La Maison du théâtre et de la danse organise un ciné-concert :

La Nouvelle Babylone, film de Grigori Kozinstev et Leonid Trauberg, sur une musique de Chostakovitch, par L’Orchestre du Conservatoire d’Epinay-sur-Seine.

La Nouvelle Babylone de Grigori Kozintsev et Léonid Trauberg

avec Elena Kuzmina, Petr Sobolevski, David Gutman

Spectatrice dans une salle de cinéma obscure, visage éclairé par l'écran
Illustration : la salle de cinéma.

URSS / fiction 1929 muet n&b; 1h13 vidéo

URSS / fiction 1929 muet n&b; 1h13 (vidéo)

En 1870, le peuple de Paris se soulève. L’un des principaux points de ralliement des insurgés est La nouvelle Babylone, un grand magasin où Louise est vendeuse. La jeune fille se lance à corps perdu dans l’insurrection. Un grand classique du cinéma muet soviétique, qui allie esthétique à émotion.

Plusieurs cinéastes soviétiques mettent en scène la « guerre civile en France », qu’ils considèrent comme le point de départ de leur histoire. Le film resté présent dans la mémoire cinéphilique est “La Nouvelle Babylone”. Lorsqu’on regarde attentivement cette production, signée par la FEKS en 1929, on s’aperçoit que le décorateur, Andreï Eneï, choisit, pour illustrer cet épisode, de retraiter plusieurs œuvres consacrées aux journées de juillet 1830 et les quelques toiles d’artistes favorables à la Commune.

“L’Atelier” a été fondé à Petrograd le 9…

“L’Atelier” a été fondé à Petrograd le 9 juillet 1922 par quatre jeunes réalisateurs (Trauberg, Kozintsev, Youtkévitch et Krijitski) qui avaient signé quelques mois auparavant, le 5 décembre 1921, le Manifeste de l’excentrisme, un manifeste en forte résonance avec le manifeste italien de Marinetti et Corra sur le théâtre synthétique futuriste. En 1924, Krijitsky et Youtkévitch quittent la fabrique, rebaptisée Atelier. Celui-ci se démantèle en 1929, juste avant la sortie de La Nouvelle Babylone, à un moment où les expériences futuristes et le montage intellectuel ne sont plus de mise. Kozintsev et Trauberg continueront à travailler ensemble jusqu’en 1945, jusqu’aux déboires de leur dernière réalisation, “Les Gens ordinaires”, film qui sera seulement distribué en 1956 dans une version tronquée.

Pile de journaux anciens jaunis et loupe sur une table
Illustration : presse ancienne.

Ce ciné-concert a lieu l’Espace Ciné - 4 rue de Paris à Epinay-sur-Seine Dimanche 8 février 2004 à 16h00.

93800 EPINAY-SUR-SEINE

Une fresque sur la Commune de Paris, vue de Leningrad

Le film se présente comme un grand récit populaire : Louise, jeune vendeuse jouée par Elena Kouzmina, travaille dans le grand magasin La Nouvelle Babylone, un lieu qui concentre la consommation, le luxe et le spectacle urbain du Second Empire. Lorsque la Commune est proclamée à Paris au printemps 1871, elle rejoint l’insurrection. Jean, un soldat de l’armée de Versailles interprété par Piotr Sobolevski, est amoureux d’elle et se retrouve dans le camp adverse. Le dispositif oppose volontairement deux mondes : le magasin, ses étalages et ses clientes, et la rue, ses barricades et son peuple.

La répression de la Commune, qui culmine à la fin du mois de mai 1871 lors de la « semaine sanglante », est restée pour les cinéastes soviétiques un point de départ symbolique. Pour eux, la guerre civile en France était un épisode fondateur de l’histoire révolutionnaire ; en la mettant en scène, Kozintsev et Trauberg la transformaient en un langage populaire et spectaculaire. Le grand classique du cinéma muet soviétique qui en résulte est devenu un film de référence pour les cinéphiles, notamment par son travail sur les décors, dont nous parlions plus haut avec Andreï Eneï.

