Temps de lecture : 4 min

Mis a jour le 4 mars 2026

Une histoire amoureuse et sans complaisance des quelque quinze années d’amitié qui lièrent Jean Dutourd a Aragon et a Elsa Triolet, mêlée aux souvenirs d’un voyage en URSS entrepris avec eux dans les années cinquante.

Les Voyageurs du Tupolev (Plon, 2003)

Jean Dutourd y donne son point de vue personnel sur les relations entre Elsa et Louis, ainsi que sur celles qu’ils entretenaient avec le communisme. Un livre écrit par un témoin privilégie de cette amitié hors du commun.

Un homme et une femme discutant autour d'un livre à une table de café parisien, style milieu du XXe siècle
Illustration : une amitié littéraire racontée autour d'une table de café.

A la mort d’Aragon, c’est Dutourd qui demanda dans France-Soir des funérailles nationales pour l’homme qui représenta a lui tout seul la poésie française. Pour un homme que la patrie française n’a distingue que très tardivement, du simple petit ruban rouge de la Légion d’honneur.

Aragon et Elsa Triolet : un couple mythique franco-russe

Elsa Triolet (1896-1970), née Elsa Kagan à Moscou, est l’une des figures les plus fascinantes de la littérature franco-russe. Sœur de Lili Brik, la muse de Maïakovski, elle rencontre Louis Aragon à Paris en 1928. Leur histoire d’amour, indissociable de l’engagement communiste, a inspiré certaines des plus belles pages de la poésie française.

première femme a recevoir le prix Goncourt en 1944, Elsa Triolet a construit une œuvre littéraire qui témoigne de son double héritage culturel russe et français.

Elsa Triolet, de Moscou à Saint-Arnoult-en-Yvelines

Née Ella Kagan à Moscou le 12 septembre 1896, Elsa Triolet commence à écrire en russe : son premier livre, À Tahiti, paraît en 1925, suivi de Fraise-des-bois en 1926. Elle rencontre Louis Aragon à Paris en novembre 1928, dans le milieu surréaliste, une rencontre souvent associée à la brasserie La Coupole, et ils se marient le 28 février 1939. Son premier roman en français, Bonsoir, Thérèse, paraît en 1938 ; en 1944, elle reçoit le prix Goncourt pour le recueil de nouvelles Le premier accroc coûte deux cents francs, et devient la première femme lauréate. En 1951, le couple acquiert le Moulin de Villeneuve, à Saint-Arnoult-en-Yvelines, aujourd’hui Maison Elsa-Triolet-Aragon, où Elsa meurt le 16 juin 1970.

Aragon, Elsa et le communisme

Membre du Parti communiste français depuis 1927, Aragon reste jusqu’à sa mort au comité central du parti. Elsa, par sa sœur Lili Brik, compagne et inspiratrice de Maïakovski, relie ce militantisme à un univers russe vécu de l’intérieur : elle traduit en français des textes de Maïakovski et d’autres poètes russes. Le couple séjourne plusieurs fois en URSS, notamment en 1930 et en janvier 1953. Leur rapport au pays évolue, avec les désillusions de la déstalinisation puis du Printemps de Prague, ce qui donne tout son intérêt à un témoignage extérieur comme celui de Dutourd, qui a partagé leur voyage sans partager toutes leurs convictions.

Une poésie d’amour écrite pour Elsa

Aragon a fait d’Elsa la figure centrale de son œuvre poétique : Les Yeux d’Elsa en 1942, Elsa en 1959, puis Le Fou d’Elsa en 1963, que l’article sur Le Fou d’Elsa permet de découvrir plus en détail. Cette poésie amoureuse a été lue bien au-delà des cercles communistes. Aragon se rend en URSS avec Elsa à la fin de l’été 1930, après le suicide de Maïakovski, le 14 avril de la même année, ce qui montre à quel point la Russie, par les Brik, fait partie de l’histoire du couple dès ses débuts.

Pour un lecteur d’aujourd’hui, cette double appartenance éclaire la place de Dutourd : un écrivain français, plus tard académicien, observe de près un couple dont l’un des membres est un grand poète national et l’autre une Russe devenue écrivaine de langue française. Son témoignage, nourri par quinze années de fréquentation, permet de relier deux histoires qu’on a trop souvent séparées, celle de la poésie française de l’après-guerre et celle de la culture russe du XXe siècle, avec ses enthousiasmes, ses fidélités et ses ambiguïtés.

