Accueil > Spectacles > Théâtre > ’Guerre et Paix’ de Léon Tolstoï par le Théâtre-Atelier Piotr Fomenko

’Guerre et Paix’ de Léon Tolstoï par le Théâtre-Atelier Piotr Fomenko

Du 10 au 13 octobre 2006


Maître incontesté du théâtre russe, Piotr Fomenko réussit le pari de porter à la scène le plus grand roman de Tolstoï, en se concentrant sur son ouverture. D’une grande simplicité de moyens, servi par des comédiens exceptionnels, ce spectacle reçoit un accueil enthousiaste dans le monde entier depuis sa création en 2001 à Moscou.

- Mise en scène › Piotr Fomenko
- Adaptation scénique › Piotr Fomenko, Everett Dixon,
- Galina Pokrovskaïa, Evguenij Kalintsev
- Scénographie › Vladimir Maximov
- Costumes › Maria Danilova
- Conseiller littéraire et musical › Galina Pokrovskaïa
- Chorégraphie › Valentina Gourevitch
- Lumières › Alexeï Nenachev
- Son › Dmitri Bélobrov
- Assistant à la mise en scène › Eugène Kalintser

Avec Galina Tunina, Rustem Youskaev, Karen Badalov, Andreï Kazakov, Ilia Lioubimov, Ksénia Koutiepova, Irina Pégova, Madeleine Djabraïlova, Polina Agurééva, Ludmila Arinina, Kirill Pirogov, Tomas Motskus, Sergueï Yakoubenko, Boris Gorbatchev, Oleg Talisman, Oleg Lioubimov

« Le théâtre russe est là dans son identité nue. La langue, hérissée d’enchantements, les corps sinueux, l’humour du « comme si » propre au théâtre infusent le tout. » Jean-Pierre Thibaudat, Libération

Maître incontesté du théâtre russe, Piotr Fomenko réussit le pari de porter à la scène le plus grand roman de Tolstoï, en se concentrant sur son ouverture. D’une grande simplicité de moyens, servi par des comédiens exceptionnels, ce spectacle reçoit un accueil enthousiaste dans le monde entier depuis sa création en 2001 à Moscou.

Léon Tolstoï a travaillé sur Guerre et Paix, épopée littéraire qui a occupé la place centrale dans sa création, de 1863 à 1869. Les quatre volumes embrassent la période de l’histoire russe et européenne de 1805 à 1813, époque des guerres napoléoniennes, tandis que l’épilogue court jusqu’à l’année 1820. Piotr Fomenko a travaillé pendant sept ans à l’adaptation du roman de Tolstoï, plus de temps qu’il n’en fallut pour l’écrire. Les péripéties furent nombreuses, l’entreprise était colossale. Il fallut du temps à Fomenko et ses interprètes (car il s’agit là d’une œuvre commune) pour adapter, mettre en dialogues Guerre et Paix, et faire naître une intimité totale avec un texte de 2000 pages dans sa version intégrale. Du roman-fleuve, ils n’ont retenu que les scènes essentielles, s’attachant plus à décrire les personnages-clés, nouant les grandes lignes du roman. De ce long travail est née cette humanité harmonieuse et presque ordinaire qui crée la beauté à partir de rien, pleine d’une émotion subtile et qui évoque immanquablement les tourments d’une Russie dont le sol tremble.

Production › Théâtre-Atelier Piotr Fomenko
Toutes les représentations sont à 19H
"Guerre et Paix" de Léon Tolstoï
Spectacle en russe présenté en version surtitrée
Mise en scène Piotr Fomenko

Durée : 3H40
Grand Théâtre
30 quai de Rive Neuve
13284 Marseille 07
Du 10 au 13 octobre 2006
Tarif de 10 à 25 €

Réservez comme il vous plaît :
- Directement au Théâtre de La Criée ou
- Par téléphone au 04 91 54 70 54 de 12 H à 18 H, du mardi au samedi.



Ce qui, en français, a l'air de sonner, bien traduit en russe peut être très vilain. Alexandre Soumarokov

Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0