Temps de lecture : 5 min

De Paris à Moscou, le chorégraphe hip-hop Farid Berki revisite Petrouchka, le mythique ballet russe crée par Michel Fokine pour les Ballets russes de Diaghilev. Sur fond de fantaisie burlesque, il propulse les personnages de ce chef-d’œuvre dans notre époque, faisant dialoguer la danse folklorique russe traditionnelle avec les formés contemporaines du hip-hop.

Michel Fokine et les Ballets russes

Michel Fokine (1880-1942), issu de l’école du théâtre impérial russe, est un pédagogue original, un danseur inspiré double d’un chorégraphe novateur. Pour lui, la danse doit être avant tout expressive : chaque mouvement doit porter un sens dramatique et émotionnel.

Il est le créateur des chorégraphies des débuts des Ballets russes, la compagnie légendaire fondée par Serge de Diaghilev (1872-1929). Vaslav Nijinsky n’est pour l’instant, avant de devenir son rival, que le danseur soliste de ses créations.

Fokine et Vera Fokina

En compagnie de sa femme Vera Fokina (1886-1958), dans des costumes dessinés par Leon Bakst, Fokine interprété langoureusement dans une optique théâtrale des scènes de Shéhérazade. Cette iconographie témoigne de l’engouement du public en 1910 pour ce spectacle ou se révélait la totale maîtrise des ensembles, une illustration éclatante du style lyrique de Fokine.

Danseuse en tutu romantique sur une scène de théâtre sous une lumière bleutée
Illustration : une danseuse sur scène, dans la tradition du ballet romantique.

Le ballet Petrouchka : tradition et modernité

crée en 1911 sur une musique d’Igor Stravinsky, Petrouchka est l’un des ballets les plus célèbres du répertoire russe. L’œuvre met en scène une marionnette russe traditionnelle — l’équivalent slave du Guignol français — qui prend vie lors d’une fête foraine de la Semaine grasse a Saint-Petersbourg.

Le ballet mêle avec audace les éléments de la fête populaire russe (musiciens ambulants, danseurs de rue, marchands forains) et une dimension dramatique profonde : Petrouchka souffre, aime et meurt, questionnant la frontière entre l’objet et l’être sensible.

Cette œuvre a profondément marqué l’histoire de la danse au XXe siècle, ouvrant la voie à une chorégraphie plus narrative et plus expressive que le ballet classique académique.

Farid Berki revisite Petrouchka en hip-hop

Fascine depuis de nombreuses années par les fêtes populaires et le milieu forain — univers à la fois proches de la formé artistique qu’est le hip-hop mais aussi présents dans l’œuvre de Fokine —, le chorégraphe Farid Berki propulse les principaux personnages du mythique ballet russe dans notre époque.

Costumes folkloriques brodés et bottes rouges sur un portant en coulisses
Illustration : costumes brodés en coulisses, avant l'entrée en scène.

Sur fond de fantaisie burlesque, il depoussiere le célèbre ballet de ses clichés « exotiques » pour en révéler l’universalité. La rencontre entre la tradition chorégraphique russe et l’énergie brute du hip-hop crée un spectacle saisissant, ou l’héritage de Fokine dialogue avec la culture urbaine contemporaine.

Ce travail de relecture respecte l’esprit original de l’œuvre tout en lui donnant une résonance nouvelle auprès du public d’aujourd’hui.

La danse folklorique russe, héritage vivant

La danse folklorique russe constitue l’un des patrimoines culturels les plus riches d’Europe. Née dans les fêtes paysannes et les célébrations religieuses, elle se caractérisé par sa vitalité, ses mouvements acrobatiques et son lien étroit avec la musique traditionnelle.

Petrouchka s’inscrit dans cette tradition en puisant aux sources des fêtes foraines populaires russes. Le ballet a contribue à faire connaître la culture russe populaire sur les scènes du monde entier, grâce à l’ambition artistique de Diaghilev et au génie chorégraphique de Fokine.

Aujourd’hui encore, des chorégraphes comme Farid Berki s’inspirent de cet héritage pour créer des œuvres qui font le pont entre les traditions russes et les formés artistiques contemporaines, témoignant de la vitalité et de l’universalité de la danse folklorique russe.

dernière mise a jour : mars 2026.

13 juin 1911 : la création d’un mythe

Petrouchka naît le 13 juin 1911 au Théâtre du Châtelet, à Paris, sur la scène des Ballets russes de Serge de Diaghilev. La partition est d’Igor Stravinsky, qui cosigne le livret avec Alexandre Benois — auteur également des décors et des costumes ; Michel Fokine signe la chorégraphie et Pierre Monteux dirige l’orchestre. Dans le rôle-titre, Vaslav Nijinsky donne à la marionnette une dimension théâtrale inouïe ; Tamara Karsavina danse la Ballerine et Enrico Cecchetti incarne le Charlatan.

Le ballet n’a depuis jamais quitté les répertoires, et sa partition fait de Stravinsky le compositeur moderne par excellence : plus court et plus concentré que le Sacre du printemps, Petrouchka condense en quatre tableaux tout ce que la saison 1911 avait d’éclatant.

