Le festival russe propose depuis sept ans des cycles théâtre, cinéma, cabaret, exposition. Pendant toute la durée du festival, des séances de cinéma seront suivies d’une soirée Cabaret russe, un moment festif où le public se familiarise avec la richesse d’une culture millénaire portée par la musique, le chant et la danse populaire.

VIIIe Festival Russe.

Au programme cette année :

“Boule de Suif -Pichka” de Guy de Maupassant mis en scène par Mikhaël Romm (1934),

“Normandie-Niemen” mis en scène par Jean Dréville (1960),

“Ne t’afflige pas” de Gueorgui Daniela (1969),

“Est Ouest” mis en scène par Régis Wargnier (1999),

“Journal de femme” mis en scène par Alexei Outchitel (2002).

Un hommage sera rendu à Roustam Ibraghuimbekov.

Cinq films pour une traversée du cinéma russe et soviétique

Le cycle réunit des œuvres de périodes très différentes, ce qui permet de suivre près de soixante-dix ans de relations entre le cinéma russe et la France.

Boule de Suif, réalisé en 1934 par Mikhaïl Romm, est une adaptation de la nouvelle de Guy de Maupassant publiée en 1880. L’action se passe pendant la guerre franco-prussienne de 1870-1871 : des voyageurs fuient Rouen occupée en diligence et font pression sur une jeune femme patriote pour qu’elle cède à un officier prussien, avant de la rejeter. Premier long métrage de Romm, tourné aux studios Mosfilm avec Galina Sergueïeva dans le rôle-titre, c’est un film muet en noir et blanc, car le tournage sonore prévu au départ n’a pas pu être financé. Son regard sur l’hypocrisie des « gens respectables » a fait de ce film un classique.

Normandie-Niémen, sorti en 1960 et signé Jean Dréville, est une coproduction entre la France et l’URSS. Le scénario réunit Charles Spaak, Elsa Triolet et Konstantin Simonov. Le film raconte l’histoire du régiment de chasse français envoyé en Union soviétique en 1942 par la France libre, dont les pilotes ont combattu aux côtés des Soviétiques avant que l’unité ne prenne le nom de Normandie-Niémen. C’est l’un des rares films où les deux pays ont travaillé ensemble en pleine guerre froide.

Ne t’afflige pas, de Gueorgui Danielia, est une comédie soviétique de 1969, tournée en Géorgie. Elle suit un jeune médecin, Benjamin Glonti, joué par Vakhtang Kikabidzé, de retour dans sa petite ville après ses études à Saint-Pétersbourg. Le film est une libre adaptation du roman français Mon oncle Benjamin de Claude Tillier, transposé dans la Géorgie de la fin du XIXe siècle : un joli exemple de dialogue entre les cultures. Evgueni Leonov et Sofiko Tchiaoureli figurent aussi à l’affiche.

Spectatrice assise dans une salle de cinéma devant un film en noir et blanc projeté sur l'écran
Illustration : une séance de cinéma russe.

Est-Ouest, de Régis Wargnier (1999), s’ouvre en 1946, lorsque Staline invite les émigrés russes d’Occident à rentrer en URSS. Le médecin Alexeï, joué par Oleg Menchikov, revient avec sa femme française, Sandrine Bonnaire, et leur fils, mais la famille découvre vite la répression. Catherine Deneuve et Sergueï Bodrov Jr. complètent la distribution. Le film a été nommé à l’Oscar du meilleur film en langue étrangère en 2000. Quant à Journal de femme, signé Alexeï Outchitel, c’est le plus récent du cycle, présenté comme une œuvre de 2002.

Deux histoires franco-russes derrière la programmation

Deux des films du cycle racontent, chacun à sa manière, ce lien ancien entre les deux pays. Le premier est celui de Normandie-Niémen. Le groupe de chasse français « Normandie » a été créé en 1942 par la France libre et envoyé combattre sur le front de l’Est aux côtés de l’aviation soviétique. Après les combats liés au franchissement du Niémen par l’Armée rouge, Staline lui a décerné en juillet 1944 le titre de « régiment du Niémen », d’où son nom définitif. Selon les bilans historiques, 97 pilotes français ont servi en URSS, dont 42 ont été tués ou portés disparus, et le régiment est rentré au Bourget en juin 1945 avec les chasseurs Yak-3 offerts par Staline. Le film de 1960 s’appuie sur cette mémoire commune, alors rarement évoquée à l’écran.