Jean Dutourd : un témoin de leur temps

Jean Dutourd (1920-2011), écrivain et journaliste français, membre de l’Académie française, a entretenu avec le couple Aragon-Triolet une amitié de quinze ans. Son témoignage est d’autant plus précieux qu’il porte un regard lucide et affectueux sur ces figures majeures de la vie intellectuelle française.

Ancien billet d'avion, passeport et valise de voyage posés sur une table de bois
Illustration : voyager vers l'est dans les années 1960 : billets, passeports et valises.

Jean Dutourd, un écrivain de l’ironie

Né à Paris le 14 janvier 1920 et mort dans la même ville le 17 janvier 2011, Jean Dutourd obtient le prix Interallié en 1952 pour Au bon beurre, scènes de la vie sous l’Occupation, publié chez Gallimard. Il est élu à l’Académie française le 30 novembre 1978, au fauteuil de Jacques Rueff, et reçu en 1980. Les Voyageurs du Tupolev, paru chez Plon en 2003, est en particulier consacré à son voyage à Moscou en 1957 avec Louis Aragon et Elsa Triolet, et aux relations d’amitié qu’il noua alors avec l’écrivain.

Le 28 décembre 1982, quatre jours après la mort d’Aragon, survenue le 24 décembre, il demande dans sa chronique de France-Soir que le gouvernement décrète des obsèques nationales pour le poète. Il n’obtint pas gain de cause : un hommage public fut organisé par le Parti communiste place du Colonel-Fabien, puis Aragon fut inhumé dans le parc du Moulin de Villeneuve, aux côtés d’Elsa Triolet.

Le Tupolev, symbole d’une époque

Le titre du livre renvoie au constructeur soviétique Tupolev, dont le bureau d’études était dirigé par Andreï Tupolev. Le Tu-104, premier avion de ligne à réaction soviétique et deuxième au monde à entrer en service régulier après le Comet britannique, était entré en service chez Aeroflot le 15 septembre 1956, sur la liaison Moscou-Omsk-Irkoutsk. Un tel titre rappelle l’imaginaire d’un pays qui montrait au monde ses réussites techniques, au moment même où ses invités venaient de l’Ouest en juger sur place.

À qui s’adresse ce récit

Les Voyageurs du Tupolev s’adresse d’abord aux lecteurs d’Aragon et de Triolet, curieux de voir ce que deviennent deux grandes figures littéraires lorsqu’on les observe dans l’intimité d’un voyage et d’une amitié. Il intéressera aussi ceux qui s’interrogent sur les relations entre les intellectuels français et l’Union soviétique au milieu du XXe siècle : l’enthousiasme, la fidélité au Parti, les doutes qui commencent à poindre après la déstalinisation. Enfin, pour un site consacré à la culture russe en France, il rappelle qu’une Moscovite, Elsa Triolet, a compté parmi les voix majeures de la littérature française d’après-guerre, et que son histoire personnelle relie les deux rives de l’Europe littéraire.

Note de Herve Bismuth.

Les questions des lecteurs

De quoi parle Les Voyageurs du Tupolev ?

Les Voyageurs du Tupolev de Jean Dutourd est un récit autobiographique retraçant quinze années d’amitié avec Louis Aragon et Elsa Triolet, mêlée aux souvenirs d’un voyage en URSS entrepris ensemble dans les années cinquante.

Qui était Elsa Triolet ?

Elsa Triolet (1896-1970) était une écrivaine française d’origine russe, née Elsa Kagan à Moscou. Elle fut la muse et compagne de Louis Aragon, et la première femme a recevoir le prix Goncourt en 1944.

Quelle est la relation entre Aragon et le communisme dans ce livre ?

Jean Dutourd donne son point de vue personnel sur les relations entre Elsa et Louis Aragon, ainsi que sur celles qu’ils entretenaient avec le communisme, dans un témoignage sans complaisance mais empreint d’affection.

Qui a écrit Les Voyageurs du Tupolev ?

Jean Dutourd (1920-2011) était un écrivain et journaliste français, membre de l’Académie française. Ce livre est publié chez Plon en 2003.