La distribution de cette création est de celles qu’on cite encore : un danseur qui devient une marionnette, une ballerine au sommet de l’art, et un maître de ballet, Cecchetti, dans le rôle du maître de marionnettes — le ballet semblait raconter, en creux, la condition même des artistes de la troupe. En quatre tableaux, le ballet mêle l’atmosphère d’une fête foraine de la Semaine grasse à un destin tragique, et la création est un triomphe pour toute l’équipe des Ballets russes.

L’histoire tient en une fête : le Charlatan anime sa boutique de marionnettes, Petrouchka aime la Ballerine, le Maure l’emporte, et la marionnette meurt sous les yeux du public — avant de ressusciter en fantôme qui défie son maître. Une mécanique simple, qui n’empêche pas la profondeur : entre l’objet et l’être sensible, le ballet a ouvert une brèche que la danse n’a jamais refermée. Du côté des décors et des costumes, Alexandre Benois avait fait de la fête foraine un tableau vivant — l’esthétique du spectacle populaire russe, que Diaghilev exporte à Paris avec une audace qui fera date.

Cette audace, Diaghilev la doit aussi à son principe fondateur : réunir compositeurs, peintres et chorégraphes sur un pied d’égalité. Benois, Bakst, Stravinsky, Fokine — autant de signatures qui se répondent dans les Ballets russes, et qui font du ballet un objet d’art total, à mi-chemin du théâtre, de la musique et des arts plastiques. Le public de 1911 avait rarement vu pareil mélange : la critique salua un spectacle à la fois populaire et savant, drôle et déchirant.

Farid Berki, pionnier du hip-hop français

Né en 1963 à Tourcoing, Farid Berki est considéré comme l’un des pionniers de la danse hip-hop en France. Autodidacte de la rue, il se forme ensuite auprès de chorégraphes venus de la danse contemporaine, du jazz ou des danses africaines — un éclectisme qu’il garde comme une signature. En 1994, il fonde la compagnie Melting Spot, basée à Villeneuve-d’Ascq, dont le nom annonce le programme : faire dialoguer le hip-hop avec les autres langages chorégraphiques, du flamenco à la danse contemporaine. Sa Petrouchka, créée en 1998, est un « détournement chorégraphique » pour cinq danseurs, qui confronte l’univers du hip-hop à celui du ballet classique et s’intéresse de près à la figure de la marionnette — si proche, dans ses mouvements saccadés, des gestes du breakdance.

Après Fantazia, sa première création, le chorégraphe enchaîne les détournements : formé auprès de Doug Elkins, Pierre Doussaint, Koffi Koko et Joseph Nadj, il cumule les langages et refuse l’étiquette purement « urbaine ». Melting Spot devient ainsi l’une des compagnies emblématiques du hip-hop de scène français — un creuset, comme son nom l’indique, où les danses se rencontrent plutôt qu’elles ne s’affrontent.

Son parcours dit aussi l’histoire de la danse hip-hop en France : des battles des années 1980 aux théâtres nationaux, une ascension que Berki a contribué à dessiner en montant sur scène tôt, et en refusant que la rue soit un étage inférieur.

La tradition à l’épreuve du contemporain

La démarche de Berki trouve un écho durable : en 2017, le Théâtre de Suresnes Jean Vilar consacre une soirée aux « 25 ans de hip-hop » de la compagnie, preuve qu’une relecture respectueuse peut prolonger un chef-d’œuvre sans le figer.

Au printemps 2025, le cinéaste Jean-Pierre Thorn rend hommage au chorégraphe dans un film — deux dates qui disent la fidélité d’un public et d’une scène française à ce travail de passeur entre les danses. Ce dialogue entre l’héritage de Fokine et la culture urbaine contemporaine rejoint d’ailleurs l’esprit même des Ballets russes, qui firent de chaque tradition saisie un tremplin vers la modernité. Entre la fête foraine de 1911 et le bitume d’aujourd’hui, Petrouchka continue de se jouer avec la même force émouvante — un marionnettiste, une marionnette, et la question de ce qui, en chacun, refuse de rester un objet.

Ce travail de traduction participe d’un mouvement plus large : depuis les années 1990, la danse hip-hop a conquis les scènes nationales françaises, et des chorégraphes entiers puisent dans le répertoire classique autant que dans la culture de la rue. Berki, en donnant corps — à cinq danseurs — à la marionnette de Fokine, montre que les deux sources racontent la même chose : la difficulté d’être soi quand un fil, ou une norme, tire sur vos gestes. Programmée à Blois, la création fait dialoguer sur une même scène deux histoires de la danse : celle, savante et tragique, du répertoire russe, et celle, populaire, des danses urbaines.

Le résultat parle aux deux publics : aux amateurs de ballet, qui retrouvent la partition et le drame, et aux amateurs de hip-hop, qui reconnaissent la virtuosité et l’esprit de clan. C’est toute la réussite d’un détournement : au lieu d’écraser l’original, il le remet en circulation — et lui donne, cent ans après, de nouveaux danseurs.

  • Tous les spectacles russes en France