Accueil > Spectacles > Théâtre > UNE VICTOIRE EN PAPIER

UNE VICTOIRE EN PAPIER


A l’occasion de l’Année France Russie 2010, la compagnie des Mots Migrateurs remonte sur les planches pour faire voyager les plus jeunes dans la Russie d’après-guerre, avec Une Victoire en Papier.

Une Victoire en Papier révèle 2 histoires extraites du livre le Miracle des choux de Ludmila Oulitskaïa. Sur scène, Une femme et son drôle de compagnon racontent… leur pays, leur peuple et plus particulièrement leur enfance avec ces joies, ces peines : une belle leçon de vie où
s’entremêlent la tolérance, le courage et la compassion. Ce récit touchant transportera un public familial dans l’univers magique des souvenirs.

Qui est Ludmila Oulitskaïa ? Issue d’une famille moscovite, elle naît dans le sud de l’Oural où ses parents se sont réfugiés
pendant la guerre. C’est en travaillant pour la radio et le théâtre musical juif qu’elle débute sa carrière d’écrivain. Malgré son talent, elle n’est reconnue comme auteur à part entière qu’après la chute du communisme ambiant. Parmi ses oeuvres les plus connues se distinguent ‘Les Pauvres Parents’, ‘Sonietchka’ (Prix Médicis Etranger en 1996) ou encore ‘Sincèrement vôtre, Chourik’.

Des romans qui invitent le lecteur à réfléchir sur l’amour, le mensonge ou la solitude. Ecrivain à l’univers intimiste et nostalgique, Ludmila Oulitskaïa s’inscrit dans la grande tradition littéraire
russe.

Qui est La Compagnie des Mots Migrateurs ?
Partir à la découverte d’auteurs contemporains du monde entier, voilà l’idée qui a mené à la création de cette compagnie. Riches de voyages, de rencontres et d’expériences à l’étranger, les artistes de cette compagnie partagent tous cette même volonté : multiplier les ponts entre les différentes cultures.

Informations pratiques :
- Le samedi 20 et samedi 27 mars 2010 à 15h00
- Théâtre de l’Echo
- 31, rue des Orteaux, Paris 20ème
- Métro Alexandre Dumas (L.2)
- Prix : 6€ enfants 12€ adultes

Ils en ont parlé…. :

- « Un spectacle touchant et sincère ! » www.russie.net
- « On passe un très bon moment….un conseil : n’arrivez pas trop tard !!! » www.art-russe.com

Uniquement sur réservation :
- Sam : 06 99 46 15 20
- contact@lesmotsmigrateurs.com
- www.lacompagniedesmotsmigrateurs.com
- * traduction française de Sophie Benech©Gallimard Jeunesse



Ce qui, en français, a l'air de sonner, bien traduit en russe peut être très vilain. Alexandre Soumarokov

Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0