Le ’lard bleu’ / ’Goluboe salo’, de Sorokine, une extravagante intrigue érotico-politique
Le Lard bleu, le roman qui fit scandale en Russie et rendit son auteur, Vladimir Sorokine, célèbre dans le monde entier avant même sa traduction. Ce roman a valu à l’auteur une grande notoriété, mais également un procès pour pornographie.
Le Lard bleu, le roman qui fit scandale en Russie et rendit son auteur, Vladimir Sorokine, célèbre dans le monde entier avant même sa traduction. Ce roman a valu à l’auteur une grande notoriété, mais également un procès pour pornographie.
Le " lard bleu " est une matière utilisée comme source d’énergie ou comme drogue, dont personne ne connaît le secret de fabrication, à part quelques scientifiques russes, retirés en 2068 dans un centre de recherches en Sibérie.
Ces chercheurs ont mis au point un système de clonage, réservé à sept célébrités de la littérature - Tolstoï, Tchekhov, Nabokov, Pasternak, Dostoïevski, Akhmatova et Platonov -, et de production de " lard bleu " à partir de leur corps. Au cours d’un cocktail, la précieuse substance est volée puis transportée grâce à une machine à remonter le temps à Moscou en 1954. Staline, Khrouchtchev, Hitler deviennent alors les protagonistes d’une extravagante intrigue érotico-politique.
Roman " carnavalesque ", ce livre a valu à son auteur d’être poursuivi en justice pour pornographie et persécuté par le régime de Poutine. Au-delà des polémiques qu’il continue de provoquer, Le Lard bleu est un des nombreux signes du réveil de l’imaginaire russe, après plus d’un demi-siècle de stalinisme. Vladimir Sorokine y règle ses comptes avec la " grande " littérature russe - à moins qu’il ne règle son compte à la littérature elle-même, avec une sorte de jubilation froide.
Biographie
Vladimir Sorokine, né en 1955, vit à Moscou. Il fait partie de la nouvelle génération d’écrivains post-modernes russes. Son roman Goloubïé Salo (" Le Lard bleu ") lui a valu une grande notoriété, et bien des problèmes, dont un procès pour pornographie. Vladimir Sorokine bouleverse la littérature et les tabous culturels, il rejette les impératifs spirituels et moraux qui ont imprégné les deux derniers siècles de la littérature russe. Traduits dans de nombreux pays, ses livres rencontrent un vif succès auprès des lecteurs russes et européens, à la recherche de fables qui leur expliquent un monde contemporain en proie à la déraison.
Titre : Le lard bleu
Auteur : Vladimir Sorokine, Bernard Kreise (Traducteur)
Paru le : 20/03/2007
Isbn : 978-2-87929-501-5 / Ean 13 : 9782879295015
417 pages