La FEKS, un cinéma excentrique

Le style du film vient directement de la FEKS, la « Fabrique de l’acteur excentrique ». Ses fondateurs aimaient le cirque, le music-hall et le cabaret, et revendiquaient un jeu très physique, le montage rapide, l’ironie. La Nouvelle Babylone applique ces principes à une fresque historique, en lui empruntant au cirque et au cabaret sa verve et son ironie. La FEKS est elle-même liée aux mouvements d’avant-garde de son époque, comme le futurisme que nous évoquons dans notre page sur l’avant-garde russe des futuristes.

Dans la fiche du film, on retient surtout deux noms, Grigori Kozintsev et Leonid Trauberg. Ils continueront de travailler ensemble jusqu’en 1945, avant de poursuivre séparément leur route. Kozintsev réalisera plus tard deux adaptations de Shakespeare, Hamlet et Le Roi Lear, pour lesquelles il retrouvera Chostakovitch. Cette fidélité entre le cinéaste et le compositeur est l’une des plus belles histoires du cinéma russe.

La partition de Chostakovitch : une première grande musique de film

La Nouvelle Babylone est la première grande partition de Chostakovitch pour le cinéma, composée alors qu’il avait une vingtaine d’années. Elle utilise le ton parodique : marches militaires détournées, danses de music-hall, évocations ironiques de l’opérette et du can-can. La musique n’est pas un simple fond sonore, mais un personnage à part entière, en dialogue constant avec le montage.

Son histoire est mouvementée. Le film a été remonté peu avant sa sortie, ce qui a compliqué la synchronisation. Après quelques projections catastrophiques, la partition a été retirée et le compositeur l’a tenue pour perdue. Peu après la mort de Chostakovitch, en 1975, le chef Guennadi Rojdestvenski a retrouvé à la Bibliothèque Lénine, à Moscou, un jeu complet de parties orchestrales et en a tiré une suite, ce qui a permis à cette musique d’être de nouveau entendue. D’autres reconstitutions ont ensuite cherché à rejouer la partition en parfaite synchronisation avec les images. Pour situer l’œuvre dans sa carrière, consultez la page consacrée à Dimitri Chostakovitch (1906-1975).

Le ciné-concert : voir et entendre un film muet comme en 1929

Le principe d’un ciné-concert est simple : l’orchestre joue en direct pendant la projection. Les films muets n’étaient jamais silencieux ; dans les salles, on les accompagnait d’un piano, d’un orgue ou d’un orchestre. Retrouver cette expérience, avec une musique composée spécialement, change le regard que l’on porte sur ces images. À Épinay-sur-Seine, le dimanche 8 février 2004 à 16 heures, l’Orchestre du Conservatoire de la ville jouait ainsi la partition sous les images, à l’Espace Ciné.

Cette séance prolongeait l’intérêt du public français pour le cinéma soviétique des années vingt. Pour poursuivre, nous vous invitons à lire notre sélection de vingt chefs-d’œuvre du cinéma soviétique, où figurent les noms d’Eisenstein et de Tarkovski, ainsi que le portrait d’Eisenstein. Pour replacer ce cinéma dans son époque, notre guide de l’avant-garde russe donne le contexte artistique des années vingt.

Un film de 1929, une année décisive pour le cinéma soviétique

L’année 1929 est exceptionnelle pour le cinéma soviétique : elle voit aussi sortir L’Homme à la caméra de Dziga Vertov et Arsenal d’Alexandre Dovjenko. Ces trois films, très différents, ont en commun une inventivité de forme qui fait encore référence aujourd’hui. Les cinéastes de cette génération cherchent à rompre avec le théâtre filmé : montage, angles inattendus, jeu d’acteur stylisé. Le muet est alors à son apogée, quelques années avant l’arrivée des premiers films parlants au début des années 1930.

La Commune de Paris, elle, n’a duré qu’un peu plus de deux mois, du 18 mars au 28 mai 1871. L’une de ses figures les plus connues est Louise Michel. Dans le film, la révolution est vue à hauteur d’une jeune vendeuse, Louise, plutôt qu’à travers ses chefs. Cette manière de raconter l’histoire par un destin ordinaire rend le film accessible, même à qui ne connaît pas les détails de 1871.

Cet événement s’inscrit dans la riche tradition des spectacles russes en France. Pour découvrir d’autres événements similaires, consultez notre rubrique spectacles russes en France.