvres où des cinéastes occidentaux regardent la Russie contemporaine, à côté de la tradition des grands réalisateurs russes. Pour prolonger la découverte, la rubrique cinéma russe rassemble les festivals, les rétrospectives et les sorties en salles, et l’article consacré à deux célèbres cinéastes russes rappelle comment cette tradition s’est construite.

Repères à retenir

  • 2000 : András Toma est identifié et rapatrié en Hongrie ;
  • 2003 : production du film, présenté à la Mostra de Venise le 30 août ;
  • 25 février 2004 : sortie en salles en France ;
  • 2005 : La Moustache, adaptation d’un roman de Carrère ;
  • 2007 : publication d’Un roman russe ;
  • 2011 : Limonov, prix Renaudot ;
  • 5 août 2023 : mort d’Hélène Carrère d’Encausse.

Fiche technique

  • Réalisation et scénario : Emmanuel Carrère ;
  • genre : documentaire, produit en 2003 ;
  • première : Mostra de Venise, 30 août 2003 ;
  • sortie en France : 25 février 2004 ;
  • durée : 105 minutes, soit 1 h 45 ;
  • image : Philippe Lagnier ;
  • musique : Nicolas Zourabichvili ;
  • lieu principal : Kotelnitch, oblast de Kirov, à environ 800 kilomètres à l’est de Moscou ;
  • sujet initial : András Toma, prisonnier de guerre hongrois interné pendant plus de cinquante ans, selon les présentations du film.

Fiche technique

  • Réalisation et scénario : Emmanuel Carrère ;
  • genre : documentaire, produit en 2003 ;
  • première : Mostra de Venise, 30 août 2003 ;
  • sortie en France : 25 février 2004 ;
  • durée : 105 minutes, soit 1 h 45 ;
  • image : Philippe Lagnier ;
  • musique : Nicolas Zourabichvili ;
  • lieu principal : Kotelnitch, oblast de Kirov, à environ 800 kilomètres à l’est de Moscou ;
  • sujet initial : András Toma, prisonnier de guerre hongrois interné pendant plus de cinquante ans, selon les présentations du film.

Emmanuel Carrère

Réalisateur, Scénariste français

Né(e) le 09 Décembre 1957 à Paris (France)

Sortie : le 25 Février 2004

Durée : 1h 45mn

Réalisateur : Emmanuel Carrère

Photo : Philippe Lagnier

Musique : Nicolas Zourabichvili