Pièce de théâtre par la troupe Mirebalaise : le tréteau des remparts. Ce genre de pièce plaît : les spectateurs viennent ici pour se payer une bonne tranche de rire !

En mai le théâtre de Mirebeau proposait une pièce à son fidèle public : « L’emprunt russe », une comédie en deux actes écrite en 1996 par Dominique Ghesquiere et Pascal Chivet.

Un beau succès pour le club Mirebalais qui œuvre pour redonner aux jeunes le goût du théâtre. « Nous avons une équipe de jeunes qui est déjà bien formée !“- précise le Directeur du théâtre.

Troupe amateur en costumes colorés saluant sur la scène d'un petit théâtre de province devant une salle comble
Un salut de fin de représentation dans un petit théâtre de province.

Samedi après-midi, pour la dernière représentation, la salle sera pleine comme un œuf.

« L’emprunt russe » : d’où vient l’expression ?

Le titre de la comédie renvoie à un épisode bien réel de l’histoire franco-russe. Les « emprunts russes » désignent les obligations émises par l’Empire russe sur les marchés occidentaux, surtout en France, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Le premier grand emprunt placé auprès du public français date de 1888 ; la multiplication des émissions accompagne ensuite le rapprochement diplomatique qui conduit à l’alliance franco-russe, formalisée entre 1892 et 1894.

Femme élégante en tenue de la Belle Époque examinant d'anciens titres d'emprunt étalés sur un bureau
Anciens titres d'emprunt sur un bureau de la Belle Époque.

Après la révolution de 1917, le pouvoir bolchevique suspend le service de la dette extérieure, puis annule les dettes contractées sous le régime tsariste et sous le gouvernement provisoire, par un décret de février 1918. Les épargnants français ne sont pas remboursés, et la question reste pendant des décennies : l’expression « emprunt russe » est restée dans la langue pour désigner, avec ironie, une créance qu’on ne reverra jamais. On retrouve ce lien historique et culturel entre les deux pays dans notre dossier sur l’exposition « Moscou - Paris - Moscou » et dans l’histoire des artistes russes de Montmartre.

Pourquoi Paris a prêté à Saint-Pétersbourg

En novembre 1887, la Reichsbank allemande cesse d’accepter certains titres russes en garantie de ses avances : c’est le Lombardverbot. La mesure ne ferme pas la Bourse de Berlin aux valeurs russes, mais elle complique l’accès de l’Empire aux capitaux allemands et déplace ses émissions vers Paris, où l’épargne est abondante et où la rivalité franco-allemande favorise le rapprochement. Les historiens se gardent toutefois de tout schéma mécanique : ce choix financier s’ajoute à la recherche russe de crédits, à la politique allemande et aux intérêts des banques françaises.

Les émissions sont organisées par des syndicats bancaires, où l’on trouve des maisons comme Hottinguer, le Crédit Lyonnais ou la Société Générale. Elles ne se contentent pas de prêter : elles structurent l’opération, placent les titres et les diffusent auprès de leur clientèle. Entre novembre 1888 et octobre 1891, cinq grandes émissions se succèdent (novembre 1888, février 1889, mai 1889, février 1890 et octobre 1891), pour un total de l’ordre de 3,3 milliards de francs-or. Sur l’ensemble de la période 1888-1914, on estime les emprunts russes placés en France à environ 15 à 16 milliards de francs, selon que l’on inclut ou non les emprunts ferroviaires, locaux et les titres de sociétés.

À quoi servaient ces fonds ?

Les capitaux levés n’avaient pas une destination unique. Ils servaient à consolider la dette publique russe, à financer des dépenses administratives et militaires et, surtout, à développer les chemins de fer, instrument à la fois économique, militaire et impérial. On associe volontiers ces emprunts au Transsibérien, commencé en 1891 et construit par étapes jusqu’au début du XXe siècle. Il serait pourtant réducteur d’affirmer que chaque émission finançait une section précise de la ligne : les fonds alimentaient en général le budget impérial ou des organismes publics, qui les affectaient ensuite selon les besoins de l’État.

