Temps de lecture : 6 min
Sorti en 2003, Le Retour d’Andrei Zviaguintsev est un drame familial magistral qui a remporte le Lion d’or à la 60e Mostra de Venise. Ce premier long-métrage raconte le voyage initiatique de deux frères confrontés au retour mystérieux de leur père, disparu depuis dix ans, sur fond de paysages austères du nord de la Russie.
Synopsis du film
La vie de deux frères est soudainement bouleversée par la réapparition de leur père, dont ils ne se souvenaient qu’a travers une photographie vieille de dix ans. Est-il vraiment leur père ? Pourquoi est-il revenu après tant d’années ? Les enfants chercheront les réponses à leurs questions sur une île lointaine et isolée, voyageant avec cet homme dont ils ne savent rien.
La beauté austère des lacs et forêts du Nord ajoute une dimension particulière au drame qui se déploie sous nos yeux. Le voyage devient une épreuve initiatique ou chacun des deux frères réagit différemment face à cette figure paternelle à la fois fascinante et inquiétante.
Comme le confiait Andrei Zviaguintsev :
« Pendant le tournage, je ne voyais pas l’intrigue comme une histoire de tous les jours, ni même comme une histoire sociale. A beaucoup d’égards, le film s’apparente à un regard mythologique intentionnel sur la vie humaine. C’est probablement ce que j’aimerais que les spectateurs gardent a l’esprit avant d’entrer en salle de projection. »
Andrei Zviaguintsev, du théâtre au cinéma
Ne a Novossibirsk en Siberie, Andrei Zviaguintsev a su très tôt qu’il voulait faire du théâtre. Des sa deuxième année de lycée, il s’inscrit a l’école de théâtre locale ou le directeur des études, Lev Belov, lui transmet une passion pour la grande littérature et l’art dramatique.
En quelques années, le jeune acteur interprété déjà quatre ou cinq rôles principaux et peut jouer jusqu’à vingt-six spectacles par mois. Malgré des critiques élogieuses dans la presse locale, il sent que son avenir ne se trouve pas en Siberie.
La révélation moscovite
En 1983, Zviaguintsev se rend à Moscou et assiste à un spectacle au théâtre Maïakovski, d’après Dostoievski. C’est le choc : il comprend qu’il ne connaît rien et décide d’entrer a l’Institut de théâtre GITIS de Moscou. après son service militaire, ou il découvre le jazz en écoutant George Benson, Al Di Meola et Keith Jarrett, il rejoint la capitale pour se former.
Cette double formation théâtrale et musicale imprégnera profondément son style cinématographique, marqué par un sens aigu du rythme, du silence et de la mise en scène.
L’équipe du film
Les scénaristes
Vladimir Moiseenko, ne a Magnitogorsk en 1963, est diplômé de l’école de Cinéma de Moscou VGIK. Il est l’auteur de nombreux scenarii originaux pour la télévision et le cinéma.
Alexandre Novototski, ne à Moscou en 1959, a obtenu un double diplôme en physique a l’université de Moscou et en cinéma à la VGIK. Il est également auteur de scénarios pour la télévision et le cinéma.
Le producteur Dmitri Lesnevski
Ne à Moscou en 1970, Dmitri Lesnevski est journaliste de formation. En 1991, il cofonde REN TV, la première société indépendante de télévision russe, qui touche 105 millions de téléspectateurs. nommé Directeur Général en 1997, puis Producteur Général en 2000, il reçoit en 2001 le diplôme du « Meilleur Producteur de Télévision » de l’Union des Journalistes Russes.
Sa société de production REN FILM, spécialisée dans les séries et émissions télévisées, a travaille sur plus de cinquante projets en trois ans. C’est elle qui a offert au jeune Zviaguintsev l’opportunité de réaliser son premier long-métrage.
Les jeunes acteurs
Vladimir Garine (dans le rôle d’Andrei), ne a Saint-Petersbourg en 1987, était diplômé d’une école de musique (piano et trompette) et travaillait au théâtre Musical National Behind the Mirror. Tragiquement, il est décédé accidentellement en juin 2003, quelques mois avant la sortie du film.
Ivan Dobronravov (dans le rôle d’Ivan), ne a Voronej en 1989, joue au théâtre « Satiricon » de Moscou aux côtes de son père, Fiodor Dobronravov. Le Retour marqué son troisième rôle au cinéma.
Un film primé à Venise
À la Mostra de Venise 2003, Le Retour a remporté deux récompenses majeures : le Lion d’or, grand prix du festival, et le Lion du futur - prix Luigi De Laurentiis, qui récompense un premier film. Des prix parallèles, dont le prix SIGNIS et le prix CinemAvvenire, sont venus compléter ce palmarès. En 2004, le film a été nommé aux Golden Globes dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère. Il a aussi été choisi pour représenter la Russie à l’Oscar du meilleur film en langue étrangère lors de la 76e cérémonie, sans figurer dans la liste finale des nommés.
D’une durée d’environ 105 minutes selon la plupart des fiches, le film repose sur un trio d’interprètes : Konstantin Lavronenko dans le rôle du père, Vladimir Garine et Ivan Dobronravov dans ceux des deux fils. L’image est signée Mikhaïl Kritchman et la musique d’Andreï Dergatchev.
La Mostra de Venise, fondée en 1932, est le plus ancien festival de cinéma du monde, et son Lion d’or compte parmi les récompenses les plus convoitées. Qu’un premier film russe, produit par une société de télévision, l’emporte à la 60e édition a été perçu comme un événement : il montrait que le cinéma russe de l’après-URSS pouvait de nouveau rivaliser avec les productions internationales.
Des paysages du Nord-Ouest russe
Le tournage s’est déroulé principalement dans le nord-ouest de la Russie, autour du lac Ladoga, ainsi qu’à Priozersk, Vyborg et Zelenogorsk. La mer Blanche, parfois citée à tort, n’est pas identifiée comme lieu de tournage : la confusion vient sans doute de l’aspect maritime et septentrional du Ladoga et du golfe de Finlande, également cité parmi les lieux de tournage.
Ces décors, faits d’eau, de forêts, de ciels bas et de maisons isolées, jouent un rôle central dans le film. Ils donnent à ce voyage de deux frères un caractère mythologique, conforme à la déclaration du réalisateur citée plus haut : le film n’est pas une histoire du quotidien mais un regard sur la condition humaine, où l’île, l’eau et le père prennent une valeur symbolique.
Pour aller plus loin
Pour replacer Le Retour dans l’histoire du septième art, on peut consulter notre sélection de vingt films chefs-d’œuvre du cinéma soviétique et russe et l’entretien consacré au cinéma russe, de Tarkovski à Sokourov.
Un film fondateur du cinéma russe contemporain
Le Retour s’inscrit dans la grande tradition du cinéma russe d’auteur, héritière de Tarkovski et de Paradjanov. Par son approche contemplative, sa photographie sublime et la profondeur de son propos sur la paternité et l’autorité, le film a marqué un tournant dans le cinéma russe des années 2000.
Le Lion d’or obtenu à la 60e Mostra de Venise a propulsé Zviaguintsev sur la scène internationale. Il a ensuite confirme son talent avec Le Bannissement (2007), Elena (2011), Leviathan (2014, prix du meilleur scénario a Cannes) et Faute d’amour (2017, prix du jury a Cannes).
Le film demeure une référence incontournable pour quiconque s’intéressé au cinéma russe contemporain et à la capacité du septième art russe a explorer les grandes questions existentielles.
dernière mise a jour : mars 2026.
- Tous les articles sur le cinéma russe
