DUREE : 1h20

Lecture par Patrice Chéreau d’un extrait de Les Frères Karamazov de Fiodor Dostoïevski.

Quand Richard Peduzzi invita Patrice Chéreau à donner, à l’automne 2005, une courte série de lectures à la villa Médicis, celui-ci choisit de revenir à Dostoïevski (dont il avait fait entendre à l’Odéon Les Carnets du Sous-sol) et de saisir cette occasion pour redécouvrir de près ce qu’il qualifie lui-même de "texte essentiel, posant brutalement la question du besoin de religion".

À quatre reprises, il interpréta donc à Rome, dans une traduction d’André Markowicz, un extrait des Frères Karamazov centré autour de la fameuse diatribe du Grand Inquisiteur, l’une des accusations les plus froidement éloquentes qu’un croyant ait porté contre le Christ, et dont la charge de provocation reste quasiment intacte après plus d’un siècle.

L’une des lectures fut suivie d’un débat du metteur en scène avec un cardinal, théologien au Vatican, selon qui le texte de Dostoïevski devait avant tout être interprété comme le règlement de compte d’un chrétien orthodoxe avec l’Église catholique. Mais Chéreau eut beau jeu de faire observer que le passage dont il avait donné lecture ne se réduisait justement pas à la diatribe de l’Inquisiteur, et qu’il avait pris grand soin de le faire précéder de son introduction. Dans celle-ci, Ivan Karamazov expose à son frère son incompréhension et son refus absolu devant ce qui est à ses yeux le mystère le plus insondable - la souffrance des innocents, et celle des enfants en particulier. Comment un père peut-il jouir de fouetter sa petite fille - mais surtout comment peut-il ensuite être acquitté ? Comment un général peut-il faire déchirer un petit garçon par ses chiens de chasse - mais surtout, comment peut-il après cela échapper à la peine de mort ? À quoi d’ailleurs cette mort servirait-elle, puisque le mal est fait ? Et même si victimes et bourreaux devaient se réconcilier dans l’harmonie universelle au jour du Jugement, en quoi cela rachèterait-il les larmes qui ont coulé ?

Selon Chéreau, les accusations implacables du Grand Inquisiteur ne prennent tout leur sens qu’à la lumière de ce préambule. C’est moins, en somme, du Christ qu’il est question que d’une certaine vision de l’humanité, vision noire, vertigineuse, vigoureusement défendue par un être d’autant plus maléfique que sa redoutable intelligence s’est rangée aux côtés du Malin. Pourquoi le Christ a-t-il méconnu le besoin qu’a l’humanité d’être soumise à une autorité qui la rassure et la contraigne à l’adoration en la délivrant de l’affreux vertige d’avoir à se poser des questions ? Si vraiment il voulait notre bonheur, n’aurait-il pas mieux fait de succomber lorsque Satan le soumit à une triple tentation dans la solitude du désert ? Pourquoi a-t-il laissé une œuvre si imparfaite que l’Inquisiteur a dû s’allier au Tentateur pour la corriger, afin d’aider les hommes à se décharger de l’horrible fardeau qu’est leur liberté ?

... Et que diable le Christ pourrait-il bien répondre à tout cela ?

Théâtre de Sartrouville
Place Jacques Brel
78505 Sartrouville Cedex

L’espace Gérard Philippe se trouve rue Louise Michel (5mn à pied de la gare).

 Bus (depuis la Défense) : 272 arrêt Sartrouville-Clémenceau. Le Théâtre est à 100 m.
 RER A : Sartrouville est à 20 mn de Châtelet-les-Halles (direction Cergy ou Poissy).
 En train : Sartrouville est à 20 mn de la gare Saint-Lazare (direction Maisons-Laffitte ou Poissy).
 De la gare de Sartrouville au Théâtre : Navettes gratuites les jours de spectacle, toutes les 20 mn dans l’heure qui précède la représentation (minibus Bridoux à l’arrêt minute de la gare de Sartrouville) ; ou Bus : en-dehors de cette navette, prendre, à la gare, soit le bus n°9, descendre à l’arrêt Paul-Bert (en semaine départ de la gare à 19 h 54 / 20 h 13 / 20 h 33, le samedi 20 h 13 / 20 h 33) ; soit le bus n°5 descendre à l’arrêt Théâtre (en semaine à 20 h 23).
 Parking : surveillé à proximité

Dans la même rubrique :

• L’Idiot de Dostoïevski
• ’Oncle Vania’ de Anton Tchekhov en espagnol ’Espia a una mujer que se mata’
• ’JE VEUX VOIR MIOUSSOV’ de Valentin KATAÏEV
• Ivanov de Tchekhov
• A la mémoire d’Anna Politkovskaïa
• Révizor (un inspecteur du Tsar) de Gogol
• ’Les trois soeurs’ du théâtre Molodezhny/Fontanka de Saint-Petersbourg
• ’Des pommes pour Eve’
• Un ’Ivanov’ de Tchekhov décapé par ’Le Katona József’. Bravo !
• ’Le journal d’un Fou’ de Nicolas Gogol, célèbre écrivain russe

Articles récents :

• Sortie le 04 avril 2001 - 5 courts métrages russes de Garri BARDINE (16 mars 2001)
• Du 1er avril au 16 septembre 2001 - Chagall, paysages inédits (8 mars 2001)
• Le 09/02/2002 - Musique russe - Orchestre Pasdeloup (9 janvier 2001)
• PANORAMA DU CINÉMA RUSSE - FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE LA ROCHELLE (30 mai 1996)
• Les invitations : (1996)

... | 1050 | 1060 | 1070 | 1080 | 1090 | 1100 | 1110 | 1120 | 1130 | 1140

Pour contacter www.Art-Russe.com, cliquez ici!

Asie-centrale.com, France-Belarus.com, France-CEI.com, France-Ukraine.com, Pays-baltes.com, Russie.net, Russie.tv, Russomania.com, Slavika.com