Le rapprochement politique suit le rapprochement financier. La visite de l’escadre française à Cronstadt, en juillet 1891, offre un moment symbolique ; l’entente politique date d’août 1891, la convention militaire de 1892, et l’alliance est consolidée en 1894. Le pont Alexandre III, à Paris, en garde la trace : sa première pierre est posée en 1896 en présence de Nicolas II et de l’impératrice Alexandra, et il est inauguré en 1900 pour l’Exposition universelle.

Des petits épargnants aux porteurs spoliés

Les souscripteurs ne se limitaient pas aux grandes fortunes. Les titres sont largement distribués, par les banques, les agents de change et la presse financière, à des épargnants modestes ou moyens, qui y voient un placement raisonnablement sûr et presque patriotique. Cette diffusion très dispersée explique l’ampleur du choc qui suit. Un recensement français, achevé fin 1919, compte environ 1,6 million de déclarations de créances individuelles. Ce chiffre désigne des dossiers et non autant de personnes distinctes, un même porteur pouvant en déposer plusieurs.

Après 1917, le pouvoir bolchevique répudie les dettes de l’Empire. Les porteurs français ne reçoivent plus ni intérêts ni capital, et des associations de défense se créent pour réclamer, pendant des décennies, une indemnisation à l’Union soviétique puis à la Russie.

Le règlement de 1997

Le dossier se referme sur le plan diplomatique après la chute de l’URSS. Un mémorandum du 26 novembre 1996, complété par un accord signé le 27 mai 1997, règle les créances réciproques nées avant le 9 mai 1945 entre la France et la Russie. La Russie s’engage à verser 400 millions de dollars à la France, en huit versements de 50 millions de dollars, et la France cesse de soutenir les réclamations privées des porteurs. Il s’agit d’un règlement forfaitaire entre États, non d’un remboursement de la valeur historique des titres : les porteurs n’ont reçu qu’une fraction très réduite de leurs prétentions nominales.

Une expression entrée dans la langue

Par extension, « un emprunt russe » désigne aujourd’hui en français une créance présentée comme sûre mais irrécouvrable, une promesse de remboursement qui paraît illusoire. Cette valeur figurée vient directement de la mémoire collective du défaut de 1918, et c’est ce clin d’œil qui donne sa saveur au titre d’une comédie, même jouée par une troupe amateur sur les tréteaux d’une petite ville.

Repères pour retenir l’histoire

  • Novembre 1887 : la Reichsbank restreint l’usage des titres russes comme garantie, ce qui oriente les émissions vers Paris.
  • Novembre 1888 : premier grand emprunt d’État russe placé en France.
  • Juillet 1891 : visite de l’escadre française à Cronstadt ; août 1891 : entente politique franco-russe.
  • 1892 : convention militaire ; 1894 : alliance consolidée.
  • 1896 et 1900 : première pierre puis inauguration du pont Alexandre III à Paris.
  • 1917-1918 : la révolution bolchevique répudie les dettes de l’Empire. Les chronologies divergent sur la date exacte du décret : le décret du Comité exécutif central est signé le 21 janvier 1918 du calendrier julien (3 février 1918 du calendrier grégorien) et publié le 10 février 1918 (28 janvier julien), d’où les deux dates que citent les références françaises.
  • 27 mai 1997 : accord franco-russe de règlement des créances, avec 400 millions de dollars versés par la Russie.

Ces repères montrent pourquoi une simple expression de la langue courante renvoie à plus d’un siècle de relations financières, politiques et culturelles entre les deux pays, que l’on retrouve aussi dans les arts, de la peinture au théâtre.

Du titre à la scène

La pièce de Mirebeau, elle, appartient à une autre tradition, celle du théâtre amateur de proximité. Pour découvrir d’autres sorties à thème russe, voir notre rubrique spectacles russes en France ainsi que notre guide du théâtre russe de Tchekhov à Stanislavski.

20h30

CENTRE VILLE DE MIREBEAU

86110 MIREBEAU