Le second lien est littéraire. Maupassant a été l’un des écrivains français les plus lus en Russie, d’abord grâce à Tourgueniev, qui a favorisé sa première diffusion, puis en Union soviétique, où l’on l’a parfois surnommé le « Tchekhov français ». Léon Tolstoï lui-même a fini par admirer son talent de conteur, tout en le jugeant avec une grande sévérité morale. Que Mikhaïl Romm ait choisi Boule de Suif pour l’un de ses premiers films n’a donc rien d’un hasard : le public soviétique connaissait bien cet auteur et son regard sans indulgence sur la société bourgeoise.

Roustam Ibraghimbekov, invité d’honneur

L’hommage rendu à Roustam Ibraghimbekov, né en 1939, mérite d’être replacé dans son parcours. Scénariste, dramaturge et écrivain d’origine azerbaïdjanaise, il est notamment l’un des coscénaristes du Soleil blanc du désert (1970), film culte du cinéma soviétique, que les cosmonautes regardent traditionnellement avant un vol. Il a aussi coécrit Soleil trompeur (1994) de Nikita Mikhalkov, qui a obtenu le Grand Prix du festival de Cannes. Réalisé par Vladimir Motyl, Le Soleil blanc du désert est un « western de l’Est » qui se déroule en Asie centrale après la guerre civile, avec le soldat Soukhov pour héros, et il reste l’un des films les plus cités de la culture populaire russe. Sa présence à Marseille souligne la dimension plurielle du festival, ouvert à toutes les cultures de l’ancien espace soviétique et pas seulement à la Russie.

Le Toursky, théâtre populaire du 3e arrondissement de Marseille

Le Théâtre Toursky est installé dans le quartier de Saint-Mauront, dans le 3e arrondissement de Marseille, l’un des plus populaires de la ville. Il a été fondé au début des années 1970 par le metteur en scène Richard Martin, qui en a fait un lieu de théâtre accessible, engagé et ouvert sur le quartier ; son nom rend hommage au poète marseillais Axel Toursky. Le poète et chanteur Léo Ferré, proche de Richard Martin, a donné son nom à la promenade où se trouve le théâtre, ainsi qu’à un espace de spectacles et de cabarets.

Le festival russe est né de la volonté de Richard Martin de faire découvrir à Marseille la création russe contemporaine et classique. Au fil des éditions, il a réuni théâtre, cinéma, musique, expositions et soirées cabaret. Le public marseillais y trouve un moyen simple d’entrer dans la culture russe sans quitter la ville.

Chanteuse en costume traditionnel russe brodé lors d'une soirée cabaret dans une salle éclairée aux bougies
Illustration : une soirée cabaret russe.

La soirée Cabaret russe après la séance

L’idée du festival est de prolonger l’écran par une fête. Après chaque séance, une soirée Cabaret russe invite le public à partager un moment plus informel, avec de la musique, du chant et de la danse populaire. Ce choix répond à une conviction que l’on retrouve dans toute la programmation : la culture russe se vit autant par la convivialité que par les grandes œuvres. Pour retrouver l’esprit de ces soirées, on peut consulter notre page consacrée à une autre édition du festival russe Toursky.

Conseils pour préparer sa venue

Le Théâtre Toursky se situe au 16, promenade Léo-Ferré, dans le 3e arrondissement de Marseille (13003), dans les locaux du Centre culturel provençal. Pour profiter pleinement d’une soirée, mieux vaut consulter à l’avance la grille des séances et des spectacles, et prévoir de rester pour le cabaret qui suit la projection. Le détail de la programmation de chaque année est publié par le théâtre. Les films sont des classiques qui se découvrent aussi bien en famille qu’entre cinéphiles, et la variété des époques permet de comparer facilement les styles de tournage, du muet de 1934 au drame contemporain de 1999.

Théâtre Tourski

16, Promenade Léo Ferré

CENTRE CULTUREL PROVENÇAL

13003 MARSEILLE

Pour connaître la programmation du Festival, cliquez ici !